VHO - Recentemente, il Dipartimento della Cultura e dello Sport della provincia di Thua Thien Hue ha tenuto una cerimonia per la consegna del certificato che riconosce la conoscenza popolare dell'"artigianato tradizionale di Hue del cucito e dell'indossare l'ao dai" come patrimonio culturale immateriale nazionale.
Questo risultato è considerato frutto di oltre quattro anni di impegno locale per promuovere e preservare i valori storici e culturali del tradizionale ao dai (abito lungo vietnamita), dal passato al presente, costruendo nuovi valori e "trasformando il patrimonio in beni culturali".
Dalla "storia della medicina"...
Il signor Phan Thanh Hai, direttore del Dipartimento di Cultura e Sport della provincia di Thua Thien Hue , ha riconosciuto che l'Ao Dai (abito tradizionale vietnamita) di Hue è un "esempio tipico" della politica e dell'orientamento del governo locale volti a onorare, preservare e sviluppare valori culturali sostenibili nel corso della storia, proteggendo al contempo le conquiste tradizionali e aggiornando e sviluppando nuovi valori più contemporanei.
Secondo i ricercatori, la storia dell'Hue Ao Dai, che rappresenta il tradizionale Ao Dai vietnamita, si è sviluppata nel corso di diversi secoli, legata alla formazione storica dei valori culturali a partire dalla dinastia Nguyen.
Ad oggi, il Dipartimento di Cultura e Sport di Thua Thien Hue, basandosi sull'esperienza pratica del settore sartoriale locale degli ao dai e sugli aspetti socio-culturali della promozione dell'abbigliamento tradizionale a Hue, ha intrapreso con determinazione campagne e promosso opportunità per far rivivere i modelli tradizionali di ao dai, creando varianti innovative e trasformando questo in una storia di sviluppo a lungo termine.
A partire dal 1744, dopo essersi autoproclamato re a Phu Xuan, il signore Nguyen Phuc Khoat, desideroso di dimostrare il proprio potere amministrativo e consolidare il proprio sistema politico nel territorio sotto il suo controllo, attuò numerose riforme nell'apparato amministrativo e applicò politiche volte allo sviluppo dell'economia, della cultura e della società.
Uno dei suoi esempi più significativi fu la decisione di selezionare l'ao dai a cinque pannelli (tunica tradizionale vietnamita) dalle tradizioni popolari, modificarne alcuni dettagli e istituirlo come abito ufficiale per funzionari e gente comune. L'ao dai a cinque pannelli divenne così l'indumento principale degli abitanti di Dang Trong (Vietnam meridionale), affermando la loro indipendenza culturale e distinguendoli dagli abitanti di Dang Ngoai (Vietnam settentrionale).
Tuttavia, fu solo nel 1826, dopo la stabilità della corte ereditata da suo padre, l'imperatore Gia Long, che l'imperatore Minh Mạng attuò con decisione politiche volte a migliorare la cultura nazionale, istituendo l'áo ngũ thân a cinque pannelli come costume nazionale e applicandolo ampiamente e uniformemente in tutto il paese.
Questo stile di abbigliamento, ispirato alle tradizioni popolari, è diventato un "abbigliamento standard" che si adatta alla corporatura e alla taglia del popolo vietnamita, adattandosi a usi e costumi e rituali, per essere utilizzato in diverse circostanze e da diversi gruppi, al servizio delle attività culturali, sia per il pubblico in generale che per le cerimonie ufficiali.
Fu solo con la politica coloniale francese, e con il declino della monarchia, che gli stili di abbigliamento vietnamiti iniziarono a cambiare, occidentalizzandosi gradualmente nell'ambito del processo di integrazione, per poi essere ulteriormente modificati in base ai diversi periodi storici, dando luogo a una progressiva differenziazione. Tuttavia, per quanto riguarda i rituali popolari, le antiche tradizioni culturali sono state preservate dalla popolazione.
L'abito tradizionale a cinque pannelli (áo ngũ thân) è ancora conservato nei villaggi rurali. Durante le feste e le ricorrenze, viene spesso indossato da funzionari e cittadini comuni come abito principale. Pertanto, nel corso del tempo, attraverso guerre e periodi di pace, l'abito a cinque pannelli è rimasto parte integrante del modo di vestire della popolazione.
In particolare a Hue, terra di potere reale e imperiale, nonostante innumerevoli cambiamenti turbolenti, l'essenza culturale della dinastia è ancora preservata dalla popolazione come mezzo per mantenere vivi i riti e le usanze di vita. Indipendentemente dalle difficoltà, gli abitanti di Hue continuano a mantenere le loro tradizioni e i loro costumi familiari, preservando tutte le usanze e i rituali di famiglia.
Grazie a ciò, l'abito a cinque pannelli della cultura di Hue si è conservato ed è indossato con rispetto dagli abitanti di Hue in tutte le occasioni e cerimonie durante tutto l'anno. Gli abitanti di Hue, per senso del galateo, mantengono un atteggiamento serio e composto quando vedono il tradizionale abito a cinque pannelli, e in ogni famiglia colta questi abiti vengono sempre conservati come un orgoglioso simbolo dei successi e del prestigio della famiglia.
Dalla proposta progettuale allo sviluppo effettivo
La dottoressa Thai Kim Lan, una delle principali ricercatrici culturali di Hue, è anche una donna di Hue che, pur avendo vissuto e lavorato all'estero per molti anni, ha sempre mantenuto il portamento dignitoso incarnato dal tradizionale ao dai a cinque pannelli. Ora, tornata a Hue, continua il suo lavoro di promozione della cultura nazionale, partecipando ancora una volta al recupero degli abiti tradizionali e sostenendo lo sviluppo dell'ao dai nazionale.
Il coinvolgimento di personalità come la dottoressa Thai Kim Lan ha avuto un forte impatto sul movimento culturale e cerimoniale di Hue, e il Dipartimento locale della Cultura e dello Sport ne ha promosso attivamente lo sviluppo. Più di tre anni fa, con il consenso di ricercatori, clan, villaggi, artigiani e sartorie di abiti tradizionali, è stato avviato un programma d'azione per ricostruire i valori culturali dell'Ao Dai di Hue (l'abito tradizionale vietnamita).
Di conseguenza, l'immagine degli abitanti di Hue che indossano l'ao dai a cinque pannelli (l'abito tradizionale vietnamita) è gradualmente diventata popolare, riprodotta e onorata in tutte le attività comunitarie e sociali, dalle celebrazioni del Tet (Capodanno lunare) agli eventi culturali locali. Durante i festival internazionali a Hue e in tutti gli eventi folcloristici tradizionali, l'ao dai a cinque pannelli viene scelto come abito principale dagli organizzatori per condurre le cerimonie con solennità, e tutti i partecipanti si attengono rigorosamente alle regole.
Il Dipartimento di Cultura e Sport di Thua Thien Hue è il principale sostenitore di questa attività, con la politica di indossare le tradizionali vesti a cinque pannelli per salutare la bandiera all'inizio di ogni settimana e durante conferenze e riunioni ufficiali nell'amministrazione locale.
Inoltre, grazie a campagne culturali, il movimento tradizionale dell'ao dai, originario di Hue, si è rapidamente diffuso in altre località, promuovendosi con audacia in fiere ed eventi culturali da Hanoi a Ho Chi Minh City.
Gli artigiani di Ao Dai di Hue non si sono tirati indietro di fronte a lunghi viaggi, partecipando a numerosi programmi ed eventi importanti, come la festa di primavera nel Quartiere Vecchio di Hanoi, le grandi settimane culturali e commerciali di Ho Chi Minh City e gli scambi culturali a Da Nang e negli Altipiani Centrali.
Alcuni attivisti diplomatici nazionali e addetti commerciali vietnamiti all'estero hanno riconosciuto l'importanza dell'abito nazionale e si sono uniti a questa campagna, diffondendo gradualmente l'immagine del tradizionale abito Ao Dai in lungo e in largo.
Il 29 marzo 2023, il Comitato Popolare della provincia di Thua Thien Hue ha emesso una decisione che approva il progetto "Hue - La Capitale dell'Ao Dai Vietnamita", riconoscendo ufficialmente la promozione e lo sviluppo del tradizionale Ao Dai a cinque pannelli nella località. Questo evento fornisce un'ulteriore base giuridica per la promozione e la valorizzazione dell'Ao Dai di Hue, con l'obiettivo di stimolare lo sviluppo economico e turistico e di affermare l'immagine dell'Ao Dai di Hue nella cultura locale e nelle relazioni internazionali.
Si è così delineata una direzione più solida per lo sviluppo dell'Ao Dai di Hue (l'abito tradizionale vietnamita), con un traguardo significativo rappresentato dal riconoscimento da parte del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo dell'arte sartoriale dell'Ao Dai di Hue come patrimonio culturale e sapere popolare. È così iniziata ufficialmente la storia della "trasformazione del patrimonio in risorse".
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)