Teks lengkap pidato penghormatan terakhir pada upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong

Pada pagi hari tanggal 25 Mei, upacara peringatan untuk Kamerad Tran Duc Luong, mantan anggota Politbiro, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam, diselenggarakan dengan khidmat sesuai protokol pemakaman kenegaraan di Rumah Duka Nasional, No. 5 Tran Thanh Tong (Hanoi). Upacara peringatan juga diadakan di Balai Thong Nhat (Kota Ho Chi Minh) dan Balai T50, Komando Militer Provinsi Quang Ngai, kampung halaman Kamerad Tran Duc Luong.

Presiden Luong Cuong, Ketua Panitia Pemakaman, membacakan pidato penghormatan terakhir, sekaligus mengantar mantan Presiden Tran Duc Luong ke tempat peristirahatan terakhirnya.

Kantor Portal Informasi Elektronik Presiden dengan hormat memperkenalkan teks lengkap Pidato Penghormatan:

Anggota Politbiro , Presiden Luong Cuong, Ketua Komite Pemakaman, membacakan pidato penghormatan terakhir. Foto: VNA

- Yang terhormat Para Pemimpin, mantan Pemimpin Partai, Negara, dan Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam!

- Para delegasi dan tamu internasional yang terhormat!

- Keluarga terkasih dari kawan Tran Duc Luong!

- Rekan-rekan senegara dan kawan-kawan yang terkasih!

Kamerad Tran Duc Luong, mantan anggota Politbiro Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam, seorang pemimpin yang berjasa besar bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa yang mulia, telah meninggalkan kita selamanya. Kepergiannya merupakan kehilangan besar bagi Partai, Negara, Rakyat, dan keluarganya.

Hari ini, dalam duka yang mendalam, Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Pemerintah Republik Sosialis Vietnam, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, bersama dengan rekan senegara, kawan, prajurit di seluruh negeri, rekan senegara kita di luar negeri, sahabat dan keluarga internasional, dengan khidmat mengadakan upacara peringatan dan melepas kawan Tran Duc Luong - seorang pemimpin yang sangat terhormat, contoh cemerlang dalam mempelajari dan mengikuti ideologi, moralitas dan gaya Ho Chi Minh, anggota partai komunis yang setia ke tempat peristirahatan terakhirnya.

Rekan-rekan senegara dan kawan-kawan yang terhormat,

Kamerad Tran Duc Luong, lahir pada 5 Mei 1937 di Komune Pho Khanh, Distrik Duc Pho (sekarang Kota Duc Pho), Provinsi Quang Ngai, sebuah negeri yang kaya akan tradisi sejarah, budaya, dan revolusioner. Ia berdomisili di Jalan Van Phuc No. 298, Distrik Lieu Giai, Distrik Ba Dinh, Kota Hanoi. Ia berpartisipasi dalam revolusi Februari 1955 dan bergabung dengan Partai Komunis Vietnam pada 19 Desember 1959.

Bahasa Indonesia: Lebih dari 50 tahun kegiatan revolusioner, pelatihan, perjuangan dan pematangan, dari saat pengelompokan kembali ke Utara (Februari 1955), Kamerad belajar dan bekerja di sektor geologi hingga menjadi anggota Politbiro, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Kamerad telah mengalami banyak posisi, di banyak bidang pekerjaan, dari sains dan teknologi hingga pengembangan praktis ekonomi, budaya, masyarakat, pendidikan, hubungan luar negeri..., terutama pada tahap awal pelaksanaan proses renovasi yang diprakarsai dan dipimpin oleh Partai Komunis Vietnam. Sebagai Wakil Ketua Dewan Menteri (dari Februari 1987 hingga Agustus 1992), Wakil Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam (dari September 1992 hingga Agustus 1997), ia memberikan banyak kontribusi penting dalam memimpin dan mengatur pelaksanaan kebijakan renovasi Partai, membantu negara kita mengatasi kesulitan dan tantangan pada periode awal renovasi.

Pada Kongres Nasional Partai ke-8 (Juni 1996), ia terpilih menjadi Komite Sentral Partai dan Politbiro. Pada bulan September 1997, pada Sidang ke-1 Majelis Nasional ke-10, ia terpilih menjadi Presiden Republik Sosialis Vietnam. Sebagai anggota Politbiro dan Presiden, ia dan kepemimpinan kolektif Partai dan Negara berfokus pada memimpin dan mengarahkan seluruh Partai, rakyat dan tentara untuk secara efektif melaksanakan Resolusi Kongres Nasional Partai ke-8, resolusi Komite Sentral dan Majelis Nasional; pada saat yang sama, berkoordinasi erat dengan lembaga legislatif, eksekutif dan yudikatif, Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial-politik untuk melaksanakan tugas dan wewenang Presiden dan Ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional sesuai dengan kebijakan dan pedoman Partai, ketentuan Konstitusi dan hukum. Ia telah memberikan kontribusi penting untuk membangun dan mengembangkan ekonomi pasar yang berorientasi sosialis; berhasil melaksanakan kebijakan luar negeri ekspansi, diversifikasi, dan multilateralisasi di semua bidang; secara aktif dan proaktif berintegrasi ke dalam ekonomi regional dan internasional, membuka peluang besar bagi pembangunan negara; memperkuat potensi pertahanan dan keamanan nasional, memelihara stabilitas politik dan sosial; meningkatkan peran, kedudukan, dan prestise Vietnam, secara aktif berkontribusi pada perdamaian dan stabilitas di kawasan dan dunia.

Dalam praktiknya, Kamerad adalah seorang pemimpin dengan pendirian politik yang kuat, kaya akan pengalaman, selalu teguh pada tujuan kemerdekaan nasional dan sosialisme, menerapkan Marxisme-Leninisme secara kreatif, pemikiran Ho Chi Minh, setia pada Platform dan pedoman Partai serta kepentingan bangsa dan rakyat; memiliki visi yang jauh ke depan, tegas, tenang, cermat, antusias, dan cerdas. Kamerad selalu merenungkan dan mengusulkan solusi untuk memimpin dan mengarahkan organisasi agar berhasil melaksanakan pedoman dan pedoman Partai, kebijakan dan hukum Negara, serta memperhatikan peningkatan kehidupan material dan spiritual rakyat.

Beliau merupakan salah seorang tokoh penting Partai dan Negara, senantiasa menjunjung tinggi semangat tanggung jawab, menjadi teladan dan menjaga kesetiakawanan serta persatuan di lingkungan Partai, berjiwa demokratis dan ilmiah, senantiasa mendahulukan kepentingan Partai dan bangsa di atas segalanya, berpola hidup teladan, serta disegani dan dicintai oleh kawan-kawan, sebangsa dan setanah air serta sahabat internasional.

Dalam keluarga, dia adalah seorang suami, ayah, dan kakek yang bertanggung jawab, patut dicontoh, penyayang, dan berbudi luhur.

Dengan usia 88 tahun, 65 tahun keanggotaan Partai, lebih dari 50 tahun kegiatan revolusioner, Kamerad Tran Duc Luong terus berupaya untuk mengabdikan semua upayanya untuk tujuan revolusioner yang mulia dari Partai, bangsa dan untuk kebahagiaan Rakyat. Dari seorang insinyur menjadi pemimpin sektor Pertambangan dan Geologi, ia adalah Delegasi Majelis Nasional periode ke-7, ke-8, ke-10, ke-11; anggota Komite Sentral Partai periode ke-5, ke-6, ke-7, ke-8, ke-9; anggota Politbiro periode ke-8 dan ke-9; anggota Komite Tetap Politbiro periode ke-8, Wakil Ketua Dewan Menteri; Wakil Perdana Menteri; Presiden. Terlepas dari jabatannya, Kamerad selalu melaksanakan tugasnya dengan baik dan luar biasa, adalah contoh cemerlang dari etika revolusioner, imparsialitas, dan pengabdian seumur hidup kepada negara dan rakyat.

Sebagai bentuk pengakuan atas sumbangsih besar Kamerad Tran Duc Luong, Partai dan Negara kita telah menganugerahinya Tanda Kehormatan Bintang Emas, tanda pengenal keanggotaan Partai selama 65 tahun; beserta berbagai tanda kehormatan, medali, penghargaan, dan gelar lain dari Partai, Negara, dan sahabat internasional kita.

Anggota Politbiro dan Presiden Luong Cuong, Ketua Komite Pemakaman, membacakan pidato penghormatan terakhir. Foto: VNA

Semangat kawan Tran Duc Luong yang terkasih,

Hari ini, kami di sini untuk menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya dan menyampaikan salam perpisahan kepada Kamerad di tempat peristirahatan terakhirnya. Kamerad telah berpulang, tetapi nama, karier, prestasi, dan kualitas moral revolusionernya akan selamanya menjadi teladan bagi setiap kader, anggota partai, kamerad, dan rekan senegara untuk dipelajari dan diteladani.

Selamat jalan, Kamerad, seluruh Partai, seluruh rakyat, dan seluruh tentara bertekad untuk bersatu padu, berjuang terus mengikuti jalan revolusioner gemilang yang dipilih oleh Partai, Paman Ho tercinta, dan rakyat kita; berpegang teguh pada Marxisme-Leninisme, pikir Ho Chi Minh; berpegang teguh pada kemerdekaan nasional dan sosialisme; sangat mempromosikan semangat patriotisme, kepercayaan diri, kepercayaan diri, penguatan diri, dan kekuatan persatuan nasional yang besar; secara komprehensif dan sinkron mempromosikan proses pembaruan, membawa negara dengan mantap ke era baru - era pembangunan yang kuat dan sejahtera bagi rakyat Vietnam kita tercinta.

Dalam kesedihan yang mendalam, kami ingin menyampaikan belasungkawa yang paling dalam kepada keluarga kawan Tran Duc Luong.

Saya dengan hormat mengucapkan selamat tinggal kepada kawan Tran Duc Luong!

Sumber: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html