Un profondo affetto espresso a parole.

Nella sezione dedicata ai racconti brevi del quotidiano Quang Nam, accanto agli scrittori di Quang Nam che narrano la storia della loro terra natale, si trovano anche opere di autori provenienti da tutto il paese, molte delle quali recano l'impronta distintiva di questa terra dove "la pioggia non ha ancora inzuppato il terreno"...

Gli scrittori Nguyen Tam My e Ho Loan (rispettivamente secondo da sinistra) collaborano con la sezione di racconti brevi del quotidiano Quang Nam. (La foto mostra la presentazione del libro di Ho Loan).

Gli abitanti di Quang Nam scrivono della provincia di Quang Nam.

Nguyen Tam My, Nguyen Ba Hoa, Le Tram, Ho Loan, Dinh Le Vu, Nguyen Thi Nhu Hien… sono scrittori noti associati alla sezione di racconti brevi del quotidiano Quang Nam.

Lo scrittore Nguyen Tam My è noto per numerose opere incisive che esplorano i temi della guerra rivoluzionaria e degli anni trascorsi sul campo di battaglia cambogiano, come "Attraversando il campo di battaglia cambogiano", "Storie di soldati durante la spedizione", "Chol Ch'nam Th'may Tet"... In particolare, Nguyen Tam My ha precedentemente curato la rubrica di racconti brevi di un giornale. Dopo il pensionamento, continua a scrivere con dedizione, collaborando e curando meticolosamente ogni manoscritto.

La letteratura per l'infanzia ha sempre presentato molte lacune, non solo tra gli scrittori del Quang Nam, ma anche a livello nazionale. L'emergere e la costante esplorazione della letteratura per l'infanzia da parte dello scrittore Nguyen Ba Hoa sono considerati una "rara gemma". Nonostante abbia più di settant'anni, scrive con prolificità e costanza.

Oltre a numerosi racconti per bambini, esplora anche temi legati alla cultura, al territorio e alla gente della provincia di Quang Nam. "Collaboro da tempo con la sezione racconti del quotidiano Quang Nam. Tra questi, il racconto "La maledizione dei vent'anni" è stato pubblicato in un numero speciale per commemorare il ventesimo anniversario della liberazione di Quang Nam. "Le reliquie di Hoang Sa" è un racconto che si fa portavoce della difesa della sovranità sulle acque territoriali del nostro Paese. Recentemente, anche il racconto "L'uomo che intreccia amache con l'albero di Wutong", che narra la storia della terra di Cu Lao Cham e dei cambiamenti emotivi di coloro che l'hanno lasciata durante la guerra, è stato pubblicato sul sito web dell'Associazione degli Scrittori", ha raccontato lo scrittore Nguyen Ba Hoa.

Negli ultimi anni, Ho Loan è un nome nuovo, ma si è già fatta notare nella sezione racconti del giornale. I suoi racconti sono moderni e riflettono gli aspetti nascosti e i destini delle donne meno fortunate. Descrivono le vite malinconiche di alcune donne a Vuon Cua, la sua città natale e dove ha trascorso l'infanzia. Forse, guardando le sue opere, Ho Loan incontra donne dal destino fragile, come quello di una libellula: vicine di casa, conoscenti...

"Quando i miei scritti furono pubblicati nella sezione dei racconti, provai una profonda compassione per la letteratura, una profonda compassione per la vita, che mi spinse a continuare a lottare in questa vita difficile", ha raccontato Ho Loan.

Tra gli scrittori di Quang Nam che hanno contribuito alla rubrica di racconti, Le Tram non solo scriveva per collaborare, ma fungeva anche da ponte tra scrittori di fama di Quang Nam come Nguyen Hiep e Tong Phuoc Bao e la regione. Le Tram era uno dei quattro scrittori di Quang Nam membri dell'Associazione degli Scrittori del Vietnam . Pertanto, ha avuto l'opportunità di incontrare e presentare questa rubrica a molti scrittori. Lo scrittore Le Tram è scomparso l'anno scorso.

L'ultimo racconto a cui ha collaborato è stato "Uno scorcio di sapore del Tet", pubblicato nel gennaio 2024. Tuttavia, le sue opere continueranno a vivere nei lettori e il suo affetto per il quotidiano Quang Nam rimane profondo e immutato...

Lo scrittore Nguyen Hiep ha scritto molti racconti che recano la forte impronta della cultura della provincia di Quang Nam.

Scrittori di ordini

Scrivere della provincia di Quang Nam non è facile per chi ci vive, e incaricare degli scrittori di lavorare su un argomento esclusivamente legato a Quang Nam è ancora più difficile. Tuttavia, nel corso degli anni, abbiamo avuto la fortuna di ricevere il prezioso supporto di scrittori come Nguyen Hiep, Vu Thi Huyen Trang, Tong Phuoc Bao, La Thi Anh Huong, Ny An, Le Hang, Thai Hien e molti altri autori provenienti da tutto il paese…

Lo scrittore veterano Nguyen Hiep collabora da diversi anni alla rubrica di racconti brevi. Leggendo i suoi racconti, l'essenza della provincia di Quang Nam rimane forte, a dimostrazione della meticolosa ricerca che ha condotto sulla cultura peculiare di Quang Nam, come in "Capodanno a Dinh Que", "La targa orizzontale che scompare" e "Giang Chuop"...

“Ho visitato più volte la terra del vino Hong Dao, ma non si era mai presentata l'occasione giusta. Solo quando ho partecipato a un lungo ritiro di scrittura organizzato a Quang Nam ho capito che era giunto il momento. Da scrittore esperto, mi sono reso conto che ovunque si guardi in questa famosa regione di Quang Nam, si trovano veri e propri 'tesori' di storia, cultura e delle strane e toccanti sfumature della gente di Quang Nam. Da allora, ho scritto molti racconti con elementi e ambientazioni di Quang Nam, così come storie approfondite su questa terra che sento come se fosse mia figlia”, ha raccontato lo scrittore Nguyen Hiep.

Leggendo i racconti brevi del quotidiano Quang Nam, Tong Phuoc Bao emana un fascino strano e spontaneo. È di Saigon, ma racconta le storie di Quang Nam con una dolcezza sorprendente.

Lo scrittore Tong Phuoc Bao ha affermato: "Per scrivere racconti che catturassero l'anima del Quang Nam, ho dovuto fare molte ricerche, in particolare acquistando vecchi libri sulla geografia, la cultura e la cucina del Quang Nam, e visitando piccoli villaggi e mercati del popolo Quang Nam a Saigon per comprendere la lingua e l'essenza della gente del Quang Nam". Pertanto, la lettura di "Dormire a Khe The" o "Il fumo delle canne" di Tong Phuoc Bao evoca una ricchezza di emozioni nei veterani del Quang Nam anziani che vivono all'estero o che tornano sui loro vecchi campi di battaglia.

Per la scrittrice Vu Thi Huyen Trang, integrare elementi del Quang Nam nelle sue opere rappresenta una sfida. "Non ho avuto molte opportunità di visitare e interagire direttamente con la gente e la cultura del Quang Nam; ne ho appreso principalmente attraverso i libri, dal dialetto al carattere degli abitanti... Sono inoltre particolarmente colpita dalle illustrazioni presenti in ogni opera, che dimostrano l'alto livello di generalizzazione di ciascun pezzo letterario", ha affermato la scrittrice Vu Thi Huyen Trang.

Ventotto anni non rappresentano solo la durata della rubrica di racconti brevi sul quotidiano Quang Nam, ma, ancor più profondamente, costituiscono l'affetto che gli scrittori nutrono per la provincia di Quang Nam.

La persona che racconta la storia attraverso le immagini.

Gli artisti Van Tin e Nguyen Dung hanno illustrato racconti brevi per il quotidiano Quang Nam; Van Tin vanta 28 anni di esperienza come illustratore e Nguyen Dung 26.

Alcune illustrazioni per la sezione di racconti brevi del quotidiano Quang Nam, realizzate dall'artista Nguyen Dung.

L'artista Nguyen Dung ha spiegato che un piccolo disegno per un racconto, apparentemente semplice, in realtà richiede molti passaggi. Dopo che la storia viene approvata dalla direzione, l'artista legge e comprende la trama, realizza degli schizzi finché non è soddisfatto, quindi completa il disegno per il film, in tempo per la pubblicazione nell'edizione del fine settimana del quotidiano Quang Nam.

"Dal 1997 al 2005, quando i computer non erano ancora ampiamente diffusi, l'illustrazione prevedeva numerose fasi: illustrazioni interamente disegnate a mano, decalcomanie a inchiostro nero per produrre negativi su pellicola per la stampa."

In seguito, i disegni sono stati combinati con un software di fotoritocco, rendendoli molto più accessibili. Ci sono illustrazioni in cui il confine tra storia e pittura si confonde, come ad esempio i disegni per le storie "Capodanno sulla vetta di Dinh Que", "Dormire a Khe The", ecc. In futuro, raccoglierò disegni di alta qualità per organizzare una piccola mostra su questo tema", ha dichiarato l'artista Nguyen Dung.

Fonte: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html