|
La signora Ha Thi My guida gli studenti nell'apprendimento del liuto Tinh e nel canto delle canzoni Then. |
Rivitalizzare la danza di allora
Avendo partecipato ad attività di volontariato, ricoperto la carica di vicepresidente dell'Associazione delle donne del comune di Trung Truc (ora comune di Xuan Van) e successivamente lavorato nella gestione demografica del villaggio, la signora My ha avuto l'opportunità di sviluppare attività culturali e artistiche all'interno delle iniziative dell'Associazione. Mantenere viva la tradizione del canto Then e suonare il liuto Tinh ha contribuito a rafforzare i legami tra i membri delle diverse sezioni, consentendo loro di svolgere al meglio le attività dell'Associazione.
Osservando la calligrafia chiara e ordinata di ogni verso e di ogni canto tradizionale trascritto in spessi quaderni, si può notare la passione e la dedizione della signora My per la cultura tradizionale. In particolare, non solo raccoglie e registra meticolosamente i canti tradizionali dagli artigiani o quelli che ascolta su internet e YouTube per imparare e insegnare agli altri, ma la signora My compone anche nuovi testi adatti ai tempi in continua evoluzione. Alcuni di questi canti l'hanno aiutata a promuovere e mobilitare più efficacemente il sostegno per movimenti e attività locali.
|
Una sessione di prove dei membri del gruppo di canto Then e di liuto Tinh del comune di Xuan Van. |
Ad esempio, la canzone "Historical Lung Tro" presenta un sito storico locale dove il Presidente Ho Chi Minh soggiornò e lavorò per oltre 20 giorni nel 1948 durante la guerra di resistenza contro i francesi. Oppure canzoni come " Tuyen Quang in Renovation", "Population Song", "Historical Covid", ecc. Con testi semplici e accessibili, li ha usati per educare il pubblico e i membri delle associazioni femminili sulle politiche demografiche. Soprattutto durante la pandemia di Covid-19, le canzoni hanno promosso e incoraggiato tutti a rispettare le norme sulla prevenzione e il controllo delle malattie e a vaccinarsi completamente per proteggere se stessi, le proprie famiglie e la comunità: "Prima della tempesta della pandemia di Coronavirus/ Il nostro popolo si unisce per superarla in sicurezza/ Perciò, non dobbiamo essere compiacenti/ Vaccinatevi completamente, non diffondete disinformazione...". I testi sono facili da ricordare e da imparare, quindi sono stati ben accolti e diffusi da tutti.
|
La signora My ha istruito meticolosamente gli studenti su come suonare lo strumento Tinh. |
Trasmettere la "passione" alle giovani generazioni.
Dopo essersi ritirata dal suo lavoro presso la comune, la signora My ha avuto più tempo da dedicare al canto Then e alla musica Tinh. Nel 2021, è stato fondato il Club di Canto Then e Musica Tinh della comune (ex) di Trung Truc, con lei come presidente. Inizialmente, il club contava 16 membri appassionati di arti performative nei villaggi 3, 4 e 5, dove vive una numerosa popolazione Tay. I membri erano per lo più di mezza età e anziani, quindi la signora My si è sempre preoccupata di come insegnare alle giovani generazioni della zona a cantare Then e suonare Tinh, per evitare che la cultura etnica scomparisse gradualmente.
|
Gli studenti si stanno esercitando attivamente a suonare lo strumento Tinh. |
Seguendo la sua idea, lei e il team di gestione del club organizzarono corsi estivi per insegnare a cantare il Then e a suonare il Tinh. Dal 2021 al 2025, il club tenne tre corsi per 36 bambini di diverse età. Oltre a insegnare a suonare lo strumento, lei istruì diligentemente i bambini anche sulle tecniche di respirazione e sul canto ritmico di ogni frase. Partendo da zero con il Then e il Tinh, molti bambini sono diventati gradualmente abili sia nel canto che nello strumento.
Lục Thu Hường, studentessa dell'ottavo anno presso la scuola primaria e secondaria Trung Trực nel comune di Xuân Vân, ha raccontato di aver partecipato ai corsi sin dalla loro nascita. La signora Mỵ e le altre donne del club hanno guidato lei e le sue compagne di classe in modo eccezionale. Ora è in grado sia di suonare lo strumento Tính che di cantare canzoni Then. Le piace partecipare ai corsi ogni estate ed è molto orgogliosa della musica Then del suo gruppo etnico.
La signora Ha Thi Ngoc, del villaggio 3, comune di Xuan Van, e membro del club, ha affermato: "Insegniamo ai bambini tutto ciò che sappiamo. Vederli felici e appagati nell'apprendimento ci dà grande soddisfazione. Solo attraverso l'apprendimento le giovani generazioni sapranno suonare lo strumento Tinh e cantare le canzoni Then. Altrimenti, quando cresceranno e andranno a lavorare, non conosceranno le splendide tradizioni culturali del nostro popolo."
|
Hoang Thien Huong, uno studente di quarta elementare, ha imparato a suonare il liuto Tinh e a cantare le canzoni Then dalla signora My. |
A soli 4 anni, Hoang Thien Huong ha iniziato a imparare a cantare il Then e a suonare il liuto Tinh con la nonna e le sorelle maggiori. Hoang Thien Huong ha affermato: "Ho iniziato a studiare con mia nonna e le mie sorelle in terza elementare e mi diverto molto. Saper suonare il liuto Tinh e cantare il Then mi ha dato molta più sicurezza nel partecipare alle esibizioni scolastiche e di classe."
In particolare, molti bambini hanno avuto l'opportunità di esibirsi con il club in concorsi e festival culturali e artistici a livello locale e distrettuale, vincendo importanti premi. La signora My ha condiviso con entusiasmo: "Nel 2024, il club ha organizzato un'esibizione canora per 6 bambini e un'esibizione di 8 bambini con la canzone Then "Un'offerta di fiori allo zio Ho" al festival distrettuale, vincendo il primo premio. I bambini erano felicissimi e questo ha dato loro ancora più motivazione a partecipare alle attività didattiche."
Mentre salutavo la signora My e me ne andavo, ero ancora colpito dalla sua voce chiara e risonante, soprattutto quando parlava del suo insegnamento e di quando cantava per i bambini; sorrideva radiosa e i suoi occhi erano pieni di orgoglio.
Huyen Linh
Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-my-then-o-xuan-van-b83287c/
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)