Conservare le iscrizioni su pietra

La stele di Lac Thanh è attualmente esposta presso la torre di Bang An.

Le iscrizioni Champa nella provincia di Quang Nam sono state realizzate in un arco di tempo considerevole. A causa delle vicissitudini e dell'impatto degli agenti atmosferici e dell'attività umana, molti caratteri Champa sono stati notevolmente alterati, erosi e danneggiati; alcune iscrizioni sono state persino vandalizzate o rubate. Proteggere questi testi incisi contribuisce a preservare e promuovere l'identità culturale del Vietnam.

Antimuffa

Le iscrizioni rupestri scoperte a Quang Nam possono essere classificate in iscrizioni rupestri naturali in siti archeologici, iscrizioni su pietre scolpite poste di fronte ai templi, iscrizioni su porte principali e scalinate, iscrizioni dietro i bassorilievi, ecc.

Sebbene la pietra sia un materiale naturale resistente, durevole e in grado di sopportare l'abrasione e gli agenti biologici, è soggetta a crepe e deterioramento se esposta alla luce solare, alla pioggia e a microrganismi dannosi. Nel tempo, ciò può causare danni significativi alle iscrizioni. Pertanto, i ricercatori hanno proposto diversi metodi per preservare e conservare le iscrizioni su pietra.

Pertanto, il primo passo consiste nell'indagare, censire e valutare lo stato attuale e l'entità dei danni subiti dalle iscrizioni scoperte e conservate in tutta la provincia.

Oggi, tutti gli esperti concordano sul fatto che una valutazione accurata dei danni sia un prerequisito fondamentale per comprendere le cause, i processi e le caratteristiche del degrado delle rocce e per la conservazione sostenibile dei monumenti. Negli ultimi decenni, la ricerca interdisciplinare e le nuove tecnologie sono state integrate nella diagnosi dei danni e dell'erosione delle rocce per sviluppare piani di conservazione dei manufatti.

Per le stele di pietra naturale come quelle di Hon Cup, Ho Nhi, Samo e Thach Bich, gli enti locali per la tutela del patrimonio culturale devono delimitare e proteggere il sito archeologico. Inoltre, la superficie dei reperti deve essere pulita e protetta dall'attacco di microrganismi e animali. Il processo di erosione superficiale deve essere prevenuto neutralizzando il contenuto minerale penetrato nel materiale lapideo.

La massima priorità nella conservazione delle iscrizioni su pietra è l'attuazione di procedure antimuffa e antimuschio, che vanno dalla pulizia esterna e dalla rimozione delle radici nello strato superficiale all'impregnazione del materiale con agenti antimuschio e alla creazione di una pellicola superidrofobica sulla superficie.

Rivestimento superficiale mediante una nuova tecnologia

Attualmente, molti edifici e monumenti in tutto il mondo utilizzano tecnologie di protezione con materiali autopulenti, che offrono una lunga durata e numerosi vantaggi.

Iscrizione Samo (comune di Lang, distretto di Tay Giang, provincia di Quang Nam)

In Vietnam, la conservazione tramite nanotecnologie rappresenta una valida opzione di ricerca. Si tratta di una tecnologia relativamente nuova, attualmente in fase di applicazione sperimentale in alcuni siti storici del nostro Paese.

Creare repliche digitali accurate di reperti archeologici, siti e paesaggi senza danneggiarli è un'altra soluzione che sfrutta le attuali conoscenze scientifiche e tecnologiche.

In precedenza, la maggior parte delle iscrizioni di Quang Nam erano state trascritte, tradotte e decifrate con l'aiuto di archeologi francesi (ad eccezione delle iscrizioni più recenti, come quelle sulle rocce di Ho Nhi). Tuttavia, a causa delle formazioni rocciose naturali, molte delle quali irregolari, e dell'erosione di numerose iscrizioni, molte traduzioni non sono riuscite a trasmettere completamente le informazioni.

In tutto il mondo, molti programmi di elaborazione digitale delle immagini sono stati adottati dai linguisti. L'obiettivo è quello di rendere più leggibili le iscrizioni sbiadite sulle rocce e di utilizzare le tecnologie digitali per creare repliche di manufatti.

Inoltre, lo sviluppo di diverse tecnologie di scansione 3D non solo garantisce precisione e dettaglio, ma apre anche nuove prospettive per la ricerca e la conservazione di questa tipologia unica di sito storico.

Grazie all'utilizzo di scanner 3D, gli archeologi possono preservare con precisione dettagli intricati e complessi. Ciò non solo contribuisce alla conservazione del patrimonio materiale, ma facilita anche la ricerca, l'analisi e una comprensione più approfondita della storia e della cultura umana.

*
* *

Secondo i ricercatori occidentali, il popolo Cham utilizzava un sistema di scrittura relativamente antico per incidere iscrizioni su stele di pietra. Il contenuto di alcune di queste stele a Champa ci fornisce preziose informazioni scientifiche sulla cultura, la lingua, i costumi, i rituali e i confini territoriali di Champa. Si tratta di una fonte di informazioni estremamente importante per lo studio della cultura di Champa.

Quang Nam è stata la regione più importante nella storia del regno di Champa. Fortunatamente, Quang Nam possiede numerosi siti di interesse culturale Champa, in particolare iscrizioni su pietra che si sono conservate fino ai giorni nostri. Preservare questo tesoro di conoscenza rappresenta al contempo una benedizione e una sfida per coloro che si occupano della conservazione del patrimonio culturale a Quang Nam.

Considerate le moderne tecnologie appena menzionate e le tecnologie scientifiche avanzate che vengono inventate e innovate quotidianamente, è necessario che le autorità locali, i ricercatori e gli esperti di conservazione del patrimonio a livello nazionale prestino maggiore attenzione e collaborino per proteggere questi preziosi siti storici.

Fonte: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html