Preservare e promuovere l'identità culturale della provincia di Dong Nai.

In questo contesto, la conservazione e la promozione del patrimonio culturale e dell'identità non solo contribuiscono ad arricchire la vita spirituale della popolazione, ma costituiscono anche una solida base per consentire alla provincia di Dong Nai di affrontare con fiducia una nuova primavera, aspirando a uno sviluppo sostenibile e armonizzando tradizione e modernità.

Risvegliare le "gemme preziose" lungo il fiume Dong Nai.

Passeggiando lungo le rive del fiume Dong Nai nei primi giorni di primavera, il suono dei tamburi provenienti da templi e santuari risuona, fondendosi con il giallo brillante dei fiori di albicocco. Dong Nai è orgogliosa di essere una terra con una storia di oltre 325 anni di formazione e sviluppo. Dal Tempio della Letteratura Tran Bien – simbolo dello spirito di apprendimento e del rispetto per il talento – all'antica cittadella di Bien Hoa e agli antichi templi fluviali come la Pagoda Ong, il Tempio Nguyen Huu Canh e il Tempio Tan Lan… Tutti sono "testimoni viventi" che raccontano il viaggio dei nostri antenati nell'espansione del territorio.

Il Monumento alla Vittoria di Long Binh (nel quartiere di Tam Hiep) è uno dei luoghi chiave per l'educazione culturale e storica dei giovani a Dong Nai. Foto: My Ny

Riconoscendo il patrimonio culturale come risorsa inestimabile, la provincia ha intensificato gli sforzi di conservazione e restauro per "rivitalizzare" i siti storici dopo un lungo periodo di degrado. Tra gli esempi più significativi si annoverano il censimento e la valutazione dello stato attuale e la proposta di interventi di riparazione per il deposito di carburante VK98 sul sentiero Truong Son - Ho Chi Minh ; il progetto per la conservazione e la valorizzazione del Tempio della Letteratura di Tran Bien; il restauro del sito in cui fu istituito il 125° Reggimento, predecessore delle Forze Armate di Salvezza Nazionale Cambogiane; la riorganizzazione dell'esposizione e l'urgente riparazione di alcuni oggetti fatiscenti presso la prigione di Tan Hiep; e l'urgente riparazione di alcuni oggetti presso la sede del Comitato Provinciale del Partito (U3) di Bien Hoa.

Nei comuni e nei quartieri con siti storici classificati, il patrimonio viene gradualmente "resuscitato" nella vita comunitaria attraverso attività culturali, educative e turistiche. Conferenze tematiche sulla storia locale presso siti storici e luoghi di interesse turistico, o visite guidate e programmi esperienziali presso siti storici legati alla rivoluzione, hanno attratto numerosi studenti, residenti e turisti.

Ngo Tan Bong, responsabile del consiglio di amministrazione del sito archeologico del tempio di Hung Long (nel distretto di Chon Thanh), ha dichiarato: “Il tempio non è solo un luogo di culto per gli antenati che hanno contribuito alla bonifica di questa terra, ma anche l'anima del villaggio, un filo conduttore tra le generazioni. Per evitare che questo patrimonio vada perduto, collaboriamo attivamente con le scuole per organizzare attività extracurriculari, permettendo agli studenti di vivere in prima persona il Festival di Cau Bong del popolo Kinh, un patrimonio culturale immateriale nazionale che si celebra ogni anno presso il tempio. Quando le generazioni successive comprendono e custodiscono i valori tradizionali, il patrimonio "vive" veramente e si diffonde in tutta la comunità.”

Nell'era digitale, tuttavia, la conservazione non si limita al restauro dei manufatti, ma consiste anche nel riportare in vita il patrimonio in uno spazio multidimensionale. Condividendo le sue riflessioni su questa nuova direzione, la direttrice del Museo Dong Nai, Nguyen Ngoc Yen, ha affermato: "La digitalizzazione del patrimonio attraverso l'applicazione delle tecnologie digitali non solo contribuisce a conservare i dati in modo permanente, ma facilita anche l'accesso ai turisti, sia nazionali che internazionali, rendendo i valori dei siti storici più accessibili e attraenti per il pubblico".

Di conseguenza, il Museo Dong Nai ha digitalizzato in modo proattivo manufatti 2D e 3D e documenti relativi ai siti storici, ha creato un database aperto a fini di ricerca e ha installato un sistema di codici QR e audioguide automatiche presso il Tempio della Letteratura Tran Bien. Un momento clou dell'anno scorso è stata la riuscita implementazione di un tour in realtà virtuale a 360 gradi presso la casa comunale di An Hoa e l'introduzione dello Spazio Espositivo Culturale di Binh Phuoc, che consente ai visitatori di vivere il patrimonio culturale nel modo più autentico, indipendentemente dalla loro posizione.

Nel 2026, il settore culturale di Dong Nai continuerà ad attuare efficacemente la Risoluzione n. 33-NQ/TW sulla costruzione e lo sviluppo della cultura e del popolo vietnamita. In particolare, identifica la tecnologia digitale come la "chiave" per la gestione e la promozione del patrimonio e dell'identità culturale, contribuendo a rendere i valori tradizionali più accessibili alla popolazione locale e ai turisti, sia vicini che lontani.
Membro del Comitato provinciale del partito, direttore del Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo.
PRESTITO LE THI NGOC

Nuova vitalità grazie ai villaggi artigianali e alle feste tradizionali.

Il fascino della cultura di Dong Nai risiede anche nella singolare fusione delle culture delle minoranze etniche come i Ma, i Choro e gli S'tieng, con le culture delle comunità che si sono insediate in questa zona. La rinascita di molti villaggi artigianali tradizionali, come la ceramica di Bien Hoa, la tessitura di broccati dei Ma e degli S'tieng, il villaggio dei pomeli di Tan Trieu e quello degli intagliatori di pietra di Buu Long, è la prova più evidente dell'impegno instancabile di Dong Nai nel preservare e promuovere la propria identità culturale.

Lo sviluppo economico, unito alla preservazione dell'identità culturale, crea le condizioni ideali per una forte crescita della provincia di Dong Nai. Nella foto: membri delle minoranze etniche della provincia di Dong Nai preservano e promuovono la tradizionale arte della tessitura del broccato. Foto: Truong Hien.

Parlando della determinazione a far rivivere l'artigianato tradizionale, il presidente del Comitato popolare del distretto di Bien Hoa, Thai Thanh Phong, ha dichiarato: "La località ha incluso l'orientamento allo sviluppo dell'artigianato della ceramica nella Risoluzione del 1° Congresso del Partito di distretto, mandato 2025-2030. Ci concentriamo sull'espansione del mercato internazionale, sull'organizzazione di un festival annuale della ceramica e sulla promozione del marketing online. In particolare, i programmi extrascolastici che aiutano gli studenti a conoscere la ceramica di Bien Hoa hanno contribuito e continueranno a contribuire a far sì che le giovani generazioni apprezzino, siano orgogliose e diffondano la conoscenza dei prodotti unici della provincia di Dong Nai."

La ceramica di Bien Hoa è diventata un marchio, un prodotto che incarna i valori artistici e storici della regione di Dong Nai, sviluppatasi nel corso di oltre 325 anni.

Solo nel 2025, molti siti storici di Dong Nai sono stati iscritti nella Lista Nazionale del Patrimonio Culturale Immateriale. In particolare, tra questi figurano: la tradizione della macinazione manuale del riso dei gruppi etnici S'tieng e M'nong; la cerimonia di commemorazione del Signore Nguyen Huu Canh; e il Festival di Sayangva del popolo Choro. Il Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo di Dong Nai ha coordinato l'organizzazione di corsi di formazione per suonatori di gong rivolti ai giovani delle minoranze etniche nei comuni di Ta Lai, Bu Gia Map e Thien Hung; e ha istituito club di arte popolare per alimentare la "linfa vitale" della cultura a livello di base.

Secondo Le Viet Truyen, vicepresidente del Comitato popolare della comune di Tan Hung, la località ha recentemente intensificato gli sforzi per ripristinare e preservare le feste annuali. La comune ha collaborato con gli artigiani per far rivivere la Festa del Cau Bong del popolo Kinh, la Festa del Nuovo Riso e la Festa del Pha Bau del popolo S'tieng, tutte legate alla vita agricola e alle credenze popolari della popolazione locale. In particolare, la comune ha rilanciato l'arte della tessitura del broccato del popolo S'tieng, collegandola al modello di prodotto OCOP, preservando così l'artigianato e sviluppando l'economia locale.

Trasformare il patrimonio culturale in una forza trainante per lo sviluppo.

Nonostante i risultati incoraggianti, il percorso di conservazione e promozione del patrimonio e dell'identità culturale della provincia di Dong Nai si trova ancora ad affrontare numerose sfide. Tra queste, la questione dei finanziamenti per il restauro, la carenza di eredi nei villaggi artigianali tradizionali e la necessità di conciliare la tutela dei siti storici con la rapida urbanizzazione. Garantire che i valori del patrimonio, dell'identità culturale, del territorio e della popolazione di Dong Nai non vengano dimenticati o distorti dal ritmo frenetico della vita moderna rimane una priorità, che richiede l'impegno congiunto dell'intero sistema politico e della comunità.

La membro del Comitato provinciale del Partito e direttrice del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo, Le Thi Ngoc Loan, ha sottolineato: "Nel contesto attuale, la cultura non è solo un elemento di identità, ma diventa anche un'importante risorsa immateriale per lo sviluppo sostenibile, soprattutto nei settori del turismo e delle industrie culturali. Nei prossimi anni, Dong Nai si concentrerà sulla conservazione e la promozione dei valori culturali distintivi di ogni regione, dalla cultura dei gong dei gruppi etnici S'tieng, M'nong e Ma all'artigianato tradizionale e al sapere popolare…"

"L'importante non è solo preservare ogni singolo sito storico, ma connettere questi valori in uno spazio culturale unitario e ricco di identità. Quando siti storici, festival, artigianato tradizionale e forme d'arte popolare sono in armonia tra loro, il patrimonio diventa davvero una forza trainante per lo sviluppo, creando un fascino unico per Dong Nai nel suo percorso di integrazione", ha affermato la signora Loan.

Avendo vissuto in questa terra per oltre 70 anni, lo scrittore Nguyen Thai Hai (Associazione di Letteratura e Arte di Dong Nai) ha confidato: "Ancora oggi, Dong Nai conserva le sue caratteristiche culturali uniche attraverso il suo patrimonio e le sue feste. Gli abitanti di Dong Nai sono retti e tolleranti, rispecchiando il carattere delle persone del Sud-Est, come il dolce e compassionevole scorrere del fiume."

Il nuovo anno del Cavallo, il 2026, apre un nuovo capitolo. Quando il patrimonio viene adeguatamente preservato e promosso in modo creativo, l'identità culturale non solo viene salvaguardata, ma diventa anche una forza trainante per il turismo, l'istruzione e la coesione sociale. Come il fiume Dong Nai, che scorre costante trasportando sedimenti alluvionali per arricchire le sue sponde, così anche il fiume Dong Nai nutre i valori culturali di generazione in generazione. Il patrimonio di questa terra continua a vivere e rappresenta una risorsa preziosa per la provincia, che può guardare al futuro con fiducia, lavorando insieme per costruire una Dong Nai dinamica, moderna e solidale, che conservi al contempo la sua ricca identità culturale.

Il mio Ny

Fonte: https://baodongnai.com.vn/bao-xuan-2026/202602/bao-ton-va-phat-huy-ban-sac-van-hoa-vung-dat-ong-nai-30a0977/