Upacara pemakaman yang khidmat diadakan untuk mantan Wakil Ketua Dewan Menteri Tran Phuong.

Keterangan foto — Delegasi dari Komite Sentral Partai Komunis Vietnam memberikan penghormatan. Foto: Tuan Anh/TTXVN

Pada pagi hari tanggal 24 Oktober, di Rumah Duka Nasional (Jalan Tran Thanh Tong No. 5, Hanoi), Komite Sentral Partai Komunis Vietnam , Majelis Nasional, Presiden, Pemerintah, Komite Sentral Front Persatuan Nasional Vietnam, dan keluarga dengan khidmat mengadakan upacara peringatan dan pemakaman untuk Kamerad Tran Phuong, mantan anggota pengganti Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, periode ke-4; anggota Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, periode ke-5; Wakil Ketua Dewan Menteri (sekarang Wakil Perdana Menteri); Menteri Perdagangan Dalam Negeri (sekarang Menteri Perindustrian dan Perdagangan); Wakil Ketua Komite Perencanaan Negara; dan delegasi Majelis Nasional, periode ke-7, sesuai dengan protokol pemakaman kenegaraan.

Delegasi dari Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, yang dipimpin oleh anggota Politbiro , Sekretaris Komite Sentral, dan Ketua Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, Do Van Chien, menyampaikan penghormatan terakhir kepada mantan Wakil Ketua Dewan Menteri Tran Phuong dan menyampaikan belasungkawa kepada keluarganya.

Delegasi Pemerintah, yang dipimpin oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh, dan delegasi Majelis Nasional , yang dipimpin oleh Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Duc Hai, menyampaikan penghormatan terakhir kepada mantan Wakil Ketua Dewan Menteri Tran Phuong.

Delegasi dari Komisi Militer Pusat dan Kementerian Pertahanan Nasional, yang dipimpin oleh Jenderal Nguyen Tan Cuong, Anggota Komite Pusat Partai Komunis Vietnam, Anggota Tetap Komisi Militer Pusat, Kepala Staf Umum Tentara Rakyat Vietnam, dan Wakil Menteri Pertahanan Nasional; serta Komite Partai Pusat Kementerian Keamanan Publik dan Kementerian Keamanan Publik, yang dipimpin oleh Letnan Jenderal Le Van Tuyen, Anggota Tetap Komite Partai Pusat Kementerian Keamanan Publik dan Wakil Menteri Keamanan Publik, menyampaikan penghormatan terakhir kepada mantan Wakil Ketua Dewan Menteri Tran Phuong.

Menyampaikan duka cita yang mendalam atas wafatnya Kamerad Tran Phuong, atas nama Komite Sentral Partai, anggota Politbiro, Sekretaris Komite Sentral, dan Ketua Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, Do Van Chien, menulis dalam buku belasungkawa: "Kami sangat berduka atas wafatnya Kamerad Tran Phuong, mantan anggota Komite Sentral Partai, mantan Wakil Ketua Dewan Menteri (sekarang Wakil Perdana Menteri). Kami menyampaikan rasa terima kasih atas kontribusinya pada perjuangan revolusioner Partai. Pada usia 98 tahun, dengan 80 tahun keanggotaan Partai, beliau mengabdikan diri untuk membangun dan membela Tanah Air serta melayani rakyat. Beliau adalah teladan yang cemerlang bagi kita untuk diikuti... Kami menyampaikan belasungkawa terdalam kepada keluarganya dan berharap mereka segera dapat mengatasi kehilangan yang besar ini. Selamat jalan, Kamerad. Kami berjanji untuk melanjutkan jalan yang telah dipilih oleh Partai, Presiden Ho Chi Minh, dan Anda, khususnya, bekerja bersama untuk membangun negara yang makmur, kuat, dan bahagia."

Dalam buku belasungkawa untuk menyampaikan kesedihannya atas wafatnya Kamerad Tran Phuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan: Kamerad Tran Phuong (nama lahir Vu Van Dung) adalah anggota Partai Komunis yang teguh, teladan cemerlang dalam pengembangan diri dan perjuangan. Sepanjang kariernya, memegang banyak posisi penting, beliau selalu sangat peduli, penuh perhatian, tegas dalam tindakannya, dan mendedikasikan kecerdasan, semangat, dan kreativitasnya; beliau berani berpikir, berani berbicara, berani bertindak, dan mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk perjuangan revolusioner Partai, Negara, dan rakyat kita. Beliau meninggalkan banyak jejak mendalam di setiap posisi yang dipegangnya; beliau dipercaya, dicintai, dan dihormati oleh rekan-rekan seperjuangan, kolega, dan rakyat! Wafatnya Kamerad Tran Phuong merupakan kehilangan besar bagi Partai, Negara, dan rakyat kita, meninggalkan rasa duka yang mendalam bagi kita semua. Pemerintah dan Perdana Menteri menyampaikan belasungkawa terdalam kepada keluarga Kamerad Tran Phuong! Dengan penuh hormat kami menundukkan kepala sebagai tanda perpisahan kepada Kamerad Tran Phuong, yang telah mendedikasikan seluruh hidupnya untuk perjuangan revolusioner Partai dan bangsa.

Dalam pidato penghormatan di upacara pemakaman, anggota Politbiro dan Wakil Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh, Ketua Panitia Pemakaman, menekankan: Kamerad Tran Phuong, mantan anggota Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, mantan Wakil Ketua Dewan Menteri (sekarang Wakil Perdana Menteri), seorang pejuang revolusioner yang gigih, seorang anggota Partai veteran, seorang pemimpin yang tekun, mendedikasikan seluruh hidupnya untuk membangun dan membela Tanah Air. Kepergiannya merupakan kehilangan besar bagi Partai, Negara, rakyat, dan keluarganya.

Wakil Perdana Menteri Nguyen Hoa Binh menyatakan: Kamerad Tran Phuong (nama lahir: Vu Van Dung), lahir pada tanggal 1 November 1927, di komune Xuan Duc, distrik My Hao, provinsi Hung Yen (sekarang kelurahan Duong Hao, provinsi Hung Yen), sebuah daerah yang kaya akan sejarah, budaya, dan tradisi revolusioner; bertempat tinggal di rumah nomor 28, jalan Tang Bat Ho, kelurahan Hai Ba Trung, kota Hanoi.

Ia bergabung dengan Revolusi September 1943 dan Partai Komunis Vietnam pada September 1945. Sejak muda, ia aktif berpartisipasi dalam gerakan mahasiswa patriotik melawan kolonialisme Prancis. Selama Revolusi Agustus 1945, pada usia 18 tahun, ia menjadi anggota Komite Viet Minh, mengorganisir pemberontakan di distrik My Hao; selanjutnya, ia berturut-turut memegang jabatan Ketua Komite Perlawanan Distrik dan Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi Hung Yen.

Selama lebih dari 80 tahun beraktivitas, berlatih, dan berdedikasi, Kamerad Tran Phuong telah berkarya di berbagai bidang, mulai dari propaganda, informasi, dan pelatihan teoretis hingga penelitian dan perencanaan kebijakan ekonomi. Beliau dipercayakan oleh Partai dan Negara dengan banyak posisi penting: Wakil Kepala Departemen Propaganda Wilayah 3, Direktur Departemen Informasi Wilayah 3; Anggota Komite Tetap, Wakil Sekretaris Komite Partai Kota Hai Phong, sekaligus Wakil Ketua Komite Perlawanan dan Administrasi; Wakil Kepala Departemen Propaganda dan Pelatihan Komite Partai Regional Tepi Kiri, dan Pemimpin Redaksi Surat Kabar Penyelamatan Nasional Tepi Kiri. Setelah tahun 1954, beliau dikirim untuk belajar teori di Akademi Marxis-Leninis (Beijing, Tiongkok); setelah kembali ke Vietnam, beliau menjabat sebagai Wakil Direktur Radio Suara Vietnam; Dari tahun 1959 hingga 1976, beliau menjabat sebagai Direktur Institut Ekonomi, sekaligus Ketua Asosiasi Ilmu Ekonomi Vietnam, Wakil Ketua Komite Ilmu Sosial Vietnam, dan Wakil Menteri Perdagangan Dalam Negeri (sekarang Kementerian Perindustrian dan Perdagangan). Pada Kongres Nasional Partai Keempat (Desember 1976), beliau terpilih sebagai anggota pengganti Komite Sentral Partai.

Pada tahun 1980, beliau menjabat sebagai Menteri Perdagangan Dalam Negeri (sekarang Kementerian Perindustrian dan Perdagangan), Wakil Ketua Komite Perencanaan Negara; dan dianugerahi gelar akademis Profesor Ekonomi. Pada Januari 1981, beliau diangkat sebagai Menteri Perdagangan Dalam Negeri (sekarang Kementerian Perindustrian dan Perdagangan).

Pada Kongres Nasional Partai ke-5 (Maret 1982), beliau terpilih menjadi anggota Komite Sentral Partai dan ditugaskan sebagai Wakil Ketua Dewan Menteri (sekarang Wakil Perdana Menteri). Pada Februari 1986, beliau melepaskan jabatannya sebagai Wakil Ketua Dewan Menteri dan dipindahkan ke jabatan Wakil Ketua Komite Perencanaan Negara, sekaligus menjabat sebagai Direktur Institut Perencanaan Jangka Panjang dan Alokasi Tenaga Kerja. Pada Agustus 1992, Kamerad Tran Phuong pensiun dari jabatannya dan menerima tunjangan dan hak-hak sebagaimana diatur dalam undang-undang.

Kamerad Tran Phuong menjabat sebagai Ketua Asosiasi Ilmu Ekonomi Vietnam secara terus menerus selama lebih dari 45 tahun (dari tahun 1975 hingga 2021). Setelah pensiun, Kamerad Tran Phuong mendirikan dan menjadi Rektor Universitas Bisnis dan Teknologi Hanoi.

Sepanjang kariernya, Kamerad Tran Phuong secara konsisten menunjukkan ketajaman politik yang tak tergoyahkan, pemikiran inovatif, dan visi strategis; komitmen teguh terhadap tujuan kemerdekaan nasional dan sosialisme; penerapan kreatif Marxisme-Leninisme dan Pemikiran Ho Chi Minh; loyalitas terhadap platform dan kebijakan Partai, serta kepentingan nasional; pandangan jauh ke depan, ketegasan, ketenangan, kehati-hatian, dedikasi, dan kecerdasan. Beliau selalu merenungkan dan mengusulkan solusi untuk memimpin dan membimbing pelaksanaan pedoman dan kebijakan Partai, hukum dan peraturan Negara, serta untuk meningkatkan kehidupan materi dan spiritual rakyat, selalu menempatkan kepentingan Partai, rakyat, dan negara di atas segalanya.

Kamerad selalu menjunjung tinggi rasa tanggung jawab, kesadaran organisasi, dan perilaku teladan, menjaga persatuan dan solidaritas di dalam Partai; beliau memiliki gaya kerja yang demokratis dan ilmiah, gaya hidup yang patut dicontoh, dan dihormati serta dicintai oleh rekan-rekannya, sesama warga negara, dan teman-teman internasional.

Di dalam keluarganya, Kamerad Tran Phuong adalah seorang suami, ayah, dan kakek yang patut dicontoh, penuh kasih sayang dan kebajikan.

Di usia 98 tahun, dengan 80 tahun keanggotaan Partai dan lebih dari 80 tahun aktivitas revolusioner, Kamerad Tran Phuong terus berupaya untuk mengabdikan dirinya sepenuhnya pada tujuan revolusioner yang mulia dari Partai, bangsa, dan kebahagiaan rakyat. Terlepas dari kedudukannya, dari seorang pejuang revolusioner dalam Revolusi Agustus hingga seorang ilmuwan dan manajer ekonomi tingkat tinggi Partai dan Negara, Kamerad Tran Phuong selalu unggul dalam tugas-tugasnya, menjadi teladan yang cemerlang dari etika revolusioner, tanpa pamrih, dan pengabdian seumur hidup kepada negara dan rakyatnya.

Sebagai pengakuan atas kontribusi besar Kamerad Tran Phuong, Partai dan Negara Vietnam menganugerahinya Orde Ho Chi Minh, Lencana Keanggotaan Partai 80 Tahun, dan banyak penghargaan, medali, tanda jasa, dan gelar bergengsi lainnya.

* Upacara peringatan untuk Kamerad Tran Phuong akan diadakan pada pukul 12:00 siang tanggal 24 Oktober 2025, di Rumah Duka Nasional, Jalan Tran Thanh Tong No. 5, Hanoi. Pemakaman akan dilaksanakan pada sore hari di hari yang sama di pemakaman keluarga di Komune Xuan Duc, Distrik My Hao, Provinsi Hung Yen (sekarang Kelurahan Duong Hao, Provinsi Hung Yen).