Prosedur untuk transit orang yang menjalani hukuman penjara.

Pemerintah telah mengeluarkan Keputusan Nomor 171/2026/ND-CP yang merinci beberapa ketentuan Undang-Undang tentang Pemindahan Narapidana yang Sedang Menjalani Hukuman Penjara.

Keputusan ini berlaku untuk instansi, organisasi, dan individu Vietnam, serta instansi, organisasi, dan individu asing yang terlibat dalam pemindahan narapidana antara Vietnam dan negara asing.

Prosedur untuk transit orang yang menjalani hukuman penjara.

Secara spesifik, Dekrit tersebut secara jelas menetapkan prosedur untuk melintasi negara bagi orang-orang yang menjalani hukuman penjara.

Secara khusus, negara-negara yang meminta transit tahanan yang menjalani hukuman melalui wilayah Vietnam harus mengajukan permohonan transit tertulis kepada Kementerian Keamanan Publik setidaknya 10 hari sebelum tanggal transit yang direncanakan.

Dalam waktu 5 hari kerja sejak tanggal penerimaan permohonan, Kementerian Keamanan Publik akan mempertimbangkan dan memutuskan pemberian izin transit. Permohonan transit dan tanggapannya dapat dikirim secara elektronik (melalui email).

Dokumen permohonan transit harus memuat informasi berikut: Tanggal, bulan, tahun, dan tempat pembuatan dokumen; nama dan alamat otoritas yang berwenang di negara pemohon; informasi pribadi orang yang akan dipindahkan, termasuk nama keluarga, nama tengah, nama depan, tanggal lahir, jenis kelamin, kewarganegaraan, nomor paspor, tempat tinggal tetap, dan status kesehatan; informasi tentang tindak pidana orang yang akan dipindahkan, hukuman yang berlaku, tanggal mulai dan berakhirnya pelaksanaan hukuman; permintaan bantuan dari otoritas imigrasi dan pasukan fungsional di gerbang perbatasan Vietnam (jika ada); informasi tentang rencana perjalanan, perkiraan waktu transit, alat transportasi, komposisi tim pengawal, dan jenis senjata dan peralatan pendukung yang dibawa (jika ada); dan informasi lain yang diperlukan (jika ada).

Kementerian Keamanan Publik menolak transit dalam kasus-kasus berikut: Orang yang dipindahkan adalah warga negara Vietnam; tindakan kriminal orang yang sedang menjalani hukuman penjara bukan merupakan kejahatan menurut ketentuan KUHP Vietnam; transit akan membahayakan kedaulatan , keamanan, ketertiban, dan keselamatan sosial Vietnam.

Narapidana yang menjalani hukuman dan pengawalnya harus tetap berada di area transit di bandara atau pelabuhan internasional sambil menunggu pengangkutan ke negara ketiga, sesuai dengan hukum tentang masuk, keluar, transit, dan tempat tinggal orang asing di Vietnam.

Selama transit, petugas pengawal dari negara pemohon terutama bertanggung jawab untuk mengawasi dan mengelola orang yang menjalani hukuman penjara. Otoritas imigrasi dan badan pengawasan perbatasan Vietnam bertanggung jawab untuk membantu memastikan keamanan, ketertiban, dan pengawasan secara keseluruhan. Semua biaya yang timbul selama transit akan ditanggung oleh negara pemohon, kecuali disepakati lain.

Dalam kasus di mana transportasi udara tidak direncanakan untuk mendarat di Vietnam tetapi harus melakukan pendaratan yang tidak terjadwal karena masalah teknis, kondisi kesehatan tahanan, staf pengawal, kondisi cuaca, atau alasan force majeure lainnya, kepala tim pengawal atau komandan pesawat harus segera memberitahu otoritas imigrasi di bandara tentang keberadaan tahanan di dalam pesawat. Untuk memastikan keamanan dan ketertiban, otoritas imigrasi, berkoordinasi dengan staf pengawal dari negara pemohon, akan segera menerapkan langkah-langkah untuk memantau dan mengelola tahanan.

Sembari menunggu penerbangan berikutnya, para narapidana yang menjalani hukuman penjara harus ditempatkan di area isolasi bandara sesuai dengan ketentuan hukum.

Kasus khusus dalam pemindahan orang yang sedang menjalani hukuman penjara.

Dekret tersebut menetapkan bahwa pemulangan orang yang menjalani hukuman penjara di luar negeri ke Vietnam atau pemindahan orang yang menjalani hukuman penjara di Vietnam ke negara asing dapat dilakukan meskipun sisa hukuman orang yang akan dipindahkan kurang dari satu tahun dalam kasus-kasus berikut:

a) Narapidana yang menjalani hukuman penjara dan menderita penyakit serius yang memerlukan perawatan medis khusus atau perawatan jangka panjang yang tidak dapat diberikan oleh penjara di luar negeri atau di Vietnam, atau yang perlu berada dekat dengan keluarga mereka selama perawatan; penyandang disabilitas berat atau sangat berat sebagaimana dibuktikan oleh otoritas yang berwenang di Vietnam atau negara tempat mereka menjalani hukuman penjara.

b- Orang yang menjalani hukuman penjara adalah anak di bawah umur.

c- Orang yang menjalani hukuman penjara adalah seorang wanita yang sedang hamil atau membesarkan anak di bawah usia 36 bulan.

d- Seseorang yang menjalani hukuman penjara dan berusia 70 tahun atau lebih.

d- Untuk melayani kebutuhan politik, kebijakan luar negeri, pertahanan nasional, keamanan, ketertiban, dan keselamatan sosial.

Dalam kasus-kasus yang disebutkan di atas, sisa masa hukuman pada saat menerima permintaan pemindahan harus memberikan waktu yang cukup untuk melaksanakan prosedur pemindahan dan melanjutkan menjalani sebagian hukuman, kecuali disepakati lain untuk tujuan kemanusiaan.

Jika perlu, Kementerian Keamanan Publik akan meminta pendapat dari Kementerian Pertahanan Nasional, Kementerian Luar Negeri, Mahkamah Agung Rakyat, Kejaksaan Agung Rakyat, Kementerian Kesehatan, dan instansi terkait lainnya mengenai sifat khusus setiap kasus untuk memutuskan pemulangan narapidana yang menjalani hukuman penjara di luar negeri ke Vietnam atau pemindahan narapidana yang menjalani hukuman penjara di Vietnam ke luar negeri. Dalam waktu 5 hari kerja sejak tanggal menerima permintaan pendapat dari Kementerian Keamanan Publik, instansi yang dimintai pendapat wajib memberikan tanggapan tertulis kepada Kementerian Keamanan Publik.

Dekret tersebut akan berlaku mulai 1 Juli 2026.

Sumber: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/trinh-tu-thu-tuc-qua-canh-nguoi-dang-chap-hanh-an-phat-tu-20260520200728953.htm