Teks lengkap pidato penutupan Sidang ke-8, Majelis Nasional ke-15 oleh Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man

Pada sore hari tanggal 30 November, di Gedung Majelis Nasional, di bawah pimpinan anggota Politbiro sekaligus Ketua Majelis Nasional, Tran Thanh Man, Sidang ke-8 Majelis Nasional ke-15 menyelenggarakan sidang penutup. Sidang ini disiarkan langsung di radio dan televisi agar para pemilih dan masyarakat umum dapat menyaksikannya. Surat Kabar Nhan Dan dengan hormat menyampaikan teks lengkap pidato penutup Ketua Majelis Nasional, Tran Thanh Man.

Yang terhormat Kawan Lam , Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai;

Yang terhormat para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara dan Front Tanah Air Vietnam,

Kongres yang terhormat, para tamu yang terhormat,

Yang terhormat rekan-rekan senegara, perwira dan prajurit angkatan bersenjata, para pemilih dan masyarakat di seluruh negeri,

Setelah 29,5 hari kerja yang serius, ilmiah, demokratis, dan penuh tanggung jawab, dengan semangat inovasi, penanggulangan kesulitan dan hambatan yang tepat waktu, mengatasi hambatan, memanfaatkan sumber daya, berfokus pada pembangunan sosial-ekonomi, menjamin pertahanan dan keamanan nasional, serta meningkatkan taraf hidup rakyat, Sidang ke-8 Majelis Nasional ke-15 telah merampungkan seluruh isi program yang diusulkan. Atas nama Komite Tetap Majelis Nasional, saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada para pemimpin, mantan pemimpin Partai, Negara, Front Tanah Air Vietnam, dan para tamu kehormatan yang telah hadir pada sesi penutupan hari ini.

Kongres yang terhormat,

Pada sidang ke-8, Majelis Nasional meninjau dan memutuskan sejumlah besar pekerjaan, termasuk banyak masalah yang sulit dan rumit terkait dengan banyak sektor, bidang, dan praktik yang sangat dibutuhkan.

Yang pertama, Ini adalah pertemuan dengan banyak konten tentang pekerjaan legislatif banyak. Berdasarkan pertimbangan yang cermat dan teliti, dengan semangat inovasi dalam pembentukan undang-undang; inovasi dalam koordinasi antara Komite Tetap Majelis Nasional dan Pemerintah; inovasi dalam koordinasi antara badan penyusun dan badan peninjau dalam proses penyusunan undang-undang dan resolusi; Majelis Nasional telah mengesahkan 18 undang-undang dengan tingkat persetujuan yang tinggi, termasuk Undang-Undang dan Resolusi yang sangat diminati oleh dunia usaha, pemilih, dan masyarakat seperti: Undang-Undang tentang Serikat Pekerja (diubah); Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Kefarmasian; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Jaminan Kesehatan; Undang-Undang tentang Pencegahan Kebakaran, Pemadaman Kebakaran, dan Penyelamatan; Undang-Undang tentang Perencanaan Wilayah dan Kota; Undang-Undang tentang Pajak Pertambahan Nilai (diubah); Undang-Undang tentang perubahan 4 Undang-Undang di bidang penanaman modal; Undang-Undang tentang perubahan 9 Undang-Undang di bidang keuangan, anggaran, dll.

Para pemimpin dan delegasi partai dan negara bagian menghadiri sesi penutupan. Foto: DUY LINH

Majelis Nasional juga membahas dan mengesahkan 21 resolusi, termasuk 4 resolusi hukum: Resolusi tentang uji coba penanganan barang bukti dan aset selama penyelidikan, penuntutan, dan persidangan sejumlah kasus pidana; Resolusi tentang organisasi pemerintahan perkotaan di Kota Hai Phong; Resolusi tentang mekanisme dan kebijakan khusus untuk menghilangkan kesulitan dan hambatan terkait proyek dan lahan dalam inspeksi, pemeriksaan, dan putusan di Kota Ho Chi Minh, Kota Da Nang, dan Provinsi Khanh Hoa; Resolusi tentang uji coba pelaksanaan proyek perumahan komersial melalui perjanjian penerimaan hak guna lahan atau kepemilikan hak guna lahan. Bersamaan dengan itu, Majelis Nasional juga memberikan pendapat pertamanya terhadap 10 rancangan undang-undang lainnya.

Senin, Majelis Nasional membahas laporan Pemerintah tentang hasil pelaksanaan rencana pembangunan sosial ekonomi dan anggaran negara untuk tahun 2024 dan meninjau dan memutuskan rencana pembangunan sosial ekonomi, perkiraan anggaran negara, rencana alokasi anggaran pusat untuk tahun 2025 dan banyak laporan dan proyek tentang isu-isu mendesak, yang melayani ekonomi nasional dan penghidupan rakyat, memaksimalkan sumber daya dan peluang pembangunan seperti: Resolusi tentang pembentukan kota Hue di bawah Pemerintah Pusat; keputusan tentang kebijakan investasi Program Target Nasional tentang Pembangunan Kebudayaan untuk periode 2025-2035; Program Target Nasional tentang Pencegahan dan Pengendalian Narkoba hingga tahun 2030; proyek kereta api berkecepatan tinggi di poros Utara-Selatan; kebijakan untuk memulai kembali investasi di Proyek Tenaga Nuklir Ninh Thuan, dll.

Suasana sesi kerja pada sore hari tanggal 30 November. FOTO: DUY LINH

Ketiga , Majelis Nasional meninjau laporan tersebut dan mengesahkan Resolusi tentang pengawasan tematik "pelaksanaan kebijakan dan undang-undang di bidang pengelolaan pasar properti dan pembangunan perumahan sosial dari tahun 2015 hingga 2023"; membahas laporan yang merangkum pendapat dan rekomendasi pemilih dan masyarakat; hasil pengawasan penyelesaian rekomendasi pemilih dan sejumlah laporan penting lainnya. Majelis Nasional melakukan tanya jawab di 3 bidang: Perbankan, Kesehatan, Informasi, dan Komunikasi. Majelis Nasional memberikan pendapat untuk mengeluarkan Resolusi tentang tanya jawab.

Rabu, Pekerjaan kepegawaian telah dilaksanakan secara ketat sesuai dengan peraturan Partai dan undang-undang Negara; Majelis Nasional telah melaksanakan memilih Presiden Republik Sosialis Vietnam; memilih anggota Komite Tetap Majelis Nasional, Sekretaris Jenderal Majelis Nasional; menyetujui pengangkatan Menteri Keuangan, Menteri Perhubungan; Hakim Mahkamah Rakyat Agung; dan sekaligus melaksanakan pekerjaan kepegawaian lainnya dalam kewenangannya dan telah mencapai konsensus dan suara bulat yang tinggi di antara para deputi Majelis Nasional.

Kongres yang terhormat,

Majelis Nasional mengakui dan sangat menghargai tekad, upaya tak kenal lelah, dan inovasi efektif dalam pengarahan dan pengelolaan Pemerintah; partisipasi drastis dari daerah; oleh karena itu, dalam konteks negara yang menghadapi banyak kesulitan dan tantangan, dengan kejadian tak terduga yang sulit diprediksi, seperti bencana alam, badai, dan banjir, tugas pembangunan sosial ekonomi untuk tahun 2024 pada dasarnya telah selesai.

Selain itu, Majelis Nasional juga menganalisis dan secara terbuka menunjukkan kesulitan, tantangan, dan kekurangan perekonomian, serta mengusulkan berbagai solusi spesifik. Pemerintah diminta untuk mempelajari dan menyerap pendapat para anggota Majelis Nasional agar dapat segera dan efektif melaksanakan komitmen yang telah dibuat kepada Majelis Nasional, para pemilih, dan rakyat di seluruh negeri. Pemerintah juga diminta untuk terus memantau situasi praktis, meningkatkan kapasitas untuk menganalisis, meramalkan, dan merespons kebijakan secara cepat, menemukan solusi yang efektif, dan berupaya mencapai target tertinggi Rencana Pembangunan Sosial-Ekonomi 2025 serta tujuan dan sasaran yang ditetapkan oleh Resolusi Kongres Nasional ke-13 Partai.

Untuk terus berinovasi secara kuat dalam pekerjaan legislatif, hubungkan erat pekerjaan pembuatan undang-undang dengan penegakan hukum, dengan mempertimbangkan hal ini sebagai faktor penting dalam mencegah dan memberantas korupsi, pemborosan dan negativitas; Majelis Nasional meminta Pemerintah, badan-badan Majelis Nasional, Mahkamah Rakyat Agung, Kejaksaan Rakyat Agung, Audit Negara dan badan-badan terkait untuk fokus pada pengarahan, pemahaman yang saksama dan penerbitan peraturan terperinci dengan segera dan pelaksanaan yang efektif dari undang-undang dan resolusi yang baru-baru ini disahkan oleh Majelis Nasional; pada saat yang sama, secara teratur meninjau dan mengevaluasi efektivitas dan kualitas kebijakan setelah diundangkan untuk segera menyesuaikan, menambah dan mengubahnya; secara proaktif, aktif dan segera membangun koridor hukum untuk isu-isu baru dan tren baru, menciptakan terobosan dalam pembangunan nasional.

Sidang ke-8 Majelis Nasional ke-15 berlangsung sukses besar. Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional dengan hormat mengucapkan terima kasih kepada Komite Sentral Partai, Politbiro, Sekretariat, dan langsung Sekretaris Jenderal To Lam atas kepemimpinan dan arahan yang erat, tepat waktu, dan efektif dalam persiapan dan pelaksanaan sidang. Majelis Nasional mengakui dan sangat menghargai koordinasi yang erat, tepat waktu, dan efektif antara badan-badan Majelis Nasional, Pemerintah, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, Mahkamah Rakyat Tertinggi, Kejaksaan Rakyat Tertinggi, Badan Pemeriksa Keuangan, Komite Penyelenggara Pusat, Komite Inspeksi Pusat, Kantor Pusat Partai, dan badan-badan terkait dalam mempersiapkan isi sidang.

Kami ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para anggota Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) atas dukungan mereka terhadap kebijakan inovasi dalam penyusunan undang-undang, kesediaan mereka untuk bekerja pada hari Sabtu dan di luar jam kerja; berdiskusi dengan antusias, demokratis, jujur, mendalam, dan langsung ke pokok permasalahan, dengan penuh rasa, antusiasme, dan tanggung jawab yang tulus kepada negara dan rakyat. Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada kantor berita dan pers atas pelaporan yang cepat, akurat, tepat waktu, lengkap, dan objektif mengenai perkembangan Sidang; dan berterima kasih kepada kementerian, departemen, dan cabang di tingkat Pusat, Kota Hanoi, dan daerah atas koordinasi yang proaktif dan efektif dengan Kantor DPR, memberikan layanan yang bijaksana, dan memastikan keamanan penuh Sidang.

Para pemimpin, mantan pemimpin Partai dan Negara, serta para delegasi yang menghadiri sesi penutupan. Foto: DUY LINH.

Kongres yang terhormat,

Memasuki tahun 2025, tahun yang sangat penting dalam keberhasilan pelaksanaan tugas-tugas masa jabatan 2021-2026; dalam semangat Resolusi Konferensi Partai Sentral ke-10, masa jabatan ke-13, termasuk kebutuhan mendesak dari pekerjaan mengatur dan merampingkan aparatur sistem politik, memenuhi persyaratan dan tugas-tugas negara dalam periode baru; pidato penting Sekretaris Jenderal To Lam pada sesi pembukaan Sidang serta arahan terbaru dari Sekretaris Jenderal tentang pekerjaan mencegah korupsi, pemborosan dan negativitas; Majelis Nasional, Komite Tetap Majelis Nasional, Dewan Kebangsaan, Komite-komite Majelis Nasional, Kantor Majelis Nasional, dan badan-badan di bawah Komite Tetap Majelis Nasional ke-15 akan terus berinovasi dengan kuat, mengatur dan menyempurnakan aparatur dengan segera. “ramping, kompak, kuat”, meningkatkan efektivitas dan efisiensi operasional, terkait dengan restrukturisasi kader yang memiliki kualitas dan kapasitas memadai untuk memenuhi tugas; mendampingi Pemerintah, lembaga, dan organisasi dalam sistem politik, berjuang untuk mencapai tujuan pembangunan sosial ekonomi tertinggi pada tahun 2025, berkontribusi pada keberhasilan pelaksanaan Resolusi Kongres Partai ke-13, mempersiapkan Kongres Partai di semua tingkatan dengan sebaik-baiknya, menuju Kongres Nasional Partai ke-14, menciptakan premis terbaik bagi tujuan inovasi dan pembangunan bangsa yang kuat di era baru.

Dengan semangat tersebut, saya dengan ini menyatakan penutupan Sidang ke-8 Majelis Nasional ke-15. Saya mendoakan agar para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam, para tamu kehormatan, para anggota Majelis Nasional, rekan-rekan senegara, kader, prajurit, pemilih, dan rakyat di seluruh negeri, serta rekan-rekan senegara kita di luar negeri, senantiasa diberikan kesehatan, kebahagiaan, dan kesuksesan.

Terima kasih banyak!

Sumber