Profesor Madya lama itu pernah membuat gebrakan di komunitas daring dengan penelitiannya tentang sistem penulisan baru.

Sekitar tengah hari tanggal 24 November 2017, saya menyelesaikan artikel " Ketika 'Bahasa Vietnam' Ditulis sebagai 'Tieq Viet'" dan mengirimkannya ke redaksi. Artikel ini membahas penelitian yang telah saya lakukan selama bertahun-tahun oleh Lektor Kepala, Dr. Bui Hien, 82 tahun, mantan Wakil Rektor Universitas Bahasa Asing Hanoi , dan mantan Wakil Direktur Institut Konten dan Metode Pendidikan Umum.

Oleh karena itu, penelitian berjudul "Bahasa nasional dan integrasi internasional" mengusulkan alfabet yang lebih baik dengan beberapa vokal dan konsonan ditulis sepenuhnya berbeda dari bahasa nasional saat ini.

Selain berbagi dengan Associate Professor Dr. Bui Hien, saya juga mewawancarai dua ahli bahasa ternama lainnya untuk mengomentari tulisannya yang telah disempurnakan sehingga isinya menjadi multidimensi dan objektif. Artikel tersebut disetujui untuk diterbitkan pada pukul 11.45.

Setelah sekitar 15 menit, saya melihat beberapa teman saya membagikan artikel tersebut di Facebook. Saya mencoba aplikasi CMS surat kabar tersebut dan terkejut melihat lalu lintasnya melonjak pesat. Setiap beberapa menit, jumlah pembaca bertambah ribuan, lalu sesaat kemudian meningkat menjadi puluhan ribu.

Media sosial mulai dibanjiri unggahan yang membagikan ulang artikel dari halaman penggemar surat kabar tersebut. Saya penasaran melihat unggahan-unggahan tersebut untuk mengetahui isinya, dan terkejut melihat sebagian besarnya bereaksi keras terhadap kata "reformasi" yang ia tulis. Sungguh mengerikan bahwa begitu banyak orang menggunakan kata-kata kasar untuk memprotes, bahkan sampai marah dan menghina Associate Professor, Dr. Bui Hien.

Saya merasa sangat khawatir. Saya bertanya-tanya apakah Associate Professor Dr. Bui Hien sudah membaca artikel-artikel itu atau belum? Apa yang akan dilakukan seorang pria berusia 82 tahun jika ia tahu bahwa opini publik sedang bergejolak karena dirinya, termasuk banyak anak muda yang mengkritiknya dengan bahasa yang tidak sopan?

Malam harinya, saya meneleponnya dan tidak percaya ketika di ujung telepon, suaranya terdengar lembut dan tenang:

Dalam surel yang saya kirimkan keesokan harinya, ia menulis: "Badai telah muncul, bukan karena orang-orang membicarakan sains , melainkan karena berbagai motif dan cara. Saya sepenuhnya tenang dan yakin untuk terus menyelesaikan proyek ini."

Ia juga menegaskan bahwa penelitian ini merupakan proposal ilmiah pribadi, yang bertujuan untuk menyesuaikan alfabet saat ini dan bukan untuk memengaruhi sistem fonemik agar ucapannya berbeda, yang mengakibatkan perbedaan makna ucapan. Ia juga hanya tertarik pada kritik ilmiah, dan akan "mengabaikan" komentar-komentar emosional.

Di tengah kritik pedas tersebut, ada pula beberapa opini publik yang mendukungnya saat itu, seperti ekonom Dr. Luong Hoai Nam. Bapak Nam mengatakan bahwa bagi mereka yang familiar dengan proposal inovatif, penelitian Associate Professor Dr. Bui Hien sangat wajar dan menggembirakan.

"Tidak semua perbaikan merusak kemurnian bahasa Vietnam. Kita membutuhkan perbaikan yang membuat bahasa Vietnam yang sudah ilmiah menjadi lebih ilmiah, dan bahasa yang sudah murni menjadi lebih murni. Kita tidak ingin bahasa Vietnam 'dibekukan' selama ratusan tahun," komentar Bapak Nam dalam sebuah wawancara yang diterbitkan di Surat Kabar Thanh Nien saat itu.

Pada hari-hari berikutnya, setiap kali ia menyelesaikan tugas terkait perbaikan tulisannya, Bapak Bui Hien mengirimi saya email untuk membagikannya.

Ia dengan gembira mengatakan bahwa setelah artikel saya, selain mereka yang menentangnya, ada banyak pendukung, seperti guru di Ninh Thuan, Son La, petugas polisi di Quang Ninh, seorang pengacara di Kanada, atau seorang pengemudi ojek yang rajin membaca koran dan mengetahui tulisannya yang semakin baik... Ia menerima banyak pesan dan surel penyemangat. Khususnya, ada seorang siswa yang menulis surat kepadanya dengan tulisan yang lebih baik tanpa satu pun kesalahan ejaan. "Itulah hadiah pertama saya," ujarnya.

Karya penelitian memiliki hak cipta

Pada awal Januari 2018, setelah gelombang kontroversi atas karya Associate Professor Dr. Bui Hien dalam meningkatkan bahasa nasional, menyempurnakan konsonan dan vokal, baru saja mereda, ia mengirim email kepada saya untuk memberi tahu bahwa seluruh karyanya telah diberikan pendaftaran hak cipta.

Alasan saya mendaftarkan hak cipta adalah untuk mencegah distorsi oleh beberapa orang yang tidak setuju dengan karya saya. Bukan karena saya takut karya saya akan dicuri, saya mendaftar. Faktanya, setelah pers melaporkan penelitian ini, beberapa orang menggunakan tulisan saya untuk mendistorsi ayat-ayat dalam Kisah Kieu , tetapi menulisnya dengan tidak benar. Di saat yang sama, mereka menggunakan tulisan saya sendiri untuk mengutuk saya, dan mengarang argumen untuk mencelakai saya. Oleh karena itu, saya harus mendaftar agar tulisan saya yang telah diperbaiki tidak terdistorsi untuk tujuan yang buruk," ungkap Associate Professor, Dr. Bui Hien.

Dia mengirimi saya berkas karya Truyen Kieu , yang terdiri dari 3.254 enam-delapan ayat yang telah "diubah" menjadi tulisan yang lebih baik.

Tahun ini, Lektor Kepala, Dr. Bui Hien, genap berusia 89 tahun. Namun, melalui foto-foto yang beliau kirimkan, percakapan dengan beliau di Zalo, Facebook, atau email, saya tahu bahwa kesehatan beliau cukup baik dan beliau menjalani kehidupan yang sangat damai dan bahagia bersama teman-teman lamanya di panti wreda EK Dien Hong 5 di Xuan Mai, Hanoi.

Ia mengatakan bahwa di panti jompo, ia terutama beristirahat dan menikmati masa tuanya, tetapi tetap tidak melepaskan hasratnya untuk melakukan penelitian ilmiah dan mencari cara untuk membawa aksara Vietnam yang lebih baik ke dalam revolusi industri 4.0.

Profesor Madya, Dr. Bui Hien (berkacamata) bersama seorang teman lansia di panti jompo

Suatu pagi, ia mengirimkan 3-4 foto dirinya sedang memancing bersama para lansia dan berkata, "Saya sangat suka, saya baru saja menangkap 3 kg ikan di kolam Panti Jompo Dien Hong." Lalu, ia berkata bahwa jika ada kesempatan ke Hanoi, ia akan mengundang saya ke Dien Hong untuk membuat laporan tentang model perawatan lansia di Vietnam.

Ia terus mengirimi saya artikel "Peran Bahasa Nasional dalam Revolusi Industri 4.0", "Buku Panduan Peningkatan Bahasa Nasional"... yang telah ia teliti, tulis, dan sunting selama ini.

Barangkali selama bertahun-tahun saya menjadi jurnalis, Lektor Kepala, Dr. Bui Hien, adalah sosok yang paling istimewa, yang paling banyak memberi saya emosi - rasa hormat, kasih sayang, kekaguman, dan bahkan terharu hingga menitikkan air mata ketika menyaksikan sosok seorang lelaki tua di "usia senja" yang seharusnya sudah beristirahat namun tetap bekerja keras, tekun mengejar hasratnya, selalu tenang, rendah hati, dan menganggap segala hiruk pikuk kehidupan ini remeh temeh.

Seorang profesor madya yang selalu tenang dan memiliki senyum lembut.

Tautan sumber: https://thanhnien.vn/vi-pho-giao-su-gia-tung-lam-day-song-cong-dong-mang-voi-nghien-cuu-bang-chu-viet-moi-185231122184313242.htm