Arigato 'Principessa Anio'

Durante il lungo applauso di dieci minuti al termine dello spettacolo "La principessa Anio ", si sono sentiti gli applausi del principe ereditario giapponese e di sua moglie, nonché le grida di "arigato" del pubblico in giapponese, che significa "grazie" in vietnamita.

V si è esibito magnificamente.

Nella scena iniziale dell'opera "La principessa Anio" , lo sfondo del Teatro dell'Opera di Hanoi, inizialmente riempito da onde oceaniche, si divide improvvisamente in due per rivelare una nave mercantile giapponese. A bordo si trovano giapponesi che hanno attraversato il mare per commerciare con il resto del mondo . Avevano attraversato il Mar Cinese Meridionale per raggiungere Dang Trong (l'attuale Vietnam centrale). Hoi An a quel tempo era un vivace porto commerciale internazionale.

La principessa Anio mette in mostra il talento di molti artisti dell'opera vietnamita.

BTC

Con la regia di Koizumi Hiroshi e la scenografia di Ito Masako, la storia della principessa Anio viene raccontata attraverso immagini ricche di cultura giapponese. Le onde che lambiscono lo scafo della nave sono raffigurate in una danza dalle ampie maniche fluttuanti in una tonalità blu mare...

Nell'intera storia della Principessa Anio , ogni immagine è scelta con cura per rappresentare simbolicamente la regione culturale di ciascuna scena. Hoi An appare brevemente con solo due file di lanterne che si incrociano sopra il palcoscenico. La nuova patria della Principessa Anio è raffigurata con una casa dotata di porte scorrevoli, tipiche del Giappone. Le sue origini e il suo amore per la patria sono inoltre evidenziati dagli abiti tradizionali vietnamiti che lei e sua figlia indossano dall'inizio alla fine dell'opera.

Il vice primo ministro Tran Luu Quang, il principe ereditario Akishino del Giappone e la principessa Kiko del Giappone hanno partecipato alla prima dello spettacolo.

VNA

Princess Anio è una rara e meravigliosa collaborazione musicale e teatrale tra Vietnam e Giappone. Riunisce i migliori cantanti, compositori e parolieri di talento, coreografi e artisti fantasiosi e un'orchestra di altissimo livello... Hanno lavorato insieme fin dall'inizio, quando Princess Anio era solo un'idea, le prime note musicali, fino alla prima del 22 settembre, quando l'opera si è trasformata in uno spettacolo straordinario sotto ogni aspetto...

Ogni dettaglio culturale, carico di emozioni, scorre ininterrottamente come una sottile corrente sotterranea lungo tutta la rappresentazione. Il pubblico, sia giapponese che vietnamita, è rapito da ogni nota e da ogni verso, mentre i personaggi esprimono gioia, angoscia e poi una rinnovata speranza. Talvolta, i contrasti musicali rivelano la sincerità del compositore, del paroliere e del cantante. Un esempio è la scena in cui la principessa Anio canta una ninna nanna alla figlia, "L'amore di un padre è vasto come il monte Tai ", mentre la sua vicina canta una ninna nanna giapponese con il testo "Sogni d'oro, bambina mia ".

Collegare le culture e le storie del Vietnam e del Giappone.

L'opera "La principessa Anio" è ispirata alla vera storia d'amore tra il mercante Araki Sotaro di Nagasaki (Giappone) e la principessa Ngoc Hoa della dinastia Nguyen. Per questo motivo, la produzione si avvale della consulenza di numerosi esperti storici, tra cui il dottor Phan Hai Linh, vincitore di un premio di storia per la sua tesi di dottorato sulle dimore signorili giapponesi. Per quanto riguarda la parte giapponese, i consulenti sono: Tomoda Hiromichi, Fukukawa Yuichi, Kikuchi Seiichi, Ando Katsuhiro e Honma Sadao.

Molti dettagli della rappresentazione richiamano reperti reali conservati nei musei giapponesi. Ad esempio, l'immagine della nave giapponese ricorda un dipinto di una nave mercantile di Araki Sotaro, ora esposto al Museo di Scienze Marittime. Il dettaglio della principessa che dona alla figlia uno specchio da portare in Giappone richiama lo specchio di Araki Sotaro, ora nella collezione del Museo di Storia e Cultura di Nagasaki.

Ora, oltre ai reperti conservati nel museo, abbiamo un altro "artefatto vivente" dello scambio culturale tra Vietnam e Giappone: lo spettacolo teatrale "La principessa Anio ". In particolare, alla prima, il principe ereditario giapponese Akishino e la principessa Kiko erano presenti nei posti migliori del Teatro dell'Opera di Hanoi. Allo spettacolo ha assistito anche il vice primo ministro Tran Luu Quang, capo del comitato organizzatore per il 50° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Vietnam e Giappone. Ciò dimostra ulteriormente i legami culturali, storici e diplomatici tra i due Paesi.

Arigato Principessa Anio . Ancora oggi, la processione di benvenuto alla Principessa Anio viene rievocata nella rappresentazione della nave giapponese, che si tiene ogni sette anni al Festival di Nagasaki Kunchi a Nagasaki. Arigato Principessa Anio, poiché la sua storia è diventata una splendida opera d'arte, in cui risplendono sia la cultura vietnamita che quella giapponese.

L'opera "Princess Anio" è stata prodotta dall'Orchestra Sinfonica del Vietnam in collaborazione con il Comitato di Gestione di "Princess Anio" (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., NPO International Exchange Promotion Association) per commemorare il 50° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Vietnam e Giappone. La direzione generale di "Princess Anio" è affidata alla direttrice d'orchestra Honna Tetsuji.

La Principessa Anio sarà rappresentata al Teatro dell'Opera di Hanoi per tre serate, dal 22 al 24 settembre. Successivamente, il 27 settembre, l'opera sarà presentata al pubblico di Hung Yen presso il centro congressi provinciale. A novembre, si terrà la prima assoluta per il pubblico giapponese presso l'Hitomi Memorial Hall (Università femminile Showa, Tokyo).

Thanhnien.vn