Felice Anno Nuovo - Poesia di Bach My

Illustrazione di: Van Nguyen

Felice anno nuovo, lacrime dal cielo cadono sulla foresta.
Oh, questa pioggia mi spezza il cuore!
Questi fiori sono un dono per noi durante la stagione dell'assenza.
Gli occhi della foresta si sono appena chiusi nella notte nebbiosa.

Buon anno! Il bruco si piega sui vecchi peli.
Con un botto, gettiamo via i petardi verdi per dare il benvenuto al Tet.
Quanti bambini ha salutato la mamma mentre attraversavano il fiume il trentesimo giorno del mese lunare?
La luna crescente indugia per sempre nella foresta dei ricordi più cari.

Buon anno! Percorriamo un sentiero dove gli uccelli cantano e le scimmie ululano.
I venti scandiscono il viaggio.
La primavera si ritira in una volta di nuvole fluttuanti.
Non sappiamo cosa fare del tempo che ci è stato concesso sulla Terra.

Buon anno, il percorso della classificazione, le orme
La figura si trascinò verso casa, con la polvere sulle spalle.
Continuammo a camminare ma non raggiungemmo mai la montagna.
Tutto ciò che si poteva vedere era il fiume profondo che si estendeva silenziosamente.

L'uccello non ha la forza di tornare ai vecchi tempi volando.
La guava matura sull'albero.
Le nove del pomeriggio sulla collina
Ma il volo di sola andata è stato estenuante.

Nel vecchio giardino, le guave maturavano ogni giorno.
La luna è sorta, il sole è tramontato.
Il fiore inviato durante il periodo di assenza.
Buon anno! La foresta chiude gli occhi nella notte nebbiosa.

Fonte: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm