Lungo il fiume Ma

Il fiume Ma si chiama ufficialmente Loi Giang. I thailandesi e i laotiani lo chiamano Nam Ma, che in vietnamita comune significa "fiume del cavallo". Tuttavia, etimologicamente, "Ma" è un carattere cinese che rappresenta il vero nome del fiume, ovvero "fiume madre" o "fiume principale", riferendosi a un fiume di grandi dimensioni. Lungo questi 512 km, il flusso del fiume non è solo una melodia solitaria; il suo corso ritmico si è intrecciato con la vita delle comunità che vivono su entrambe le sponde.

Lungo il fiume Ma La torre di Muong Luan si trova sulle rive del fiume Ma, che attraversa la comune di Muong Luan, nel distretto di Dien Bien Dong (provincia di Dien Bien).

Dalla fonte

Il fiume Ma nasce dalla confluenza di diversi corsi d'acqua nella regione di confine tra Vietnam e Laos, presso la comune di Muong Loi (distretto di Dien Bien, provincia di Dien Bien). Tuttavia, lungo il suo corso, il fiume riceve acqua da molti altri affluenti, quindi quando raggiunge la comune di Muong Luan (distretto di Dien Bien Dong), la sua superficie è più ampia, scorre rapidamente e assume ufficialmente il nome di fiume Ma sulle mappe.

Il percorso che abbiamo fatto dalla città di Dien Bien al distretto di Dien Bien Dong era di circa 70 km, perlopiù attraverso colline e montagne tortuose, non dissimile dalla regione di confine della provincia di Thanh Hoa, a cui sono profondamente legato. Dien Bien Dong era originariamente separata dal distretto di Dien Bien, un distretto abitato principalmente da minoranze etniche che dipendono dalle montagne e dalle foreste per il loro sostentamento. In sostanza, le foreste qui erano brulle, con solo rocce frastagliate visibili. Negli ultimi anni, il governo si è impegnato per incoraggiare la popolazione a piantare alberi e il tasso di copertura forestale ha raggiunto circa il 26%.

Dien Bien Dong, situata nel bacino del fiume Ma, vanta una rete relativamente fitta di fiumi e torrenti, che fornisce abbondanti risorse idriche. Attualmente, lungo il fiume Ma si trovano 14 centrali idroelettriche. Tuttavia, nessun'altra area ne possiede tante quanto il comune di Muong Luan. Lungo i 15 km del fiume Ma, due centrali idroelettriche si trovano interamente all'interno del comune: Muong Luan 1 e Muong Luan 2. Inoltre, altre due centrali idroelettriche, Song Ma 3 e Chieng So 2, hanno dighe che attraversano il bacino idrico del comune. Infine, due centrali idroelettriche, Song Ma 2 e Chieng So 1, sono collegate al bacino idrico del comune.

"Appena arriverete a Muong Luan, sentirete distintamente il suono dell'acqua che scorre. Più tardi, vi offrirò dei calamari del fiume Ma, qualcosa che non troverete da nessun'altra parte a Thanh Hoa", ero davvero incuriosito dopo aver sentito la presentazione del vicepresidente del Comitato popolare del comune di Muong Luan, Lo Van Khanh.

Perché si dice che il fiume Ma compare ufficialmente sulle mappe solo quando raggiunge Muong Luan? Perché più a monte, nel comune di Muong Loi, il fiume Ma non è altro che una serie di piccoli ruscelli gorgoglianti che spesso si prosciugano. Quando un maggior numero di corsi d'acqua contribuisce al suo flusso, il fiume Ma diventa più potente e impetuoso. Per citarne solo alcuni: il torrente Lu, il torrente Hang Lia, il torrente Tia Dinh, il torrente Na Nghiu, il torrente Phi Nhu, il torrente Huay Men, il torrente Nam Gioi, il torrente Huay Pung, il torrente Co Loong, il torrente Tang Ang e molti altri piccoli corsi d'acqua.

Il fiume Ma attraversa la zona e le pianure alluvionali lungo le sue sponde sono fertili, ideali per l'agricoltura e l'acquacoltura. "Una buona terra attrae brave persone. Noi laotiani abbiamo deciso di stabilirci qui, vivendo in armonia con i gruppi etnici Thai, Mong e Khmu di Muong Luan", ha affermato il signor Lo Van Son, segretario del Comitato del Partito del comune. I laotiani costituiscono quasi il 30% della popolazione di Muong Luan. Coltivano riso, cotone e filano la lana per tessere sciarpe e gonne colorate e resistenti da indossare durante le feste: la Festa del Nuovo Riso, la Festa dell'Acqua e le cerimonie religiose nei templi. I laotiani di Muong Luan sono orgogliosi della Torre di Muong Luan, un monumento storico e culturale nazionale, della tradizionale danza laotiana Lam Vong e dell'arte della tessitura del broccato. Queste condizioni favorevoli, unite al duro lavoro dei gruppi etnici laotiani, Thai e Khmu, hanno reso Muong Luan il primo comune del distretto di Dien Bien Dong a essere riconosciuto come avente raggiunto gli standard delle Nuove Aree Rurali.

Parlando nuovamente dei calamari del fiume Ma, durante il pranzo, il signor Lo Thanh Quyet, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Muong Luan, ce li ha presentati: "Il tratto del fiume Ma che attraversa il comune di Muong Luan presenta numerose pozze profonde e rapide rocciose, molti vortici e grandi grotte sul fondo del fiume, il che lo rende un habitat ideale per molte specie ittiche come pesci gatto, carpe e altri tipi di pesce... Ma quando venite qui, dovete assolutamente provare i calamari del fiume Ma, che sono completamente diversi dai calamari di mare di Sam Son, la città natale del preside Ho Cong Nam."

Sentendo questa presentazione, il signor Ho Cong Nam, preside della scuola primaria e secondaria con convitto per studenti di etnia Muong Luan, ha sorriso e ha detto: "Vengo dal villaggio di Bai Mon, comune di Quang Van, distretto di Quang Xuong. I calamari del mio paese sono bianchi, ma quelli di qui sono verdi... Mangiarli con riso glutinoso e qualche bicchiere di vino lascerà un ricordo indelebile."

Si scopre che si tratta di muschio che gli abitanti del luogo raccolgono dalle rocce sotto il fiume Ma. Il tratto a monte del fiume Ma ha acqua pulita e fresca, quindi il muschio roccioso è un dono della natura. Il signor Ho Cong Nam è arrivato a Dien Bien quando frequentava l'undicesimo anno di scuola. Dopo la laurea, ha lavorato nella comune di Muong Luan dal 2002 ad oggi. "Avendo vissuto qui per 22 anni, ho assistito in prima persona ai cambiamenti. Prima, ci voleva almeno un giorno per arrivare da Muong Luan al centro del distretto, principalmente a piedi. Nei giorni di pioggia, potevano volerci anche tre giorni. Ripensarci ora mi fa ancora venire i brividi."

Ma ora, a partire dal ponte Pá Vạt che collega il villaggio di Na Nghịu nel comune di Phì Nhừ con Pá Vạt 2 che porta a Mường Luân, si nota che tutto, dalle strade alle case, è grande e bello. Soprattutto dal 2022, quando la centrale idroelettrica di Sông Mã 3 è entrata in funzione ed è stata collegata alla rete elettrica nazionale, le persone hanno la possibilità di raggiungere i loro campi in barca, invece di camminare per giorni o settimane. Ora anche i prodotti agricoli vengono trasportati in barca; i commercianti arrivano in barca per acquistarli direttamente. Una nuova vita sta prendendo forma sul bacino idroelettrico.

E quando il fiume Ma scorre nella provincia di Thanh Hoa

Dopo aver attraversato la provincia di Dien Bien, il fiume Ma serpeggia, scorrendo principalmente da nord-ovest a sud-est attraverso il distretto di Song Ma nella provincia di Son La e poi entra in territorio laotiano al valico di frontiera di Chieng Khuong. A Son La, il fiume Ma continua a ricevere acqua da diversi corsi d'acqua nei distretti di Thuan Chau, Mai Son, Song Ma e Sop Cop. In Laos, il fiume Ma è lungo 102 km, scorre attraverso i distretti di Xieng Kho e Sop Bau nella provincia di Hua Phan e riceve ulteriore acqua dal torrente Nam Et a Xieng Kho.

Lungo il fiume Ma Nella regione di Muong Lat, il fiume Ma scorre verdeggiante.

Nel suo viaggio di 410 km in Vietnam, partendo da Tén Tằn, il fiume Mã scorre violentemente durante la stagione delle piene, creando centinaia di cascate e rapide lungo un tratto di 270 km attraverso Mường Lát, Quan Hóa, Bá Thước, Cẩm Thủy, Vĩnh Lộc, Yên Định, Thiệu Hóa, Thanh Hóa City, Hoằng Hóa, Sầm Sơn City, prima di sfociare nel Golfo del Tonchino come canale principale del fiume Mã (estuario di Hới - Lạch Trào) insieme a due affluenti: il fiume Tào (estuario di Lạch Trường) e il fiume Lèn (Lèn - estuario del Lạch Sung). Lungo il suo maestoso corso, il fiume Mã si unisce anche ai fiumi Nặm Niêm, Luồng, Bưởi e Chu, dando origine a numerose leggende.

Il fiume Ma non è grande quanto il Fiume Rosso, il Mekong o il Dong Nai, ma riveste un'importanza geopolitica e geoculturale fondamentale per la nazione vietnamita in generale e per la provincia di Thanh Hoa in particolare. Questo perché, "questo fiume ha contribuito a nutrire i popoli della storia e a promuovere culture antiche, tra cui la cultura Muong, svolgendo un ruolo cruciale nella formazione dello stato di Van Lang - Au Lac e della brillante civiltà Dong Son" (secondo il Prof. Associato Dott. Mai Van Tung).

Ogni volta che arrivo alla zona di confine di Tén Tằn (Mường Lát), l'eco del fiume Mã è come un saluto mentre scorre verso le sorgenti della provincia di Thanh Hóa. Qui, dal 1947, il 52° Reggimento, operante nella parte nord-occidentale della provincia di Thanh Hóa e nell'Alto Laos, aveva il compito di proteggere il confine tra Vietnam e Laos e di logorare l'esercito francese nel nord-ovest e nell'Alto Laos, ispirando il poeta Quang Dũng a scrivere "Tây Tiến" (Marcia verso Ovest). La zona di Sài Khao, un tempo solo foreste e montagne, sta ora subendo una trasformazione. La Risoluzione n. 11 del Comitato provinciale del Partito sulla costruzione e lo sviluppo del distretto di Mường Lát fino al 2030, con una visione al 2045, rappresenta per Mường Lát l'opportunità di "risplendere lungo il confine". Il fiume Mã, nella remota regione di confine di Thanh Hóa, non deve più emettere il suo ruggito solitario. A valle, lungo il suo corso, sorgono 7 centrali idroelettriche: Trung Son, Thanh Son, Hoi Xuan, Ba Thuoc I, Ba Thuoc II, Cam Thuy I e Cam Thuy II.

Lungo entrambe le sponde del fiume Ma, nella provincia di Thanh Hoa, si estende un sistema di templi e santuari che recano le tracce storiche dello spirito combattivo dei nostri antenati nella costruzione della nazione. Per millenni, imbarcazioni cariche di prodotti forestali provenienti da monte e di frutti di mare da valle hanno percorso queste sponde, in un luogo dove il sudore e le lacrime di traghettatori e barcaioli si sono cristallizzati nel canto popolare "Do Huay", intriso dello spirito del fiume sacro e dell'anima delle montagne di Thanh Hoa. Solo in questa terra esiste un canto popolare che porta il nome di un fiume: l'incomparabile canto popolare del fiume Ma, diverso da qualsiasi altro in Vietnam.

Il fiume Ma esiste da generazioni e scorre impetuoso per centinaia di chilometri, ma fino ai bombardamenti americani del Vietnam del Nord, aveva un solo ponte: il ponte Ham Rong. La conformazione del letto del fiume in quest'area è molto complessa; l'elevato dislivello dell'acqua tra i monti Dau Rong e Ngoc crea una corrente torrenziale, e la superficie rocciosa inclinata e scoscesa del letto del fiume, insieme alle numerose grotte, rende la costruzione subacquea estremamente difficile. Quasi 200 operai vietnamiti addetti alla costruzione del ponte persero la vita, e un ingegnere francese, terrorizzato, si suicidò. Solo dopo che un ingegnere tedesco ebbe rivisto il progetto, i bulloni di ancoraggio furono installati con successo. Nel 1904 (dopo tre anni di lavori), il ponte Ham Rong fu completato, collegando il fiume Ma dai monti Ngoc ai monti Dau Rong.

Nel 1947, nell'ambito della strategia della terra bruciata per impedire ai francesi di avanzare e conquistare la città di Thanh Hoa, fummo costretti a distruggere il ponte. Quasi 10 anni dopo, ricostruimmo questo ponte storico sulla terra sacra di Ham Rong. Per tutta la durata della guerra, questo ponte rimase l'obiettivo principale dell'aviazione americana, che mirava a tagliare la nostra vitale via di rifornimento verso il campo di battaglia meridionale. Decine di migliaia di tonnellate di bombe e munizioni americane furono sganciate giorno e notte; innumerevoli navi cariche di rifornimenti per il campo di battaglia dovettero passare per Ham Rong, e innumerevoli persone furono sepolte sotto le bombe americane in questo fiume storico, lasciando dietro di sé l'eco di Ham Rong e il ricordo infinito dei compagni caduti.

Il fiume Ma Giang, l'unico grande fiume che nasce in Vietnam e scorre da millenni, forse non è più impetuoso e fragoroso, ma tranquillo e placido, proprio come le nostre vite oggi.

Testo e foto: KIEU HUYEN

Fonte