Di puncak Khau Vac Pass malam itu...

Kami adalah prajurit muda selama tahun-tahun berbaris dan bertempur di Pegunungan Truong Son. Tahun-tahun yang kami habiskan membawa senjata sangatlah berharga. Selain ransel dan amunisi, ada banyak sekali lagu, penuh semangat dan kecintaan, seolah-olah dibuat khusus untuk kami para prajurit. Lagu-lagu itu benar-benar menggembirakan dan penuh semangat. Salah satu lagu itu, yang tampaknya dinyanyikan oleh setiap prajurit di setiap unit sebelum pertemuan, kegiatan, atau pawai... adalah "Melewati Wilayah Barat Laut."

Anehnya, meskipun dinyanyikan, hanya sedikit orang yang mengenal pengarangnya. Bernyanyi mengisi hati dengan semangat, membuat perjuangan lebih membara, dan itu sudah cukup. Lagu ini, yang ditulis tentang hari-hari pertempuran melawan Prancis, tentang wilayah Barat Laut yang terpencil, namun dinyanyikan di Pegunungan Truong Son selama perang melawan Amerika, terasa dekat dan akrab, seperti pegunungan menjulang yang membentang tanpa batas ke kejauhan, kesulitan yang telah diatasi – itulah Truong Son, hari-hari ini. Bahkan ungkapan tulus dan sederhana dari para prajurit kita yang menaati perintah Tanah Air diterima dengan emosi dan perasaan yang tulus.

Musisi Nguyen Thanh - Foto: NNT

Saya memiliki minat khusus: mencari penulis lagu-lagu yang kaya akan semangat juang dan memiliki dampak yang kuat pada kehidupan para prajurit. Dan suatu sore, saya bertemu dengan Nguyen Thanh - penulis lagu "Melalui Wilayah Barat Laut"...

Komposer Nguyen Thanh menceritakan: "Saya menulis lagu 'Melalui Wilayah Barat Laut' dalam waktu sekitar satu jam, di puncak Khau Vac Pass, saat melakukan perjalanan malam hari..."

Satu jam, tetapi lagunya telah dan akan memiliki kehidupan yang jauh lebih besar dari waktu itu. Untuk memiliki satu jam itu, ia pasti telah berbaris dua kali untuk melawan musuh di Barat Laut, dan menghabiskan hidupnya di Garda Nasional sejak sebelum ia berusia lima belas tahun. Itu terjadi pada tahun 1945, ketika Revolusi Agustus meletus, Nguyen Thanh adalah seorang siswa sekolah di Hanoi . Suatu hari, bendera merah dengan bintang kuning dan lagu "Lagu Berbaris" memikatnya, menariknya ikut serta dalam demonstrasi berbaris, dimulai dari Teater Besar dan menyapu Istana Pemerintah Utara untuk merebut kekuasaan.

Kehidupan Nguyen Thanh sebagai seorang prajurit dimulai hari itu, dan tak lama kemudian, ia menjadi wakil ketua peleton kadet, mengenakan baret berbingkai bintang emas, celana pendek dan kaus kaki hijau, serta kemeja kuning. Gema kehidupan prajurit ini adalah ketukan berirama sepatu bot kuningnya di jalan dan bunyi klik senapan laras belakang di pinggangnya...

Perang perlawanan pun pecah. Kadet muda itu bergabung dengan pasukan penyerang ke arah barat dan pergi ke garis depan. Ia ikut serta dalam pertempuran melawan pasukan yang dipimpin oleh Curiang, yang sosok legendarisnya diciptakan dari dirinya: bahwa pasukannya kebal terhadap tembakan senjata...

Menyeberangi sungai, melintasi lereng gunung, dan mencapai awan.

Pasukan yang bergerak ke arah barat terus maju.

Setidaknya sekali di medan perang pertama, Nguyen Thanh, dengan pengetahuan musiknya yang masih seadanya dari masa sekolah, menulis lagu tentang wilayah Barat Laut. Itu terjadi pada tahun 1946, ketika ia baru saja tiba di wilayah Barat Laut. Melodi lagu itu seromantis jiwanya yang romantis.

Kemudian tahun-tahun pertempuran berlalu. Ia mengikuti banyak kampanye, ke berbagai negeri. Pada tahun 1949, ia menjadi perwira pasukan penyerang pertunjukan budaya Divisi Angkatan Darat Garda Depan, yaitu Divisi ke-308. Pada musim gugur dan musim dingin tahun 1952, ia dan rombongan pertunjukan budayanya kembali ke Barat Laut untuk berpartisipasi dalam kampanye. Malam sebelum pembebasan Nghia Lo, rombongan penyerang yang terdiri dari tiga belas orang berhenti di tengah jalan menuju Khau Vac Pass. Mereka menggali parit, membuat api unggun, duduk dan mendiskusikan kampanye, kemudian berpelukan dan menunggu fajar. Nguyen Thanh tidak bisa tidur. Emosi terbesarnya adalah: perintah Presiden Ho Chi Minh untuk mengirim pasukan guna membebaskan Barat Laut. Dalam surat yang dikirim Presiden Ho, ia berbicara panjang lebar tentang penderitaan rakyat Barat Laut - tanah dan orang-orang yang menyimpan begitu banyak kenangan bagi Nguyen Thanh...

Di puncak Khau Vac Pass malam itu...

Tentara bergerak maju menuju Vietnam Barat Laut - Foto: Thanh Nguyen

Liriknya mengalir secara spontan. Mandolin di tangannya mengiringi, dan Nguyen Thanh duduk dan bernyanyi. Puisi "Di Atas Barat Laut" muncul dalam bentuk kata-kata, di atas kertas malam itu, di dekat api yang berkedip-kedip di bunker yang digali dengan tergesa-gesa, di tengah derap langkah kaki tentara yang berbaris menuju medan perang, dan deru angin yang panjang di jalan pegunungan... Setelah selesai menulis, karena kelelahan, penulis itu tertidur. Keesokan paginya, ia menemukan Hoan, Phung De, Vu Huong... rekan-rekannya dalam tim, bernyanyi dengan antusias. Mereka telah mengambil manuskripnya dari api unggun! Untungnya, bara api telah mendingin, sehingga kertasnya tidak terbakar...

Pagi itu juga, lagu tersebut langsung dibawakan untuk para prajurit yang akan berperang, dengan iringan mandolin, gitar, seruling bambu... dan sang penulis beserta teman-temannya berdiri bernyanyi tepat di puncak jalan pegunungan, menghibur pasukan yang lewat. Lagu itu seperti nyala api, yang menyala di setiap prajurit. Dan nyala api itu secara bertahap menyebar ke seluruh pasukan, dari satu kampanye ke kampanye berikutnya...

Para penggembala kerbau, melihat para tentara bernyanyi, terpesona dan ikut bernyanyi mengikuti suara lonceng kerbau yang bergema di ladang-ladang yang telah dibebaskan di Vietnam Barat Laut. Bahkan para penyanyi jalanan tunanetra pun menggunakannya untuk tampil di Hanoi, yang saat itu diduduki oleh musuh. Lagu itu diwariskan kepada generasi selanjutnya, termasuk kami para tentara Pegunungan Truong Son, yang menggunakannya sebagai lagu kebangsaan tentara selama bertahun-tahun kami memerangi musuh...

Komposer Nguyen Thanh melanjutkan:

- Pada tahun 1954, kami bertugas dalam kampanye Dien Bien Phu . Suatu sore, di bunker markas besar, Jenderal Vo Nguyen Giap meminta kami menyanyikan dua lagu, termasuk "Melalui Barat Laut." Setelah mendengarkan, Jenderal berkata: "Siapa pun yang menggubah lagu ini pantas mendapatkan penghargaan!" Luong Ngoc Trac melaporkan kepada Jenderal bahwa dialah penulis lagu "Melalui Barat Laut." Jenderal menjabat tangan saya erat-erat dan bertanya tentang kehidupan saya sebagai seorang prajurit. Tak lama kemudian, saya dianugerahi medali atas prestasi militer saya...

Tahun-tahun yang dihabiskan di Vietnam Barat Laut meninggalkan kesan mendalam pada Nguyen Thanh, meskipun lebih dari tiga puluh tahun telah berlalu. Wajahnya sederhana dan pendiam. Perasaan yang paling intens seringkali disembunyikan di dalam, jarang diungkapkan dengan kata-kata. Dia berbicara tentang kesulitannya, tetapi ketika dia berbicara, dia jujur, seringkali polos, menggemaskan, dan disayangi. Kehidupannya sebagai seorang prajurit dan kehidupan artistiknya dimulai di sana. Dan begitu pula sebagian dari hidupnya. Istrinya, Ngoc Thao, seorang penari, sutradara televisi, dan juga seniman pertunjukan dari Divisi ke-316, pertama kali bertemu karena kenangan bersama mereka tentang Vietnam Barat Laut, medan perang tempat mereka berdua terhubung secara mendalam.

Suatu sore di Vietnam Barat Laut, saya bertemu kembali dengan Nguyen Thanh. Pertempuran baru akan segera dimulai di pegunungan dan hutan di wilayah ini. Dan Nguyen Thanh ada di sana lagi. Sebelum pegunungan dan hutan, ia kembali pada kepolosan dan emosi seorang remaja berusia lima belas atau enam belas tahun di Pasukan Penjelajah Barat...

"Sudah dua kali terjadi perang perlawanan, dan baru sekarang aku kembali ke sini," katanya, suaranya terdengar menyesal.

Saya memahami emosi yang begitu kuat yang Anda rasakan. Setelah perang, Anda kembali ke Hanoi, bergabung dengan Grup Tari dan Musik Departemen Politik Umum. Selama perlawanan terhadap AS, Anda berada di Truong Son, memimpin sebuah kelompok seni pertunjukan di garis depan tersebut. Ketika Anda ditugaskan untuk mengurus musik untuk program mobilisasi militer Radio Suara Vietnam , wilayah Barat Laut kembali muncul dengan sebuah lagu yang Anda tulis pada tahun 1956: "Suara Seruling Hmong yang Dikirimkan kepada Prajurit" (Lirik oleh Khac Tue).

Bagi para musisi militer, medan perang dan wilayah yang paling panas dan intens adalah tempat yang mereka tuju. Pegunungan Trường Sơn memiliki daya tarik dan idealisme yang sama bagi Nguyễn Thành seperti pada masa perjalanan band militer ke Barat Laut. Namun, selama periode ini, dengan pekerjaannya di sebuah kelompok seni pertunjukan, Nguyễn Thành memiliki sangat sedikit waktu untuk menggubah musik. Meskipun ia belum menggubah musik, jiwa musiknya sudah terjalin dengan Pegunungan Trường Sơn, dan ia diam-diam telah mengumpulkan sejumlah besar emosi dan materi.

Hingga ia pergi dan menerima tugas baru, kenangan dan keterikatan itu muncul kembali dengan sangat kuat. Selama bertahun-tahun setelahnya, meskipun banyak topik menarik lainnya, Nguyen Thanh masih mencurahkan banyak kasih sayang dan waktunya untuk menulis tentang Truong Son: Singa No. 3 (lirik oleh Ta Huu Yen); Bintang, Lampu, Tatapan (lirik oleh Luu Quang Ha); Aku Memiliki Truong Son (lirik oleh Chau La Viet) dan bahkan simfoni Kenangan Truong Son...

Nguyen Thanh mungkin adalah tipe musisi yang takut akan emosi yang dangkal dan cepat berlalu. Ia biasanya hanya berani mengambil pena atau gitar ketika emosi telah meresap dan menetap di jiwanya. Pendekatan ini jarang menghasilkan banyak karya, tetapi menyingkirkan komposisi yang mudah dibuat dan mudah dilupakan. Begitu pula dengan karyanya "Emosi Oktober" (lirik oleh Ta Huu Yen). Baru lebih dari dua puluh tahun kemudian ia menulis tentang Divisi ke-308 yang dekat dengannya sejak masa perang melawan Prancis, dengan tulisan: "Dengan hormat dipersembahkan kepada Divisi Angkatan Darat Garda Depan."

Malam, malam saat dia melaju kencang di bawah jembatan.

Dia bilang dia akan kembali besok.

Deburan ombak Sungai Merah menghantam pantai yang jauh, menyanyikan lagunya selamanya.

Liriknya indah, melodinya indah, kaya akan resonansi dari jiwa. Melalui "October Emotions," kita melihat keberagaman karya Nguyen Thanh. Ia menulis secara liris dan penuh gairah, namun juga bersemangat dalam ritme berbaris. Pergantian tanda birama 6/8 dan 2/4 membantunya mengekspresikan emosi tersebut dengan baik. Setelah menyelesaikan lagu tersebut, Nguyen Thanh sendiri memainkan piano dan bernyanyi, dengan air mata mengalir di pipinya. Kenangan-kenangan yang jelas tentang kehidupannya di medan perang, yang semakin dalam selama bertahun-tahun, bagaimana mungkin kenangan itu tidak menyentuhnya dan membangkitkan kerinduan yang begitu besar! "October Emotions" layak mendapatkan penghargaannya: cinta dan popularitas abadi dari para pendengarnya.

Kenangan akan hidupnya dan tahun-tahun perjuangannya kembali muncul dalam benaknya saat kami duduk bersama di garis depan barat laut siang ini.

Di seluruh wilayah Barat Laut, pegunungan membentang tanpa batas hingga ke kejauhan...

Tiga Puluh Tahun Berbaris dalam Lagu

Pagi ini saya kembali melewati wilayah Barat Laut.

Musisi itu menulis lagu tentang rambut beruban milik pria tua tersebut.

Meninggal dunia di masa-masa membela negara dengan rambut muda.

Menjelajahi air terjun dan jeram yang tak terhitung jumlahnya.

Semangat tiga puluh tahun masih bersinar terang di langit barat laut.

Seorang penyair muda yang duduk bersama kami siang itu menulis bait-bait ini untuk Nguyen Thanh ketika ia menceritakan kisah tersebut. Sekali lagi, tembakan terdengar di perbatasan, dan para musisi militer berbaris menuju medan perang. Nguyen Thanh tiba sangat pagi. Ia berhasil menulis puisi ini untuk pasukan yang akan berperang hari ini: "Berbaris untuk Mempertahankan Perbatasan Tanah Air" (Puisi karya Tran Dang Khoa):

Pasukan-pasukan itu berbaris dalam barisan-barisan yang tak berujung.

Kami sudah terbiasa dengan kesulitan jangka panjang.

Selama ribuan tahun, mereka berperang...

Tanah leluhur kita adalah darah dan daging kita.

Tanah Bach Dang, tanah Dong Da

Mereka membuka Bạch Đằng lagi, lalu membuka Đống Đa lagi...

Lagu itu, yang masih basah oleh tinta, segera disela-selakan melalui parit oleh para prajurit. Saya pikir "Pawai untuk Mempertahankan Perbatasan Tanah Air" adalah kelanjutan dari "Melalui Barat Laut" dan juga akan menjadi "lagu prajurit" dari tahun-tahun perjuangan untuk mempertahankan perbatasan. Dan dari "Melalui Barat Laut" hingga "Pawai untuk Mempertahankan Perbatasan Tanah Air" hari ini adalah dua tonggak sejarah, dengan kehidupan seorang seniman di antaranya, sederhana, bersahaja, dan mendalam, seperti kehidupan prajurit Nguyen Thanh...

Chau La Viet

Sumber