Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Una vista ravvicinata del tempio storico recentemente classificato e dedicato a San Tran Hung Dao.

Il Tempio di San Tran Hung Dao, il mercato di Ben Thanh e due uffici governativi nel cuore di Ho Chi Minh City, tutti ben noti alla popolazione, presentano numerose caratteristiche architettoniche e artistiche distintive.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên25/11/2024

Il Comitato Popolare di Ho Chi Minh ha appena classificato quattro edifici di particolare importanza come monumenti architettonici e artistici di rilevanza cittadina: la sede del Comitato Popolare del Distretto 1 (via Le Duan 47), la sede del Dipartimento delle Dogane di Ho Chi Minh (via Ham Nghi 2), il mercato di Ben Thanh e il tempio di San Tran Hung Dao (via Vo Thi Sau 36).

La signora Mai Thi Hong Hoa, vicepresidente del Comitato popolare del Distretto 1, ha affermato che questi edifici non sono solo l'orgoglio del distretto, ma anche un prezioso patrimonio dell'intera comunità. Essere classificati come monumento storico è un riconoscimento, ma comporta anche una grande responsabilità nella conservazione e nella promozione del suo valore.

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 1.

Il Tempio di San Tran Hung Dao, costruito nel 1932, è uno dei luoghi di culto più sacri per chi visita Ho Chi Minh City. Il portale principale è imponente, con un tetto di tegole curvo e decorazioni di draghi e fenici. Sul portale spiccano quattro grandi caratteri cinesi (traslitterati): "Hung Dao Dai Vuong" (Grande Re Hung Dao).

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 2.

Il tempio fu costruito all'interno dell'ampio terreno dell'antica pagoda di Van An. Nel 1957, il tempio fu ampliato e successivamente subì diversi restauri.

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 3.
Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 4.

Al centro del cortile del tempio si erge una statua di Tran Hung Dao alta 2 metri, con un bruciatore di incenso davanti. In un angolo del cortile si trova un bassorilievo che raffigura un passo del "Proclama ai soldati" di Tran Hung Dao. Questo proclama fu scritto alla fine del XIII secolo, prima della seconda guerra di resistenza contro gli invasori mongoli.

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 5.

Ai lati della scalinata che conduce alla sala principale si trovano statue di tigri. Fin dalla dinastia Tran (1225-1400), le tigri sono state raffigurate in forme robuste, simbolo di coraggio e maestosità, ed erano considerate animali sacri a guardia e protezione delle tombe.

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 6.

Ogni anno, il tempio celebra importanti festività, tra cui l'anniversario della morte di Tran Hung Dao (il ventesimo giorno dell'ottavo mese lunare) e il suo compleanno (il decimo giorno del dodicesimo mese lunare).

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 7.

Oltre alle principali festività, le persone visitano regolarmente il tempio per accendere incenso e offrire fiori in segno di ricordo, pregando per la pace e la prosperità nazionale.

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 8.

All'interno del tempio, numerose coppie di versi e tavolette orizzontali, dipinte in rosso e oro, creano un'atmosfera solenne.

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 9.
Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 10.

Il soffitto della sala principale ha la forma di creature mitologiche come draghi e fenici, creando un'atmosfera di maestosità e nobiltà.

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 11.

Un'altra struttura nel cuore di Ho Chi Minh City che è stata classificata come sito patrimonio architettonico e artistico è il mercato di Ben Thanh, un punto di riferimento iconico di Ho Chi Minh City.

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 12.

Il mercato di Ben Thanh fu costruito tra il 1912 e la fine di marzo del 1914, su una superficie totale di circa 13.000 m², ed era delimitato da Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh, Le Thanh Ton e dalla piazza Quach Thi Trang. Era un centro nevralgico per il commercio di abbigliamento, tessuti, calzature, articoli di moda e artigianato.

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 13.
Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 14.
Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 15.

Il mercato di Ben Thanh è una meta molto apprezzata dai turisti che visitano Ho Chi Minh City. Qui è possibile esplorare, fare acquisti o gustare la cucina locale.

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 16.

Di fronte al mercato di Ben Thanh si trova Piazza Quach Thi Trang, vicino alla stazione di Ben Thanh e al Parco del 23 Settembre. Il mercato di Ben Thanh continua a essere oggetto di proposte per la documentazione scientifica al fine di essere classificato come monumento storico nazionale, per il suo valore simbolico culturale, artistico e storico per la città di Ho Chi Minh.

FOTO: NHAT THINH

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 17.

Nella classifica dei siti del patrimonio architettonico e artistico di Ho Chi Minh City sono inclusi anche il quartier generale del Comitato Popolare del Distretto 1 e il Dipartimento delle Dogane di Ho Chi Minh City. Il quartier generale del Comitato Popolare del Distretto 1 fu costruito nel 1876, inizialmente come area ricreativa per gli ufficiali francesi di alto rango. Dopo il 1954, il governo di Saigon vi stabilì la sede del Ministero della Giustizia. Dopo la riunificazione del paese, l'edificio divenne la sede del Comitato Popolare del Distretto 1.

FOTO: SY DONG

Cận cảnh đền thờ Đức thánh Trần Hưng Đạo mới xếp hạng di tích- Ảnh 18.

Ad oggi, il distretto conta 30 siti storici classificati e 19 siti e luoghi inclusi nell'inventario dei reperti storici.

FOTO: SY DONG

Fonte: https://thanhnien.vn/can-canh-den-tho-duc-thanh-tran-hung-dao-moi-xep-hang-di-tich-18524112417294638.htm


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
"La pace si trova nelle risate dei bambini"

"La pace si trova nelle risate dei bambini"

Colori primaverili della regione di confine

Colori primaverili della regione di confine

Sopra

Sopra