Artisti di strada cantano Bài Chòi (un gioco popolare tradizionale vietnamita) sul palco. Foto: Minh Đức.
Questa attività è finalizzata all'attuazione della Risoluzione 08/2024/NQ-HĐND del Consiglio popolare provinciale di Quang Nam (precedentemente) relativa al Regolamento sul contenuto e sul livello di sostegno per la conservazione e la promozione del patrimonio culturale immateriale dell'arte Bai Choi in questa provincia nel 2025.
In seguito alla fusione, la città di Da Nang ha continuato ad aderire agli obiettivi specifici della risoluzione, tra cui il sostegno alla raccolta di manufatti, oggetti di scena, strumenti musicali e costumi, l'investimento in attrezzature digitali e il mantenimento dell'attività dei club di Bài Chòi.
Archivio dati Bài Chòi
Nel 2018, quando l'UNESCO ha riconosciuto il Bài Chòi come patrimonio culturale immateriale mondiale , il governo ha avviato seri sforzi di conservazione. Tuttavia, affinché questa forma d'arte popolare, che combina canto, botta e risposta e performance tradizionali, ottenga lo status di patrimonio, il Bài Chòi deve derivare dal suo stretto legame con la vita del villaggio, le feste e le attività della comunità.
Il ricercatore musicale Dang Hoanh Loan, che aveva accumulato molti ricordi ed esperienze nella compilazione del dossier sul patrimonio artistico del Bai Choi (e che è scomparso lo scorso giugno), nutriva molte preoccupazioni riguardo al futuro di questa forma d'arte tradizionale.
Ha sostenuto che, insieme ai ricercatori che si sono dedicati alla conservazione e allo sviluppo del patrimonio tradizionale del Bài Chòi, è necessario che anche i giovani di oggi utilizzino tecniche, tecnologie e piattaforme avanzate per avvicinare il valore della musica tradizionale al pubblico più giovane.
Tuttavia, la pressione per sminuire il valore del patrimonio del Bài Chòi rimane presente. Il pubblico delle esibizioni musicali di Bài Chòi è in calo, mentre il numero degli interpreti diminuisce e la documentazione sta andando perduta. Inoltre, la concorrenza con la "cultura digitale" e altre forme di arte performativa moderna pone numerose sfide alla conservazione del Bài Chòi.
Attori dell'ex Compagnia Teatrale e Opera di Quang Nam insegnano ed eseguono Bài Chòi (uno stile di canto popolare tradizionale vietnamita) presso la scuola elementare Nguyen Van Troi, nel quartiere di Ban Thach, a Da Nang. Foto: Compagnia Teatrale e Opera di Quang Nam.
Il trasferimento dei dati relativi al Bài Chòi in ambiente digitale è una scelta inevitabile. Oltre a memorizzare immagini, suoni e testi, il repository digitale dei dati del Bài Chòi apre la strada alla diffusione attraverso siti web, applicazioni, biblioteche digitali, musei virtuali, ecc., consentendo al pubblico di tutto il mondo di accedere comodamente a questa forma d'arte.
Nel 2024, la provincia di Khanh Hoa è diventata la prima località della regione Centro-Centrale ad adottare un software per la gestione e la valorizzazione dei dati relativi all'arte Bai Choi. Questo software è considerato dai ricercatori culturali un software specializzato per la banca dati del patrimonio culturale.
Secondo il Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo di Khanh Hoa, il database del Bài Chòi è l'elemento più importante del software, progettato per supportare la gestione statale della conservazione dell'arte popolare del Bài Chòi in modo efficace, rapido e preciso.
Inizialmente, il software ha digitalizzato e integrato le registrazioni delle interviste agli artigiani e ha creato profili scientifici dei documenti e dei materiali raccolti sull'arte Bài Chòi nelle località della provincia di Khánh Hòa, oltre a caricare opere teatrali, articoli di ricerca e set di strumenti musicali nella pagina di gestione del database.
Inizia la raccolta dei dati.
A fine settembre, il Museo di Quang Nam ha avviato un piano per la ricerca, l'inventario, la raccolta e la digitalizzazione del patrimonio culturale e artistico di Bài Chòi.
Il canto popolare Bài Chòi è un prodotto turistico unico di Hoi An. Foto: FARE HUAN
Il signor Tran Van Duc, vicedirettore del Museo di Quang Nam (ora Museo di Da Nang), ha affermato che questa attività contribuisce a preservare e promuovere i valori culturali della località, soddisfacendo al contempo i requisiti per la creazione di un database scientifico a supporto della ricerca e della didattica nella comunità, nonché per la conservazione e la diffusione a lungo termine su una piattaforma digitale.
L'obiettivo principale del progetto è quello di creare un database completo sull'arte del Bahí Chòi, che includa documenti sia materiali che immateriali, gettando così solide basi per la conservazione e la promozione di questo patrimonio nell'era digitale.
Dal 24 settembre al dicembre 2025, un team di ricerca del Museo di Da Nang, in collaborazione con altre unità, raccoglierà informazioni sulla storia e lo sviluppo del Bài Chòi (un gioco popolare tradizionale vietnamita). Inoltre, compileranno un elenco di artigiani, club e gruppi che ancora praticano quest'arte, condurranno sondaggi nella comunità e intervisteranno i praticanti per documentare le tecniche, le routine, gli stili di esecuzione e il contesto culturale del Bài Chòi.
La dottoressa Ha Thi Suong, che ha partecipato direttamente al team di rilevamento e inventario, ha affermato che queste attività mirano a valutare lo stato attuale, identificare i rischi di declino e proporre soluzioni per la conservazione, la trasmissione e la divulgazione al pubblico. In futuro, l'attenzione si concentrerà sullo sviluppo di software per la gestione e l'utilizzo dei dati sull'arte popolare Bài Chòi e sulla creazione di un archivio di documenti sul patrimonio Bài Chòi della provincia di Quang Nam per l'archiviazione, la ricerca e l'esposizione.
La comunità che si occupa del patrimonio culturale, comprendente sia artigiani anziani che giovani professionisti del settore, inclusi gli studenti, è composta da soggetti chiave in questo progetto di inventario.
L'artista folk Duong Quy (Hoi An) ha affermato che la sua maggiore preoccupazione al momento è quella di insegnare e tramandare questa forma d'arte alla prossima generazione, affinché la comprendano e la apprezzino profondamente.
Il Bài Chòi di Hoi An è un sito patrimonio dell'umanità e parte integrante del patrimonio di Hoi An; pertanto, gli sforzi per la sua conservazione non dovrebbero fermarsi qui.
Il signor Quy ha affermato che, se la digitalizzazione del patrimonio di Bài Chòi venisse effettuata in modo sistematico, contribuirebbe a "connettere" Bài Chòi, permettendone la presenza in modelli turistici, esperienze culturali, applicazioni mobili e programmi educativi.
Per molti anni, Hoi An ha adottato numerosi metodi per preservare e promuovere il Bai Choi (un gioco popolare tradizionale vietnamita), portandolo sul palcoscenico e organizzando spettacoli di Bai Choi per le strade, fino a introdurlo nelle scuole.
Nel futuro mondo digitale, l'attenzione all'"espansione del palcoscenico digitale", al collegamento tra le regioni e alla creazione di reti di scambio e di espressione – virtuali, fisiche e online – sarà essenziale.
Fonte: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)