La signora Cu Chan è la fondatrice dell'arte della lavorazione a maglia a Cu Da.

Negli anni '20, una commerciante del villaggio di Cu Da (distretto di Thanh Oai, Hanoi ) imparò coraggiosamente e investì nel perfezionamento della tecnologia di lavorazione a maglia introdotta dai francesi, creando così un'industria fiorente...

Cu Da (comune di Cu Khe, distretto di Thanh Oai, Hanoi) è da tempo noto come un villaggio del Vietnam settentrionale ricco di splendide opere architettoniche, come portali, case comunali, pennoni e case tradizionali, intervallate da case a due piani costruite in stile indocinese...

L'orgoglio degli abitanti del villaggio di Cự Đà risiede nel fatto che le strade del villaggio sono illuminate dall'elettricità fin dal 1930, che sulle rive del fiume Nhuệ si trova un bellissimo pennone in cemento fin dal 1929 e che lungo la sponda del fiume sorge una ringhiera.

Dovevano essere incredibilmente orgogliosi della loro città natale, motivo per cui i commercianti del villaggio di Cự Đà chiamavano le loro attività con la parola "Cự", come ad esempio: Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Lĩnh, Cự Phát, Cự Hảo, Cự Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn... Nella prima metà del XX secolo, questi marchi erano famosi a Hà Đông, Hanoi e Saigon, e alcuni raggiungevano anche i mercati esteri.

Gli abitanti di Cự Đà si arricchirono acquistando terreni, affittandoli, prestando denaro a interesse, tessendo la seta, producendo salsa di soia, lavorando alcuni come appaltatori, altri costruendo case da affittare e guidando veicoli per il trasporto di passeggeri... Dal 1924 in poi, le cose cambiarono e molti abitanti di Cự Đà acquisirono ulteriori metodi per arricchirsi utilizzando la tecnologia di lavorazione a maglia di stampo occidentale.

La prima persona ad avviare un'iniziativa nel settore della maglieria fu la signora Trinh Thi Chuc. Sposò il signor Tu Cu (Vu Van Cu), originario dello stesso villaggio, e per questo veniva spesso chiamata signora Tu Cu.

Nuova professione

Nel libro "Cronache biografiche di Cự Đà", l'autore Vũ Hiệp, nipote del signor Tư Cư, afferma che nel 1924, quando la signora Tư Cư aveva 24 anni, iniziò a lavorare nell'industria della maglieria. Qualche anno prima, lei e suo marito si erano trasferiti da Cự Đà a Hà Đông, affittando una casa in via Cửa Dinh per vendere vermicelli, germogli di bambù essiccati e dolciumi per guadagnarsi da vivere.

Pubblicità del nuovo modello di maglione dell'anno, pubblicata su Ngày Nay (Il Giornale di Oggi), 9 gennaio 1938. Foto: baochi.nlv.gov.vn

Anche i suoi genitori vivevano nelle vicinanze; suo padre, Trinh Van Mai, lavorava come segretario presso la residenza del Governatore Generale, e lei si dedicava al piccolo commercio. In seguito, la signora Tu Cu passò al commercio di corde di canapa, quindi si recava spesso ad Hanoi per rifornirsi.

Un giorno, mentre passeggiava per Hang Ngang Street, vide i negozi di tessuti Quang Sinh Long e Ha Quang Ky, di proprietà di commercianti cinesi, che esponevano un tipo di abbigliamento nuovo e insolito. Acquistò un capo per osservare il processo di tessitura. Si trattava di macchine per maglieria, molto diverse dai telai per la tessitura della seta, qualcosa che non aveva mai visto prima. Osservando la tessitura, la trovò incredibilmente affascinante…

I telai erano moderni, ma le tessitrici erano vietnamite, quindi lei attese in silenzio fino all'ora di pranzo. Quando le tessitrici andarono a mangiare, le seguì per chiedere informazioni e scoprì che provenivano tutte dal villaggio di La Phu, vicino ad Ha Dong. Le dissero di aver acquistato i telai dal negozio di Godart in via Trang Tien.

Si recò immediatamente da Godart e si avvicinò con audacia al giovane che vendeva la merce dell'azienda, dicendo: "Signore, le offro una moneta, la prego di farmi da interprete per il proprietario, così potrò chiedere informazioni su quel telaio". A quel tempo, una moneta rappresentava una somma considerevole, quasi mezza oncia d'oro, e il telaio costava 120 monete.

Dopo la discussione, fu così contenta che ne parlò subito con il marito e decise di vendere i pochi acri di terreno ereditati come parte della dote, per poi ordinare due macchine. Alla fine del 1925, le macchine arrivarono ad Ha Dong e dei tecnici francesi si recarono sul posto per installarle e fornire istruzioni sul loro utilizzo.

Tornò a casa di Quang Sinh Long, incontrò gli operai e offrì loro uno stipendio mensile di 4 dong, lo stesso di Quang Sinh Long, ma anche il pranzo. Dopo un anno, il loro stipendio aumentò a 5 dong, senza contare che lavorare ad Ha Dong era vicino a casa. Così, il gruppo di operai specializzati iniziò a lavorare per lei.

A quel tempo, l'oro valeva 22 dong per tael (circa 37,5 grammi), quindi i salari pagati agli operai erano molto alti. Venne fondata l'azienda Cu Chan, che produceva splendidi prodotti in maglia che riscuotevano un grande successo commerciale.

Oggi, nell'antico villaggio di Cự Đà, si trova ancora la casa della famiglia Cự Chân, con una targa recante le parole "Cự Chân" e due caratteri cinesi che formano la parola "Cự Trân". In vietnamita, "Cự Chân" significa vero, sincero e grande; in cinese, significa grande tesoro. Entrambi i significati sono di buon auspicio.

Il cartello è affisso alla porta della casa del signor e della signora Cự Chân nel villaggio di Cự Đà.

Per un imprenditore, l'onestà, che si traduce nell'offrire prodotti di alta qualità e nel costruire un rapporto di fiducia con clienti e partner, è un tesoro da custodire; solo così l'azienda può prosperare e arricchirsi.

Diritti esclusivi per l'industria della maglieria.

Il signor Trinh Van Mai vendette anche parte delle sue risaie per acquistare quattro telai, che chiamò Cu Gioanh. Da quel momento in poi, l'officina del signor Cu Gioanh prosperò. Dopo un po' di tempo, Cu Chan e Cu Gioanh ordinarono macchinari direttamente dalla Francia.

Nel 1926, entrambe le aziende si trasferirono ad Hanoi per espandere la propria tecnologia. Il signor Cu Gioanh prese in affitto e in seguito acquistò il terreno al civico 68-70 di Hang Quat Street dal governatore generale Nghiem Xuan Quang per costruire una fabbrica tessile. Oggi, su questo terreno sorge la scuola elementare Nguyen Du.

Il signor e la signora Cự Chân inizialmente affittarono la casa al numero 101 di Hàng Gai e gradualmente svilupparono la loro attività con lo stesso successo di quella dei loro genitori. A quel tempo, era disponibile il cotone Nam Định e le due aziende tingevano i propri tessuti e perfezionavano i disegni. Se i macchinari si guastavano, il signor Cự Gioanh e il signor Cự Chân erano in grado di ripararli da soli.

Successivamente, il signor Trinh Van Thuc, figlio maggiore del signor Cu Doanh, si sposò e aprì la fabbrica Cu Chung al numero 100 di Hang Bong Street tra il 1935 e il 1936. Anche la fabbrica Cu Gioanh, gestita dal signor Trinh Van Can, si sviluppò notevolmente, dotandosi di decine di telai.

Il signor e la signora Cự Chân guidarono anche i loro fratelli e discendenti nell'arte della maglieria. Inizialmente, nel 1930, incaricarono il signor Ba Tiến, fratello maggiore del signor Tư Cư, di aprire un negozio di prodotti a Hải Dương. Gradualmente, anche i figli del signor Ba Tiến furono aiutati a intraprendere questo mestiere.

I più fortunati furono il signor Cu Hai e il signor Cu Chi, che estesero la loro attività a Hai Phong , aprendo la prima fabbrica di maglieria in questa città portuale.

Negli anni '30, la famiglia Trinh del signor Cu Gioanh e la famiglia Vu del signor Cu Chan detenevano il monopolio dell'industria della maglieria in tutte le province e città settentrionali. I giornali dell'epoca, come Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa e Tia Sang, pubblicavano numerose inserzioni pubblicitarie di capi di maglieria di aziende che recavano il logo Cu, tra cui maglioni, giacche di lana, calze, costumi da bagno, ecc., a testimonianza di un periodo di grande prosperità per i commercianti del villaggio di Cu Da.

Nel 1938, le aziende Cu Gioanh e Cu Chung importarono macchinari nuovi e più sofisticati (i modelli n. 12 e 14) per tessere tessuti sottili molto richiesti sul mercato, ottenendo un grande successo. Dal 1932 al 1945, l' economia mondiale subì un declino e le aziende tessili francesi si trovarono in difficoltà, permettendo ai prodotti del villaggio di Cu Da di superarle e dominare i mercati coloniali francesi come Madagascar, Algeria, Nuova Caledonia e Réunion.

Aziende come Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Hiển… si contendevano la produzione di beni destinati a Saigon e all'esportazione verso Vientiane, Phnom Penh, Hong Kong e Singapore. Nel suo periodo di massimo splendore, tra gli anni '30 e '40, la fabbrica Cự Gioanh impiegava fino a 200 operai.

Il signor Trinh Van An, che attualmente risiede ad Ha Dong (Hanoi), la cui casa espone ancora il marchio Cu Vinh, ha affermato che Cu Vinh è il marchio dei suoi genitori. Spesso li sentiva raccontare di come, inizialmente, la loro famiglia producesse salsa di soia, commerciasse seta e poi, seguendo la tendenza iniziata dal signor Cu Gioanh, si dedicasse alla lavorazione a maglia.

Nel suo periodo di massimo splendore, la famiglia impiegava dai 15 ai 20 tessitori a tempo pieno. Utilizzavano i telai per maglieria numero 8 e 10 per tessere vari tipi di maglioni, calze e altri articoli. Il loro periodo di maggiore prosperità fu tra il 1945 e il 1949, quando la famiglia possedeva quattro case a Ha Dong e la casa al numero 14 di Hang Quat Street, ad Hanoi.

Questo fu davvero un periodo d'oro per gli abitanti di Cự Đà in particolare, e per i mercanti vietnamiti in generale. In Europa, a partire dalla metà del XIX secolo, il calcio divenne uno sport popolare, portando alla creazione di una nuova divisa: la maglia da uomo a pullover.

Nei primi anni '20, la maglieria ispirò la moda femminile. Da lì, la maglieria subì una nuova evoluzione, venendo utilizzata non solo come biancheria intima, ma anche come capospalla e indumento caldo in molti stili.

Negli anni '20 e '30, i maglioni lavorati a maglia erano una tendenza di moda molto diffusa in Europa. La signora Cự Chân, grazie al suo acuto senso degli affari, osò investire in questa nuova tecnologia, lasciando un segno significativo nell'industria della seta e del tessile dell'epoca.

Nel febbraio del 1959, in seguito alla politica statale di joint venture, la fabbrica di maglieria Cu Gioanh fu trasformata nell'impresa tessile Cu Doanh, predecessore della successiva Haprosimex Thang Long Knitwear Joint Stock Company. Il signor Trinh Van Can continuò a ricoprire la carica di vicedirettore dell'impresa fino al suo pensionamento nel 1974.

Fonte: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm