Mengucapkan selamat tinggal kepada mantan Presiden Tran Duc Luong saat beliau dimakamkan.

Tepat pukul 7:00 pagi pada tanggal 25 Mei, upacara peringatan untuk Kamerad Tran Duc Luong, mantan anggota Politbiro dan mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam, diselenggarakan secara khidmat sesuai dengan protokol pemakaman nasional di Rumah Duka Nasional (Jalan Tran Thanh Tong No. 5, Hanoi); upacara tersebut juga diselenggarakan secara bersamaan di Aula Thong Nhat di Kota Ho Chi Minh dan Aula T50 Komando Militer Provinsi Quang Ngai, kampung halaman Kamerad Tran Duc Luong.

Jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong telah dibawa kembali ke kampung halamannya untuk dimakamkan (komune Pho Khanh, kota Duc Pho, provinsi Quang Ngai ).

Yang hadir dalam upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong di Rumah Duka Nasional adalah: Sekretaris Jenderal To Lam, Presiden Luong Cuong, dan Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man. Hadir pula: mantan Sekretaris Jenderal Nong Duc Manh, mantan Presiden Truong Tan Sang, mantan Perdana Menteri Nguyen Tan Dung, dan banyak pemimpin serta mantan pemimpin Partai dan Negara lainnya. Di antara tamu internasional yang menghadiri upacara peringatan di Rumah Duka Nasional adalah: Anggota Biro Politik Partai Revolusioner Rakyat Laos, Wakil Presiden Laos Pany Yathotou; Wakil Presiden Partai Rakyat Kamboja, Ketua Dewan Nasional Front Solidaritas dan Pembangunan Tanah Air Kamboja, dan Ketua Asosiasi Persahabatan Kamboja-Vietnam Men Sam An.

Seorang pemimpin yang tenang, berhati-hati, berdedikasi, dan cerdas.

Pada upacara peringatan tersebut, Presiden Luong Cuong, Ketua Panitia Pemakaman, membacakan pidato penghormatan, mengenang biografi, kegiatan, dan kontribusi besar mantan Presiden Tran Duc Luong terhadap perjuangan revolusioner Partai dan bangsa Vietnam. Pidato penghormatan tersebut menyatakan: Selama lebih dari 50 tahun aktivitas revolusioner, pelatihan, perjuangan, dan pertumbuhan, sejak ia pindah ke Utara (Februari 1955), Kamerad Tran Duc Luong belajar dan bekerja di sektor geologi hingga ia menjadi anggota Politbiro dan Presiden Republik; ia memegang banyak posisi di berbagai bidang pekerjaan, dari ilmu pengetahuan dan teknologi hingga pengembangan praktis ekonomi, budaya, masyarakat, pendidikan, dan urusan luar negeri… terutama pada tahap awal proses Doi Moi (Renovasi) yang diprakarsai dan dipimpin oleh Partai Komunis Vietnam .

Dalam kapasitasnya sebagai Wakil Ketua Dewan Menteri (dari Februari 1987 hingga Agustus 1992) dan Wakil Perdana Menteri (dari September 1992 hingga Agustus 1997), Kamerad Tran Duc Luong memberikan banyak kontribusi penting dalam memimpin dan mengorganisir pelaksanaan kebijakan reformasi Partai, membantu negara mengatasi kesulitan dan tantangan pada periode awal reformasi.

Dalam kapasitasnya sebagai anggota Politbiro dan Presiden Republik, Kamerad Tran Duc Luong, bersama dengan kepemimpinan kolektif Partai dan Negara, berfokus pada memimpin dan mengarahkan seluruh Partai, rakyat, dan tentara untuk secara efektif melaksanakan Resolusi Kongres Nasional Partai ke-8, resolusi Komite Sentral, dan Majelis Nasional; pada saat yang sama, beliau berkoordinasi erat dengan badan legislatif, eksekutif, dan yudisial, Front Persatuan Nasional Vietnam, dan organisasi politik dan sosial untuk melaksanakan tugas dan wewenang Presiden dan Ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional sesuai dengan pedoman dan kebijakan Partai, serta ketentuan Konstitusi dan undang-undang.

Kamerad Tran Duc Luong memberikan kontribusi signifikan terhadap pembangunan dan pengembangan ekonomi pasar berorientasi sosialis; berhasil menerapkan kebijakan luar negeri yang terbuka, beragam, dan multilateral di berbagai bidang; secara aktif dan proaktif berintegrasi ke dalam ekonomi regional dan internasional, membuka peluang besar bagi pembangunan negara; memperkuat kemampuan pertahanan dan keamanan nasional; menjaga stabilitas politik dan sosial; meningkatkan peran, posisi, dan prestise Vietnam; serta memberikan kontribusi positif bagi perdamaian dan stabilitas di kawasan dan dunia.

Sekretaris Jenderal To Lam, bersama dengan para pemimpin dan mantan pemimpin Partai dan Negara lainnya, mengheningkan cipta sejenak untuk mengenang mantan Presiden Tran Duc Luong.

“Dalam praktiknya, Kamerad [nama] adalah seorang pemimpin dengan kecerdasan politik yang teguh, pengalaman yang luas, selalu teguh pada tujuan kemerdekaan nasional dan sosialisme, secara kreatif menerapkan Marxisme-Leninisme dan Pemikiran Ho Chi Minh, setia pada platform dan pedoman Partai serta kepentingan nasional; memiliki pandangan jauh ke depan, ketegasan, ketenangan, kehati-hatian, dedikasi, dan kecerdasan. Kamerad [nama] selalu merenungkan dan mengusulkan solusi untuk memimpin dan mengarahkan keberhasilan pelaksanaan pedoman dan kebijakan Partai, hukum dan peraturan Negara, serta peduli terhadap peningkatan kehidupan materi dan spiritual rakyat...”

"Pada usia 88 tahun, dengan 65 tahun menjadi anggota Partai dan lebih dari 50 tahun berkiprah dalam gerakan revolusioner, Kamerad Tran Duc Luong tanpa lelah mengabdikan dirinya untuk tujuan revolusioner yang mulia dari Partai, bangsa, dan kebahagiaan rakyat. Terlepas dari kedudukannya, beliau selalu menjalankan tugasnya dengan baik dan luar biasa, menjadi teladan yang cemerlang dalam etika revolusioner, tanpa pamrih, dan pengabdian seumur hidup kepada negara dan rakyat," demikian Presiden Luong Cuong membacakan dalam pidatonya.

Berbicara mewakili keluarga, Bapak Tran Tuan Anh, putra mantan Presiden Tran Duc Luong, menyampaikan rasa terima kasih yang mendalam kepada para pemimpin dan mantan pemimpin Partai dan Negara, para pemimpin daerah, instansi, organisasi, dan unit; para pemimpin tingkat tinggi dari negara lain, sahabat internasional, misi diplomatik, rekan sebangsa, dan kawan seperjuangan... yang datang untuk menyampaikan belasungkawa dan mengantar kepergian ayahnya di tempat peristirahatan terakhirnya.

Hadir dalam upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong di Balai Reunifikasi (Kota Ho Chi Minh) adalah: mantan Presiden Nguyen Minh Triet; mantan Anggota Tetap Komite Sentral Partai Le Hong Anh; Sekretaris Komite Partai Kota Ho Chi Minh Nguyen Van Nen; Ketua Komite Kebijakan dan Strategi Pusat Tran Luu Quang; Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Kota Ho Chi Minh Nguyen Thanh Nghi; Ketua Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh Nguyen Van Duoc; Wakil Sekretaris Komite Partai Kota Ho Chi Minh dan Ketua Komite Front Persatuan Nasional Vietnam Kota Ho Chi Minh Nguyen Phuoc Loc; bersama dengan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Kota Ho Chi Minh; para intelektual; dan perwakilan pemimpin dari kementerian, departemen, daerah, organisasi, dan unit di wilayah Selatan.

Dalam suasana khidmat, banyak delegasi sangat tersentuh dan tak kuasa menahan air mata selama upacara perpisahan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong. Dalam pidato terima kasihnya, Kamerad Nguyen Van Duoc menyatakan bahwa pemakaman Kamerad Tran Duc Luong menerima belasungkawa yang tak terhingga dari para pemimpin, mantan pemimpin, rekan-rekan, dan rakyat. Di Aula Reunifikasi, 428 delegasi dengan lebih dari 3.600 pengunjung datang untuk menyampaikan penghormatan terakhir.

Atas nama Panitia Penyelenggara, Ketua Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh menyampaikan rasa terima kasih kepada para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, Kota Ho Chi Minh, kementerian dan departemen; provinsi dan kota, lembaga diplomatik, organisasi internasional… yang mengirimkan surat dan telegram belasungkawa, mengirimkan karangan bunga, dan memberikan penghormatan kepada Kamerad Tran Duc Luong di Balai Reunifikasi.

LSM BINH - CAM TUYET

Peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong dibawa kembali ke kampung halamannya untuk dimakamkan (Komune Pho Khanh, Kota Duc Pho, Provinsi Quang Ngai). Foto: NGUYEN CUONG

Berdedikasi dan mengabdi kepada negara dan rakyatnya.

Pada pukul 7:30 pagi tanggal 25 Mei, prosesi pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong dimulai. Sekretaris Jenderal To Lam dan Presiden Luong Cuong membantu membawa peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong, bersama dengan pasukan kehormatan, dari Rumah Duka Nasional ke mobil jenazah. Pada pukul 7:50 pagi, mobil jenazah yang membawa peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong meninggalkan Rumah Duka Nasional, menuju Bandara Internasional Noi Bai untuk dimakamkan di kampung halamannya di Quang Ngai pada pukul 3:00 sore di hari yang sama.

Pada pukul 11:00 pagi, pesawat yang membawa peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong mendarat di Bandara Chu Lai (provinsi Quang Nam). Setelah itu, iring-iringan jenazah mengangkut peti jenazah mantan Presiden ke kampung halamannya di Gunung Dong Bo (komune Pho Khanh, kota Duc Pho, provinsi Quang Ngai) untuk upacara pemakaman.

Yang hadir dalam upacara pemakaman tersebut antara lain: Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man, Wakil Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh, Kepala Departemen Propaganda dan Mobilisasi Massa Pusat Nguyen Trong Nghia, beserta para pemimpin dan mantan pemimpin Partai dan Negara; para pemimpin provinsi Quang Ngai, veteran revolusi, intelektual, perwakilan lembaga dan agama, sejumlah besar masyarakat dari berbagai kalangan, dan keluarga mantan Presiden Tran Duc Luong.

Anggota keluarga berjalan mengelilingi peti mati untuk terakhir kalinya, mengucapkan selamat tinggal kepada mantan Presiden Tran Duc Luong. Foto: VNA

Tepat pukul 3 sore, upacara pemakaman resmi dimulai. Setelah Pasukan Kehormatan melakukan ritual pemakaman, para pemimpin Partai, Negara, Pemerintah, Majelis Nasional, dan anggota keluarga meletakkan bunga pertama ke dalam liang kubur tempat Kamerad Tran Duc Luong beristirahat dengan tenang.

Untuk mengungkapkan kesedihan mereka atas wafatnya mantan Presiden Tran Duc Luong, para delegasi mengheningkan cipta selama satu menit di depan peti jenazahnya. Diiringi suara genderang, gong, dan musik "Jiwa Prajurit yang Gugur," keluarga dan para pemimpin Partai dan Negara secara bergantian menyalakan dupa, berjalan mengelilingi makam, dan mengucapkan selamat tinggal kepada mantan Presiden Tran Duc Luong untuk terakhir kalinya.

Setelah upacara pemakaman selesai, ratusan orang tetap tinggal untuk menyalakan dupa di makam Kamerad Tran Duc Luong untuk mengucapkan selamat tinggal. Sambil mempersembahkan dupa, Bapak Nguyen Tan Si (seorang veteran perang dan pejuang revolusi dari komune Duc Phong, distrik Mo Duc, provinsi Quang Ngai) dengan penuh emosi berkata: "Kepergian Kamerad Tran Duc Luong telah menyebabkan kesedihan dan penyesalan yang mendalam di antara masyarakat Quang Ngai dan seluruh negeri. Sepanjang hidupnya yang penuh pengabdian dan dedikasi kepada bangsa dan rakyatnya, Kamerad Tran Duc Luong selalu menjadi teladan, setia, dan berbakti kepada negara, rakyatnya, dan kampung halamannya di Quang Ngai."

TRAN BINH - LSM OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html