Menemukan karya penulis Nguyen Huy Thiep yang tidak diketahui

Buku ini disebut "karya anumerta", bertujuan memberikan gambaran yang lebih lengkap dan komprehensif kepada pembaca tentang karier sastra dan perjalanan hidup Nguyen Huy Thiep dalam kurun waktu yang cukup panjang, sejak tahun 1970-an.

Apa yang tersisa dari sang pahlawan adalah hasil dari proses pencarian, pemilihan, dan pengenalan puisi-puisi tak dikenal karya Nguyen Huy Thiep, beberapa cerita pendek yang diterbitkan tetapi karena suatu alasan terlupakan, naskah film, esai, sketsa di atas keramik, dan foto-foto dokumenter berharga yang menelusuri kehidupan penulis.

Sampul buku 'What's Left of a Hero'. (Sumber: Nha Nam)

Nama koleksi anumerta ini diambil dari sebuah puisi dalam cerita Flow, Oh River karya penulisnya sendiri:… Maka sungai akan menghanyutkan semuanya/ Apa yang tersisa dari sang pahlawan.

Karya ini dibagi menjadi tiga bagian: Karya - termasuk puisi, cerita pendek, esai, uraian, dan naskah film penulis yang belum diterbitkan; Sketsa pada keramik; Dokumen foto tentang Nguyen Huy Thiep, termasuk beberapa foto yang diambil selama hidup penulis, foto manuskrip dan artikel surat kabar yang disimpan oleh keluarga dan teman.

Nguyen Huy Thiep mulai menulis puisi sejak dini, dan kumpulan puisi pertamanya dalam buku ini, "Sourses of Poetry", diselesaikan oleh penulisnya pada usia 27 tahun. Meskipun puisi-puisi tersebut hanya seperti catatan harian, yang memuaskan emosi dan pikiran seorang guru di daerah, membacanya kembali, kita tetap dapat menemukan suara dan perspektif yang unik.

Koleksi puisi kedua dipilih dari bait-bait yang ditulis penulis setelah jatuh sakit parah untuk mengekspresikan emosi, suasana hati, dan menjaga pikirannya tetap jernih.

Di antara tiga cerita pendek yang dipilih untuk dimasukkan dalam buku ini, Co My dan Vet Troi adalah dua karya yang ditulis pada waktu yang sama dengan Tuong Ve Huu , dan Nhung Bai Songs adalah karya yang ditulis selama periode "cap thoi vu" yang menyebabkan kegemparan di dunia sastra Nguyen Huy Thiep.

Buku ini juga memperkenalkan dua naskah film yang ditulisnya: Retired General (diselesaikan dan digunakan oleh sutradara Nguyen Khac Loi untuk membuat film dengan nama yang sama pada tahun 1988) dan “No More King”, yang diselesaikan pada tahun 2002.

Esai dan karangan Nguyen Huy Thiep, yang sebagian besar diterbitkan untuk pertama kalinya, juga akan membantu pembaca memahami lebih jauh pemikiran dan perhatian penulis terhadap kehidupan dan sastra.

Mengenai sketsa pada keramik, ketika masih muda, Nguyen Huy Thiep suka menggambar dan belajar menggambar dan ilustrasi surat kabar, tetapi ia paling sering menggambar dan membuat sketsa pada keramik.

Pada sketsa keramik di bagian kedua buku ini, pembaca akan melihat banyak gambar keluarga, kaum terpelajar, teman dekat, dan tokoh sastra hebat yang dicintai penulis seperti Pushkin, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...

Ia juga menggambar ulang sampul dan karakter karyanya pada acara-acara khusus. Ia menggambar dengan cermat dan teliti, dan telah menggambar ratusan sketsa keramik semacam itu.

Bagian ketiga buku ini memuat foto-foto penulis pada momen-momen penting dalam hidupnya, acara-acara sastra yang dihadirinya, dan pertemuan-pertemuan.

Pembaca akan melihat foto-foto Nguyen Huy Thiep saat ia mengajar di Son La , saat ia membuka restoran Hoa Ban, saat ia menerima penghargaan di Italia, di Kedutaan Besar Prancis di Vietnam... dan foto-foto dirinya bersama keluarganya, para penulis, teman-teman sastra seperti Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, musisi Van Cao, Pham Duy...

Halaman dokumenter dalam 'Apa yang tersisa dari seorang pahlawan'. (Sumber: Nha Nam)

Halaman terakhir buku ini berisi foto-foto sejumlah naskah karya penulis yang ditulis tangan dan diketik, sejumlah tanda tangan, surat-surat, dan foto-foto versi tulisan tangan/gambar sejumlah puisi yang disertakan dalam koleksi anumerta ini.

Dan Anda juga akan melihat beberapa "sajak" di buku ini, "coretan" terakhir Nguyen Huy Thiep ketika ia sakit parah. Semua hal "biasa" ini, baik sebelum maupun sesudahnya, diterapkan pada reputasinya sebagai penulis sebagai hal yang lumrah, yang tidak ia hindari atau besar-besarankan.

Nguyen Huy Thiep (1950-2021) adalah penulis sastra Vietnam modern yang paling terkemuka. Ia menulis dalam berbagai genre, mulai dari puisi, novel, esai sastra, hingga drama, naskah film... tetapi meninggalkan pengaruh dan jejak yang abadi di dunia sastra, terutama dalam genre cerita pendek dengan Sang Jenderal Purnawirawan, Garam Hutan, Tanpa Raja, dan Putri Dewa Air ...

Cerita pendeknya telah dicetak ulang berkali-kali, diterjemahkan, dan diterbitkan di banyak negara di seluruh dunia , membantu penulis menerima penghargaan mulia seperti Medali Seni dan Sastra Prancis (2007), Penghargaan Premio Nonino, Italia (2008), dan Penghargaan Negara untuk Seni dan Sastra (2022).

Sumber: https://baoquocte.vn/anh-hung-con-chi-tim-ve-nhung-tac-pham-chua-tung-biet-den-cua-nha-van-nguyen-huy-thiep-251066.html