Kantor Berita Vietnam (VNA) dengan senang hati menyampaikan isi Pernyataan Bersama tersebut:
1. Lebih dari lima dekade sejak terjalinnya hubungan diplomatik pada tahun 1973 dan setelah 15 tahun menerapkan kerangka Kemitraan Strategis yang ditetapkan pada tahun 2010, Vietnam dan Inggris telah membangun kemitraan yang kuat dan langgeng berdasarkan rasa saling menghormati dan visi bersama untuk masa depan yang aman, makmur, dan berkelanjutan.
2. Selama kunjungan resmi Bapak To Lam, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam , ke Inggris Raya dari tanggal 28 hingga 30 Oktober 2025, atas undangan Bapak Keir Starmer, Perdana Menteri Inggris Raya, kedua pemimpin sepakat untuk meningkatkan hubungan bilateral menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif, sehingga memperkuat kerja sama di enam pilar utama.
I. Memperkuat kerja sama di bidang politik, diplomasi, pertahanan, dan keamanan.
3. Kedua belah pihak berkomitmen untuk memperkuat kepercayaan politik melalui pemeliharaan pertukaran delegasi dan kontak tingkat tinggi melalui semua saluran antara Partai Komunis Vietnam, Pemerintah, Majelis Nasional, dan daerah-daerah di Vietnam dengan lembaga-lembaga Inggris yang relevan; meningkatkan efektivitas mekanisme kerja sama bilateral yang ada seperti Dialog Strategis di tingkat Wakil Menteri Luar Negeri, Dialog Maritim, serta memperluas atau mengembangkan mekanisme kerja sama baru untuk lebih memperdalam kerja sama khusus.
4. Kedua belah pihak sepakat untuk memperkuat pertukaran delegasi dan kerja sama antara lembaga dan komite khusus parlemen kedua negara, kelompok parlemen persahabatan, anggota parlemen perempuan, dan anggota parlemen muda; meningkatkan pertukaran pengalaman dalam pengawasan legislatif dan kerja parlemen; mendorong pengawasan dan pengawasan terkoordinasi atas pelaksanaan perjanjian dan kesepakatan kerja sama bilateral yang ditandatangani antara kedua negara; dan memperkuat konsultasi, pertukaran pandangan, dan koordinasi di forum parlemen multilateral yang diikuti oleh kedua belah pihak.
5. Sejalan dengan visi Kemitraan Strategis Komprehensif, Vietnam dan Inggris telah sepakat untuk memperkuat personel diplomatik di kantor perwakilan masing-masing untuk mempromosikan dan memperluas bidang kerja sama, sesuai dengan Konvensi Wina tentang Hubungan Diplomatik dan Konvensi Wina tentang Hubungan Konsuler. Kedua belah pihak berkomitmen untuk segera menanggapi permintaan persetujuan diplomatik untuk posisi baru dan yang sudah ada sesuai dengan hukum kedua belah pihak. Pada saat yang sama, kedua belah pihak juga telah sepakat untuk berkoordinasi dalam renovasi Konsulat Jenderal Inggris di Kota Ho Chi Minh sesuai dengan hukum Vietnam.
6. Kedua belah pihak menegaskan kembali pentingnya sistem multilateral dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa sebagai pusatnya dan sepakat untuk bekerja sama secara erat di forum multilateral dan organisasi internasional, termasuk forum antar-parlemen. Kedua belah pihak berkomitmen untuk bertindak sebagai jembatan antara Inggris Raya, ASEAN, dan negara-negara anggotanya; mempromosikan hubungan antara Inggris Raya dan sub-kawasan Mekong; dan mendukung pembangunan Komunitas ASEAN yang tangguh, inovatif, dinamis, dan berpusat pada rakyat yang memainkan peran inti dalam arsitektur regional. Kedua belah pihak juga sepakat untuk secara efektif mengimplementasikan Deklarasi Bersama ASEAN-Inggris Raya tentang Konektivitas; menyambut baik implementasi yang kuat dari Rencana Aksi ASEAN-Inggris Raya 2022-2026, dan sepakat untuk segera meluncurkan pengembangan Rencana Aksi ASEAN-Inggris Raya 2026-2030.
7. Vietnam sangat menghargai peran Inggris di kawasan ini serta kontribusinya terhadap ASEAN dan kerja sama regional, dan mendukung peningkatan keterlibatan Inggris dalam mekanisme regional, sub-regional, dan yang dipimpin ASEAN.
8. Kedua belah pihak menyambut baik kerja sama dalam kerangka Memorandum of Understanding tentang Kerja Sama Pertahanan yang ada di bidang-bidang yang saling menguntungkan, termasuk: pertukaran delegasi, kerja sama industri pertahanan dan kemitraan industri-industri, operasi perdamaian, peningkatan kesadaran maritim, pemetaan geospasial, dan hidrografi.
9. Kedua belah pihak berkomitmen untuk bekerja sama dalam bidang keamanan maritim dan berbagi praktik terbaik mengenai inisiatif kesadaran maritim dan strategi keamanan maritim. Kedua belah pihak akan terus memfasilitasi kunjungan pelabuhan timbal balik antara kapal angkatan laut kedua negara sesuai dengan hukum masing-masing negara, dan terus mempromosikan kerja sama dalam bidang keamanan dan keselamatan maritim serta pertukaran profesional antara angkatan laut dan penjaga pantai kedua negara.
10. Kedua belah pihak sepakat untuk memperluas kerja sama di bidang keamanan maritim, meningkatkan kemampuan pengawasan dan perlindungan keamanan maritim melalui pelatihan personel, transfer teknologi, dan mempromosikan kerja sama multilateral di bidang keamanan maritim antara Komite Perbatasan Nasional, Kementerian Luar Negeri Vietnam, dan lembaga-lembaga terkait dari Pemerintah Inggris.
11. Kedua pihak akan memperkuat kerja sama yang lebih dalam antara Kementerian Keamanan Publik Vietnam dan Badan Bea Cukai Kerajaan (HM Revenue and Customs) serta Badan Kejahatan Nasional (NCA) Inggris; mempromosikan kerja sama, pertukaran informasi, dan peningkatan kapasitas dalam memerangi kejahatan terorganisir yang serius, termasuk kejahatan migrasi.
12. Kedua belah pihak sepakat untuk menjajaki kemungkinan mempromosikan diskusi tentang berbagi catatan kriminal dan masalah ekstradisi; serta untuk bertukar informasi dan berbagi pengalaman terkait standar internasional tentang keamanan siber, keamanan informasi, dan ancaman keamanan non-tradisional.
13. Kedua belah pihak akan berupaya menyelesaikan prosedur internal terkait Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kejahatan Siber, dan mendorong kerja sama dalam memerangi kejahatan siber, dengan menyadari bahwa pemberlakuan Konvensi secepatnya akan berkontribusi pada peningkatan kerja sama regional dan internasional di bidang ini.
14. Kedua belah pihak sepakat untuk membentuk Kemitraan Migrasi yang Ditingkatkan untuk meminimalkan migrasi ilegal dan mempercepat pemulangan migran tanpa dokumen, dengan langkah-langkah baru termasuk: penerapan berbagi data biometrik dalam proses verifikasi, mempercepat penerbitan dokumen, komitmen untuk meningkatkan kerja sama dalam membongkar jaringan kriminal terkait imigrasi, dan memperkuat komunikasi pencegahan.
II. Memperkuat kerja sama ekonomi, perdagangan, investasi, dan keuangan
15. Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmen mereka untuk lebih memperkuat kerja sama ekonomi – pilar utama hubungan bilateral – dengan mempromosikan perdagangan yang bebas, adil, inklusif, dan berkelanjutan, serta mendukung sistem perdagangan internasional yang transparan dan berbasis aturan. Kedua belah pihak berkomitmen untuk bekerja sama dalam mempromosikan dan meningkatkan perdagangan dan investasi atas dasar non-diskriminatif dan saling menguntungkan.
16. Vietnam dan Inggris akan berupaya menciptakan lingkungan bisnis yang adil, transparan, dan terbuka di kedua negara, menghilangkan hambatan akses pasar, dan mendorong perdagangan bilateral yang lancar, sehingga memungkinkan bisnis dari kedua belah pihak untuk mengekspor dan berinvestasi dengan percaya diri.
17. Kedua pemerintah akan menjaga dialog yang terbuka dan konstruktif melalui Komite Kerja Sama Ekonomi dan Perdagangan Bersama Vietnam-Inggris (JETCO), sebuah mekanisme yang bertujuan untuk menghilangkan hambatan yang dihadapi oleh bisnis di kedua negara dalam memperluas perdagangan dan investasi. Kedua pihak akan secara aktif memperkuat kerja sama antara lembaga promosi perdagangan dan investasi, dan berupaya untuk membangun mekanisme dialog bisnis tahunan antara para pemimpin bisnis Inggris dan para pemimpin pemerintah Vietnam untuk meningkatkan kerja sama perdagangan dan investasi.
18. Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmen mereka untuk berkoordinasi erat dalam upaya mengimplementasikan dan meninjau secara efektif Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan Inggris (UKVFTA) dan Perjanjian Kemitraan Trans-Pasifik Komprehensif dan Progresif (CPTPP). Kerja sama tersebut mencakup memfasilitasi akses pasar dengan menghilangkan hambatan perdagangan untuk barang dan jasa masing-masing negara, melindungi hak kekayaan intelektual, mengurangi biaya operasional, mempromosikan e-commerce, mendukung bisnis dalam membangun rantai pasokan yang kuat dengan memanfaatkan kekuatan ekonomi masing-masing negara sesuai dengan hukum kedua negara, dan mendorong perdagangan digital untuk beradaptasi dengan teknologi baru di dunia yang semakin saling terhubung.
19. Kedua pemimpin mengakui pentingnya menghormati hak-hak buruh yang diakui secara internasional berdasarkan Deklarasi Prinsip dan Hak Dasar di Tempat Kerja dari Organisasi Buruh Internasional (ILO).
20. Sebagai anggota Perjanjian CPTPP, kedua belah pihak akan bekerja sama untuk mempromosikan proses Tinjauan Komprehensif dan mengakui pentingnya perluasan lebih lanjut dari perjanjian ini.
21. Kedua belah pihak menyambut baik penandatanganan Perjanjian Kerja Sama dan Bantuan Administratif Timbal Balik dalam Urusan Kepabeanan antara Vietnam dan Inggris Raya (nama lengkap: Perjanjian antara Pemerintah Republik Sosialis Vietnam dan Pemerintah Inggris Raya dan Irlandia Utara tentang kerja sama dan bantuan administratif timbal balik dalam urusan kepabeanan).
22. Kedua belah pihak menekankan pentingnya menjaga rantai pasokan pangan untuk menjamin ketahanan pangan regional dan global; sepakat untuk memperkuat kerja sama perdagangan pertanian secara transparan, jelas, dan efisien, serta untuk mempromosikan akses pasar. Kedua belah pihak sepakat untuk mendekati negosiasi reformasi pertanian di masa mendatang dalam kerangka WTO dengan semangat kerja sama dan konstruktif.
23. Kedua belah pihak sepakat untuk meningkatkan kerja sama dalam mengembangkan Pusat Keuangan Internasional Vietnam di Kota Ho Chi Minh dan Da Nang, termasuk melalui kerangka Kemitraan Pusat Keuangan Internasional Vietnam-Inggris. Inisiatif ini akan memanfaatkan pengalaman Inggris sebagai pusat keuangan global dan pusat pasar modal hijau, sekaligus memperdalam kerja sama ekonomi antara kedua negara di sektor jasa keuangan dan jasa profesional. Melalui pertukaran pengetahuan, kedua belah pihak akan berbagi kebijakan, pendekatan hukum, dan pengalaman manajemen sistem keuangan; mendorong pengembangan pasar modal, fintech, keuangan hijau, dan asuransi.
24. Kedua belah pihak sepakat untuk meningkatkan kerja sama melalui mobilisasi keuangan hijau untuk mendorong pertumbuhan hijau dan rendah emisi, serta untuk mengkoordinasikan pertukaran keahlian dan implementasi instrumen keuangan hijau di Vietnam, termasuk melalui peluncuran Kemitraan Keuangan Hijau Vietnam-Inggris. Kedua belah pihak berkomitmen untuk menghilangkan hambatan kelembagaan agar sektor swasta dapat memainkan peran sentral dalam mendorong pertumbuhan hijau dan perdagangan berkelanjutan.
25. Kedua belah pihak sepakat untuk memperluas kerja sama di bidang pembiayaan perdagangan melalui perancangan dan implementasi mekanisme pembiayaan perdagangan yang transparan, efisien, dan berkelanjutan. Vietnam dan Inggris akan melanjutkan diskusi dan pertukaran pengalaman mengenai sistem registrasi pembiayaan perdagangan dan memanfaatkan program kredit ekspor UK Export Finance (UKEF), dengan batas dukungan total hingga £5 miliar untuk potensi investasi di Vietnam. Kedua belah pihak menyambut baik penandatanganan Memorandum Kerja Sama antara Kementerian Keuangan Vietnam dan UKEF.
III. Memperkuat kerja sama di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, transformasi digital, dan layanan kesehatan.
26. Kedua belah pihak berkomitmen untuk memperkuat kerja sama di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital, dengan mengakui hal-hal tersebut sebagai penggerak utama pembangunan berkelanjutan dan inklusif. Kedua belah pihak memiliki visi bersama tentang peran ilmu pengetahuan dan teknologi dalam membentuk masa depan dan berkomitmen untuk menerapkan teknologi baru sesuai dengan nilai-nilai universal perdamaian, kebebasan, dan tanggung jawab.
27. Kedua belah pihak sepakat untuk secara efektif melaksanakan Memorandum Kerja Sama di bidang Sains, Teknologi, dan Inovasi pada tahun 2025 untuk memperkuat kerja sama di bidang kesehatan, pertumbuhan hijau, dan teknologi terobosan; mendorong berbagi pengetahuan dan pengalaman, melatih sumber daya manusia berkualitas tinggi, dan meningkatkan komersialisasi penelitian dan teknologi melalui proyek kolaborasi antara lembaga penelitian, universitas, instansi pemerintah, dan perusahaan dari kedua belah pihak.
28. Kedua belah pihak mengakui pentingnya dan dampak jangka panjang transformasi digital terhadap negara-negara dan sepakat untuk memperkuat kerja sama dalam pengembangan kebijakan dan implementasi inisiatif bersama di bidang ini.
29. Kedua belah pihak berkomitmen untuk mempromosikan akses terhadap layanan kesehatan berkualitas bagi penduduk mereka dan membangun sistem kesehatan yang efisien, berkelanjutan, dan tangguh. Mereka sepakat untuk mempromosikan pertukaran ahli, dialog kebijakan, dan proyek kerja sama bersama tentang keamanan kesehatan global, resistensi antimikroba (AMR), dan peningkatan kapasitas untuk pencegahan dan pengendalian penyakit tidak menular dan penuaan penduduk, berdasarkan pendekatan "Satu Kesehatan". Mereka juga sepakat untuk memperdalam kerja sama di bidang kesehatan digital, memperluas kerja sama di bidang kesejahteraan hewan, dan memperluas perdagangan dan investasi di sektor kesehatan dan ilmu hayati, dengan fokus pada farmasi, layanan klinis, teknologi medis, dan perawatan kesehatan konsumen.
IV. Kerja sama di bidang lingkungan, energi, dan transisi hijau
30. Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmen bersama mereka untuk mempromosikan transisi energi yang bersih, adil, dan berkelanjutan untuk mencapai emisi nol bersih pada tahun 2050, sejalan dengan komitmen internasional dan prioritas pembangunan masing-masing negara, yang didukung oleh Kontribusi yang Ditentukan Secara Nasional (NDC) yang ambisius dan disesuaikan. Vietnam dan Inggris akan memprioritaskan target transisi energi hijau, khususnya melalui implementasi efektif kerangka kerja Kemitraan Transisi Energi yang Adil (JETP) untuk Vietnam, dengan partisipasi aktif dan koordinasi Inggris dalam Kelompok Kemitraan Internasional (IPG). Vietnam akan terus meningkatkan kerangka hukum dan mekanisme kebijakannya untuk memfasilitasi mobilisasi sumber daya keuangan publik dan swasta untuk tujuan iklim, memastikan transparansi dan efisiensi menuju pembangunan berkelanjutan.
31. Kedua belah pihak sepakat untuk membentuk Kemitraan Energi Bersih Vietnam-Inggris antara Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan lembaga-lembaga Inggris terkait untuk mempercepat transisi menuju ekonomi rendah karbon dan tangguh di kedua negara; mendukung implementasi proyek-proyek di bawah Kemitraan Transisi Energi yang Adil (JETP); memperluas kerja sama teknis di bidang-bidang seperti energi terbarukan, penghapusan bertahap pembangkit listrik tenaga batu bara, dan peningkatan infrastruktur jaringan listrik; menciptakan peluang bagi bisnis Inggris untuk berinvestasi di tenaga angin lepas pantai dan energi bersih di Vietnam, berkontribusi pada peningkatan pertumbuhan industri hijau di kedua negara; menghilangkan hambatan hukum dan peraturan yang menghambat transisi hijau, sesuai dengan proses hukum Vietnam dan Inggris; memperkuat koordinasi antar kementerian untuk secara efektif mengimplementasikan tujuan transisi hijau bersama; dan mempromosikan lapangan kerja hijau dan inklusif, pembangunan perkotaan berkelanjutan melalui transportasi hijau dan efisiensi energi.
32. Dengan menyadari dampak ekonomi, sosial, lingkungan, dan migrasi akibat perubahan iklim, Vietnam dan Inggris sepakat untuk mempromosikan Nota Kesepahaman tentang Kemitraan Iklim antara Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup Vietnam dan Kantor Luar Negeri, Persemakmuran, dan Pembangunan Inggris (FCDO) untuk meningkatkan kerja sama dalam manajemen risiko iklim; mendukung integrasi target adaptasi perubahan iklim ke dalam perencanaan pembangunan sektoral dan memobilisasi pendanaan untuk pengurangan risiko bencana melalui Kemitraan Pengurangan Risiko Bencana; mempromosikan kerja sama dalam solusi berbasis alam dan konservasi keanekaragaman hayati, serta mengembangkan pasar karbon hutan Vietnam menuju implementasi yang efektif.
33. Kedua negara sepakat untuk memperkuat kerja sama teknis dan bantuan pembangunan resmi (ODA) dalam kerangka Kemitraan Strategis Komprehensif. Seiring dengan implementasi langkah-langkah kebijakan yang diperlukan oleh Vietnam, Inggris berkomitmen untuk memberikan bantuan teknis yang tepat sasaran kepada Vietnam melalui inisiatif ODA yang selaras dengan prioritas pembangunan hijau kedua negara, serta di bidang transisi energi bersih, keuangan hijau, pasar karbon, pembangunan perkotaan, transportasi dan infrastruktur hijau, pengelolaan sumber daya air lintas batas, perlindungan lingkungan laut, pertanian adaptif iklim, dan perikanan berkelanjutan.
V. Memperkuat kerja sama di bidang pendidikan, kebudayaan, olahraga, pariwisata, pertukaran antar masyarakat, kesetaraan hak, dan bidang lainnya.
34. Kedua belah pihak berkomitmen untuk melindungi dan menjamin keselamatan pengunjung dan penduduk Vietnam dan Inggris di masing-masing negara, melalui kepatuhan terhadap komitmen berdasarkan Konvensi Wina tentang Hubungan Konsuler, sesuai dengan hukum nasional.
35. Vietnam dan Inggris menegaskan bahwa pendidikan dan pelatihan merupakan pilar pertumbuhan berkelanjutan dan pembangunan manusia; menyambut baik penandatanganan Surat Pernyataan Niat dan sepakat untuk terus berkoordinasi dalam memperbarui Memorandum Kerja Sama antara kedua Kementerian Pendidikan dalam waktu dekat. Kedua pihak sepakat untuk mempromosikan pertukaran akademis dan mendorong pembentukan program bersama baru, memperkuat kerja sama antara lembaga pendidikan tinggi, kejuruan, dan menengah melalui pertukaran dosen, peneliti, dan mahasiswa, terutama di bidang-bidang seperti kecerdasan buatan, semikonduktor, bioteknologi, farmasi, dan kedirgantaraan.
36. Britania Raya menegaskan dukungannya yang berkelanjutan untuk Vietnam dalam mempromosikan pengajaran dan pelatihan bahasa Inggris, dengan tujuan menjadikan bahasa Inggris sebagai bahasa kedua di sekolah-sekolah Vietnam pada tahun 2035 dan meningkatkan pengembangan bakat melalui kerja sama antara lembaga pendidikan, pusat pelatihan, dan sekolah-sekolah di Vietnam. Vietnam menyambut baik lembaga pendidikan Inggris yang mendirikan cabang dan beroperasi secara efektif di Vietnam, dan mendorong peningkatan kerja sama pendidikan lintas batas, dengan tujuan menjadikan Vietnam sebagai pusat pendidikan internasional yang baru.
37. Kedua belah pihak sepakat untuk mendorong kerja sama di bidang budaya, olahraga, pariwisata, dan media; untuk mengkoordinasikan penyelenggaraan kegiatan promosi dan pertukaran budaya, olahraga, dan seni di masing-masing negara; untuk memfasilitasi penjajakan peluang kerja sama dan pertukaran informasi dan pengalaman antara lembaga, asosiasi, dan bisnis pariwisata kedua belah pihak di bidang kekuatan bersama; dan untuk menyambut kontribusi dan peran masyarakat kedua negara dalam mempromosikan pertukaran antar masyarakat dan persahabatan antara kedua bangsa.
38. Kedua pemimpin mengakui kontribusi penting British Council terhadap hubungan bilateral di bidang-bidang seperti pertukaran budaya dan pendidikan. Kedua pihak akan bekerja sama untuk memastikan British Council terus memberikan kontribusi tersebut sesuai dengan hukum Vietnam.
39. Kedua belah pihak menekankan pentingnya kerja sama antar daerah; mendorong daerah-daerah di kedua negara untuk memperkuat pertukaran dan berbagi pengalaman dalam pembangunan berkelanjutan, pembangunan kota pintar, transformasi hijau, dan inovasi. Vietnam dan Inggris secara resmi meluncurkan Kemitraan Kota-ke-Kota antara Kota Ho Chi Minh dan Wilayah Metropolitan Liverpool, yang menunjukkan persahabatan yang semakin erat antara kedua negara dan kota-kota mereka.
40. Vietnam dan Inggris sama-sama mengakui kontribusi berharga dari organisasi non-pemerintah (LSM) terhadap pembangunan sosial-ekonomi, serta peran mereka dalam mendukung upaya kedua negara untuk mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDG) Perserikatan Bangsa-Bangsa.
41. Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmen bersama mereka untuk mempromosikan dan melindungi hak asasi manusia sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional. Kedua negara akan melanjutkan dialog yang tulus, jujur, dan konstruktif melalui mekanisme multilateral, termasuk Dewan Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Tinjauan Berkala Universal (UPR). Mereka akan bekerja sama dalam mengimplementasikan konvensi hak asasi manusia internasional yang telah mereka tandatangani, dan berbagi praktik terbaik dalam legislasi anti-diskriminasi. Vietnam dan Inggris akan bekerja sama untuk mempromosikan pembangunan masyarakat inklusif yang menghargai dan menjamin kesempatan yang sama serta menghormati hak asasi manusia semua warga negara, bebas dari segala bentuk diskriminasi.
VI. Memperkuat koordinasi dalam isu-isu regional dan internasional
42. Kedua belah pihak berkomitmen untuk menjaga dan mempromosikan perdamaian, stabilitas, keamanan, dan kemakmuran secara global, sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional, serta memiliki visi bersama tentang tatanan internasional yang adil berdasarkan hukum internasional, penghormatan terhadap kemerdekaan, kedaulatan, dan integritas wilayah.
43. Kedua belah pihak sepakat untuk memperkuat kerja sama antara Inggris Raya dan Subwilayah Mekong, khususnya dengan Komisi Sungai Mekong, di bidang pembangunan berkelanjutan, adaptasi perubahan iklim, pengelolaan sumber daya air berkelanjutan, dan keuangan hijau.
44. Kedua negara menyatakan keprihatinan mendalam atas perkembangan kompleks di titik-titik panas geopolitik global; menyerukan diakhirinya kekerasan, perlindungan warga sipil, dan jaminan akses kemanusiaan tanpa hambatan sesuai dengan hukum internasional; mendukung upaya internasional untuk mempromosikan dialog, rekonsiliasi, dan pencarian solusi damai, komprehensif, dan berkelanjutan untuk krisis; dan menekankan pentingnya mencapai perdamaian yang komprehensif, adil, dan berkelanjutan sesuai dengan hukum internasional dan berdasarkan prinsip-prinsip dasar Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa.
45. Kedua belah pihak menekankan pentingnya mencapai perdamaian yang komprehensif, adil, dan abadi di Ukraina, sesuai dengan hukum internasional dan berdasarkan prinsip-prinsip dasar Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Vietnam dan Inggris menegaskan kembali pentingnya menghormati kemerdekaan, integritas wilayah, dan kedaulatan semua negara.
46. Vietnam dan Inggris menekankan pentingnya semua pihak yang terlibat di Timur Tengah untuk mematuhi ketentuan perjanjian gencatan senjata; menyerukan semua pihak untuk menahan diri secara maksimal dan mengutuk setiap serangan terhadap warga sipil dan infrastruktur sipil. Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmen mereka untuk mendukung solusi dua negara sebagai satu-satunya jalan untuk memastikan perdamaian yang adil dan abadi bagi Israel dan Palestina, serta menjaga stabilitas di kawasan tersebut.
47. Kedua negara menegaskan kembali komitmen mereka terhadap kawasan Indo-Pasifik yang bebas, terbuka, dan inklusif; menekankan pentingnya menjaga perdamaian, stabilitas, keamanan, keselamatan, dan kebebasan navigasi dan penerbangan di laut dan samudra; menyelesaikan sengketa secara damai berdasarkan hukum internasional, Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut tahun 1982 (UNCLOS 1982); menyerukan kepada negara-negara di kawasan tersebut untuk sepenuhnya dan secara efektif melaksanakan seluruh Deklarasi tentang Perilaku Para Pihak di Laut Cina Selatan (DOC) tahun 2002; dan mendukung upaya saat ini untuk mencapai Kode Etik di Laut Cina Selatan (COC) yang praktis dan substantif yang sesuai dengan hukum internasional dan UNCLOS 1982.
48. Berdasarkan isi Pernyataan Bersama, Kementerian Luar Negeri kedua negara bertanggung jawab untuk berkoordinasi dengan kementerian dan lembaga terkait untuk mengembangkan rencana aksi bersama guna melaksanakan dan mewujudkan tujuan-tujuan yang disebutkan di atas.
Sumber: https://baotintuc.vn/chinh-polit/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-viet-nam-anh-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-20251030063123445.htm
![[Foto] Dua pesawat berhasil mendarat dan lepas landas di Bandara Long Thanh.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F15%2F1765808718882_ndo_br_img-8897-resize-5807-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentar (0)