Teks lengkap pidato Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man pada konferensi untuk mengumumkan Resolusi Komite Tetap Majelis Nasional tentang penataan unit administrasi tingkat distrik dan komune di provinsi Bac Giang, periode 2023-2025

Pada sore hari tanggal 17 Desember, Kamerad Tran Thanh Man, Anggota Politbiro, Ketua Majelis Nasional, menghadiri dan menyampaikan pidato penting di Konferensi untuk mengumumkan Resolusi No. 1191/NQ-UBTVQH15 tanggal 28 September 2024 dari Komite Tetap Majelis Nasional tentang Penataan Unit Administratif Tingkat Distrik dan Kelurahan di Provinsi Bac Giang , Periode 2023-2025. Portal informasi elektronik provinsi dengan hormat menerbitkan teks lengkap pidato tersebut.

Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man memberikan pidato pada konferensi pengumuman.

Yang terhormat rekan-rekan, anggota Komite Sentral Partai, anggota Komite Tetap Majelis Nasional , para pemimpin Kementerian, Departemen, dan Cabang Pusat;

Kepada Yth. Kawan Nguyen Van Gau, Anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi Bac Giang,

Yang terhormat para pemimpin, mantan pemimpin Komite Partai Provinsi, Komite Tetap Dewan Rakyat, Komite Rakyat, Komite Front Tanah Air Vietnam, Delegasi Majelis Nasional, departemen, cabang dan daerah di provinsi Bac Giang,

Yang terhormat para delegasi yang menghadiri Konferensi, kawan-kawan, rekan senegara, kader dan prajurit di provinsi Bac Giang!

Di tengah suasana penuh semangat perayaan HUT ke-80 Tentara Rakyat Vietnam dan HUT ke-35 Hari Bela Negara, hari ini saya dengan bangga menghadiri Konferensi untuk mengumumkan Resolusi Komite Tetap Majelis Nasional tentang Penataan Unit-unit Administratif Tingkat Distrik dan Kelurahan di Provinsi Bắc Giang untuk periode 2023-2025. Atas nama para pemimpin Partai, Negara, dan Komite Tetap Majelis Nasional, saya ingin menyampaikan salam hangat dan harapan terbaik kepada para delegasi yang hadir dalam Konferensi ini, serta seluruh kader, prajurit, dan masyarakat dari berbagai suku di Provinsi Bắc Giang.

Para delegasi yang terhormat,

Bắc Giang adalah provinsi di wilayah tengah Timur Laut, terletak di wilayah perencanaan ibu kota Hanoi, hanya 50 km dari pusat kota. Bắc Giang memiliki kekayaan budaya khas wilayah Kinh Bắc, dan merupakan salah satu tempat lahirnya lagu-lagu rakyat Quan Ho dengan 23 desa kuno Quan Ho yang diakui oleh UNESCO. Datang ke Bắc Giang hari ini, kami sangat gembira menyaksikan perkembangan dan perubahan yang luar biasa dalam perekonomian, masyarakat, pertahanan dan keamanan nasional, serta peningkatan taraf hidup masyarakat; layaknya tanah yang dihormati oleh Paman Ho tercinta sebanyak 5 kali; layaknya tradisi budaya, sejarah, dan revolusioner. Saat ini, skala ekonomi provinsi ini merupakan yang terdepan di wilayah Midlands dan Pegunungan Utara, dengan peringkat ke-13 di negara ini dalam hal Produk Domestik Bruto (PDB) di wilayah tersebut.

Bahasa Indonesia: Pada tahun 2024, tingkat pertumbuhan ekonomi provinsi (PDRB) diperkirakan sebesar 13,85%, peringkat pertama di negara ini; menarik investasi lebih dari 2,04 miliar USD, yang mana modal FDI Bac Giang menempati peringkat ke-10 dari 63 provinsi dan kota; total pendapatan anggaran diperkirakan sebesar 19.134,5 miliar VND, melebihi 22,2% dari perkiraan anggaran pusat. Sistem infrastruktur sosial-ekonomi, terutama infrastruktur transportasi, kawasan industri dan klaster, telah dipromosikan untuk berinvestasi dalam konstruksi ke arah penguatan koneksi dengan provinsi dan kota di wilayah tersebut dengan 11 kawasan industri; ada 07 unit tingkat distrik, 159/182 komune yang memenuhi standar pedesaan baru, terhitung 87,36%. Hasil yang dicapai oleh Bac Giang telah memberikan kontribusi penting bagi pembangunan seluruh negeri, diharapkan 15/15 target utama tahun 2024 akan tercapai dan terlampaui; Tingkat pertumbuhan tahunan mencapai lebih dari 7% (sudah lebih dari 10 tahun sejak negara ini mencapai tingkat pertumbuhan ini).

Para delegasi yang terhormat,

Penataan unit-unit administratif merupakan tugas penting dalam orientasi pembangunan negara periode 2021-2030, terkait dengan penerapan inovasi dalam pengorganisasian dan penataan sistem politik agar lebih efisien, efektif dan efisien, mengurangi staf, mereformasi rezim gaji, merestrukturisasi dan meningkatkan kualitas dan efisiensi staf, pegawai negeri sipil, secara efektif mempromosikan sumber daya untuk pembangunan sosial ekonomi, meningkatkan taraf hidup rakyat, memelihara keamanan, pertahanan nasional dan ketertiban serta keselamatan sosial; melayani masyarakat dan bisnis dengan lebih baik, terutama dalam konteks Pemerintah Pusat yang mempromosikan desentralisasi, pendelegasian wewenang, pemberian otonomi dan tanggung jawab sendiri kepada pemerintah daerah sebagaimana diarahkan oleh Sekretaris Jenderal To Lam pada Konferensi Pusat ke-10.

Dalam kurun waktu yang lalu, sebagai pelaksanaan Resolusi No. 37 tanggal 24 Desember 2018 dan Kesimpulan No. 48 tanggal 30 Januari 2023 dari Politbiro, Komite Tetap Majelis Nasional telah menyelesaikan seluruh pekerjaan di 51 provinsi dan kota dengan unit yang tunduk pada restrukturisasi pada periode 2023-2025 (dengan 37 unit administratif setingkat distrik, 1.178 unit administratif setingkat komune); termasuk provinsi Bac Giang.

Penataan unit-unit administratif merupakan tugas yang sulit dan rumit, sangat memengaruhi organisasi dan operasional lembaga dan organisasi dalam sistem politik, kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, pekerja, dan rakyat. Dalam konteks itu, secara ketat melaksanakan arahan Pusat, Majelis Nasional, Pemerintah, Komite Tetap Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, dan Komite Front Tanah Air provinsi Bac Giang telah berfokus pada memimpin, mengarahkan, mengoordinasikan, dan memobilisasi partisipasi seluruh sistem politik dengan semangat urgensi, keseriusan, tanggung jawab yang tinggi, dan melakukannya secara metodis, ilmiah, dan tegas, menciptakan persatuan di antara kader, anggota partai, dan konsensus dan dukungan dari semua lapisan masyarakat. Dalam periode 2019-2021, Bac Giang telah mengatur 40 unit administratif tingkat komune untuk membentuk 19 unit administratif tingkat komune baru; berhasil melaksanakan penataan dan penggabungan desa dan kelompok perumahan dalam periode 2021-2022.

Terbitnya Resolusi No. 1191/NQ-UBTVQH15 oleh Komite Tetap Majelis Nasional tertanggal 28 September 2024 tentang penataan unit administratif tingkat distrik dan komune di Provinsi Bac Giang untuk periode 2023-2025 merupakan pengakuan Partai dan Negara atas upaya, usaha, dan tekad tinggi Komite Partai, Pemerintah, dan Rakyat Distrik Yen Dung, Distrik Luc Ngan, Kota Bac Giang khususnya, dan Provinsi Bac Giang pada umumnya. Dengan kerja keras yang luar biasa (terbesar kedua setelah Provinsi Thua Thien - Hue), seluruh sistem politik Provinsi Bac Giang telah bertekad kuat, berupaya keras, dan mengambil tindakan drastis, terarah, dan kunci untuk melaksanakan persyaratan dan tugas yang ditetapkan dengan baik.

Atas nama para pemimpin Komite Tetap Partai, Negara Bagian dan Majelis Nasional, saya mengakui, sangat menghargai dan memuji dengan hangat upaya dan hasil luar biasa dalam pengembangan sosial-ekonomi, memastikan pertahanan dan keamanan nasional serta dalam penataan unit administratif di tingkat distrik dan komune di provinsi Bac Giang yang dicapai di masa lalu.

Para delegasi yang terhormat,

Agar penataan unit-unit administratif di tingkat distrik dan kecamatan di provinsi ini dapat terlaksana dengan baik, lancar, efisien, dan sesuai dengan peraturan Partai dan perundang-undangan negara, pada masa mendatang saya mohon kepada seluruh pengurus Partai di semua tingkat, instansi, Front Tanah Air, dan organisasi untuk terus bersatu, mengerahkan segenap daya upaya dan tekad untuk fokus melaksanakan dengan baik sejumlah tugas pokok sebagai berikut:

Pertama, menata kembali unit-unit administratif tingkat distrik dan komune di provinsi ini, sejalan dengan pelaksanaan Rencana No. 04, tertanggal 13 November 2024, dari Komite Pengarah Pusat yang merangkum pelaksanaan Resolusi No. 18 Komite Eksekutif Pusat ke-12. Memastikan kinerja personel yang baik untuk Kongres Partai provinsi di semua tingkatan untuk periode 2025-2030 dan mempersiapkan pemilihan anggota Dewan Perwakilan Rakyat ke-16 di semua tingkatan untuk periode 2026-2031.

Yang terpenting ialah menata kembali unit-unit administrasi agar perekonomian masyarakat setempat dapat lebih berkembang, pelayanan usaha dapat lebih mudah, kehidupan material dan spiritual masyarakat dapat ditingkatkan, dan nilai-nilai budaya tradisional dapat dilestarikan, disebarkan dan dipromosikan secara lebih efektif.

Kedua, tingkatkan kegiatan penerangan dan propaganda terhadap Resolusi Komite Tetap Majelis Nasional, khususnya peraturan dan pedoman tentang kebijakan dan tata tertib negara, tentang penataan unit-unit administratif di tingkat distrik dan kecamatan, agar setiap kader, kader partai dan rakyat dapat memahami dengan jelas, memahami dengan benar, menyetujui dan melaksanakannya secara aktif.

Ketiga, segera tanggapi aspirasi kader, kader partai, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, dan pekerja, terutama mereka yang terdampak oleh pelaksanaan reorganisasi unit administratif , agar dapat segera mendapatkan solusi dan dukungan. Bersamaan dengan itu, para kader dan pegawai negeri sipil juga dituntut untuk terus berupaya meningkatkan kualifikasi dan kapasitas kerja, serta semakin meningkatkan rasa tanggung jawab mereka dalam memenuhi tuntutan tugas di situasi baru.

Saya menyambut baik keputusan Dewan Rakyat Provinsi Bac Giang untuk menerbitkan Resolusi 02 tentang kebijakan dukungan bagi kader dan pegawai negeri sipil tingkat komune yang berlebihan karena penataan ulang unit administratif tingkat komune pada periode 2019-2021 dan 2023-2025.

Keempat, menata, mengelola, dan memanfaatkan kantor pusat serta aset publik instansi dan unit kerja pasca-restrukturisasi sesuai ketentuan, guna memastikan penghematan dan efisiensi. Mengambil langkah-langkah untuk memobilisasi sumber daya dan meningkatkan investasi di unit-unit administratif pasca-restrukturisasi, terutama unit-unit administratif perkotaan. Menciptakan kondisi yang paling menguntungkan bagi organisasi dan individu dalam hal penggantian stempel dan dokumen; dalam melakukan transaksi dengan instansi pemerintah, terutama dalam menangani prosedur administratif, guna memastikan hak dan kepentingan yang sah dan legal dari masyarakat dan pelaku usaha.

Kelima, Komite-komite Partai, otoritas-otoritas, Front Tanah Air, dan organisasi-organisasi massa di provinsi ini perlu terus dijiwai dengan peran kepemimpinan dan daya juang Komite-komite Partai di semua tingkatan, lebih jauh memperkuat kerja pembangunan Partai, meningkatkan kualitas kader dan anggota Partai; khususnya, perlu untuk memahami secara saksama dan melaksanakan dengan tegas arahan Sekretaris Jenderal To Lam tentang pencegahan dan pemberantasan korupsi, pemborosan, dan negativitas, berkontribusi dalam menciptakan sumber daya untuk pembangunan, membawa negara ini ke dalam era baru, era pertumbuhan nasional.

Para delegasi yang terhormat,

Dengan tekad yang kuat untuk bangkit, solidaritas dan persatuan yang tinggi dari seluruh sistem politik dan rakyat dari semua kelompok etnis di provinsi Bac Giang, saya percaya bahwa provinsi Bac Giang akan berhasil melaksanakan penataan unit administratif di tingkat distrik dan komune; memanfaatkan dan mempromosikan potensi dan keuntungan untuk memiliki perkembangan yang luar biasa, terobosan dalam pembangunan sosial-ekonomi, memastikan pertahanan dan keamanan nasional, membangun sistem politik yang kuat, berhasil melaksanakan Resolusi Kongres Partai Provinsi ke-19, segera menyelesaikan tujuan menjadi provinsi yang cukup maju di negara ini, secara aktif berkontribusi pada keberhasilan pelaksanaan Resolusi Kongres Partai Nasional ke-13; terus memberikan kontribusi penting bagi tujuan revolusioner Partai, bangsa, dan industrialisasi dan modernisasi negara; dalam waktu dekat, dengan hati-hati mempersiapkan dalam semua aspek untuk mengatur Kongres Partai di semua tingkatan di provinsi tersebut, menuju Kongres Nasional Partai ke-14; Pemilihan wakil-wakil Majelis Nasional ke-16 dan Dewan Rakyat di semua tingkatan untuk masa jabatan 2026-2031.

Dalam rangka persiapan memasuki tahun baru 2025, menyambut tradisi Tet At Ty, saya ingin mengucapkan selamat datang kepada para pemimpin, mantan pemimpin Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, Komite Front Tanah Air, Delegasi Majelis Nasional, delegasi, pemilih dan rakyat, kader dan prajurit provinsi Bac Giang, semoga senantiasa diberikan kesehatan, kebahagiaan, dan tahun baru yang penuh dengan banyak keberhasilan dan kemenangan baru.

Terima kasih banyak!

BGP

Sumber: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tai-hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-ve-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-