La passeggiata si è conclusa con un romantico incontro con una barca a remi.

«Inizialmente, mi sono avvicinato al Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) quasi per caso, ma il piacere iniziale ha alimentato la mia curiosità, spingendomi ad approfondirne la conoscenza…» Questa passeggiata apparentemente fugace ha portato l'Artista Emerito Nguyen Nhu Chi a dedicare 60 anni al Cheo. È diventato uno dei primi Artisti Emeriti di questa forma d'arte nella città di But Son (distretto di Hoang Hoa).

Artista meritevole Nguyen Nhu Chi. Foto: Van Anh

Appassionato al punto da dimenticarsi di mangiare.

Secondo l'artigiano Nguyen Nhu Chi, a quel tempo, l'opera tradizionale vietnamita (cheo, tuong, chau van) era una forma di intrattenimento molto popolare. Molte compagnie famose del distretto di Hoang Hoa si esibivano in tutta la provincia ed erano amate sia dagli adulti che dai bambini. "I bambini di allora amavano il cheo, il tuong e il cai luong proprio come i giovani di oggi amano la musica moderna. Ogni volta che c'era uno spettacolo in paese, ci dimenticavamo di mangiare e arrivavamo il prima possibile, scegliendo i posti migliori. Dopo la fine dello spettacolo, ci attardavamo, toccavamo gli strumenti musicali, parlavamo con gli attori e le attrici e discutevamo delle opere e degli estratti... Non tornavamo a casa finché la piazza del villaggio non era completamente vuota." Questi sono i bellissimi primi ricordi del signor Chi del suo viaggio nell'arte del cheo.

«In effetti, all'inizio mi sono avvicinato al cheo (l'opera tradizionale vietnamita) quasi per caso, ma il mio interesse iniziale si è trasformato in curiosità, spingendomi a imparare e studiare... Nessuno nella mia famiglia sapeva cantare cheo, né si aspettava che intraprendessi una carriera nelle arti dello spettacolo», ha confidato il signor Chi. Tuttavia, dopo essere stato istruito da artisti popolari, il giovane Chi ha presto rivelato il suo talento. A 14 anni, era in grado di memorizzare tutti gli strumenti musicali del cheo, suonando con maestria strumenti a percussione (tamburo di riso, cembali, blocchi di legno) e strumenti più complessi come il dan nguyet (liuto lunare) e il dan nhi (violino a due corde). Non limitandosi agli strumenti, il signor Chi ha anche appreso autonomamente dai suoi predecessori le tecniche di canto, il controllo del respiro, la dizione e gli abbellimenti vocali per ottenere la giusta risonanza, profondità e vivacità nel canto del cheo. Giorno dopo giorno, l'arte del cheo si è gradualmente insinuata in lui in modo naturale, come il respiro della vita, senza che nemmeno se ne rendesse conto. "Sono diventato un attore protagonista, esibendomi sul palco con gli artisti con cui avevo sempre desiderato parlare", ha detto il signor Chi.

Allo scoppio della guerra, il signor Chi si arruolò nell'esercito, pensando che la sua passione per l'opera tradizionale vietnamita (chèo) sarebbe finita, che il suo "girovagare" avrebbe avuto fine. Ma non fu così: fu proprio sui campi di battaglia più cruenti che il "canto" riuscì a "sopprimere il fragore delle bombe". Le sue esibizioni, vivaci ed emozionanti, erano fonte di gioia e alleviavano il dolore dei soldati al fronte. Riconoscendo l'immenso significato spirituale del "canto", il signor Chi entrò a far parte di una compagnia di arti performative, dedicandosi alla composizione e all'esecuzione.

Fu il canto durante i bombardamenti a far comprendere al signor Chi il vero valore e l'immensa potenza dell'arte popolare tradizionale nella vita vietnamita. Decise quindi di dedicare la sua vita al Cheo (l'opera tradizionale vietnamita).

Il periodo in cui il signor Chi fu congedato dall'esercito coincise con il progressivo abbandono delle forme d'arte tradizionali. Coloro che lo avevano preceduto stavano invecchiando e morendo, mentre la generazione più giovane mancava di entusiasmo per l'apprendimento. "Questo mi ha turbato per mesi. Dovevo trovare un modo per riportare in auge il canto tradizionale", pensò, spingendolo a cercare e riunire coloro che ancora apprezzavano il chèo (l'opera tradizionale vietnamita) in un gruppo di arti performative che in seguito divenne il But Son Town Folk Arts Club. Per sostenere le attività del gruppo, il signor Chi ha ripetutamente utilizzato i propri soldi per finanziare gli spettacoli, acquistare l'attrezzatura necessaria per le prove e incoraggiare e infondere in ogni membro lo spirito di preservazione dell'identità culturale nazionale.

L'entusiasmo e la passione del signor Chi e dei membri del club hanno reso le melodie dell'opera tradizionale vietnamita (cheo) ancora più accattivanti e toccanti, portando a numerosi inviti a esibirsi. Il signor Chi e il club partecipano regolarmente ai principali festival provinciali e nazionali, ricevendo molti attestati e premi dal governo provinciale e centrale. Tra i risultati più importanti si annoverano: una medaglia d'oro per l'opera cheo "La campana d'allarme" nel 2005; un attestato di merito del Ministro della Cultura, dello Sport e del Turismo conferito al signor Chi e al club per gli eccezionali risultati ottenuti nella promozione della vita culturale di base nell'ambito del programma di Nuovo Sviluppo Rurale nel periodo 2016-2018; un attestato di merito del Centro per lo Sviluppo Musicale del Vietnam e dell'Associazione dei Musicisti del Vietnam; un attestato di merito del Presidente del Comitato Popolare della provincia di Thanh Hoa; e il titolo di Artista Emerito del Congresso Nazionale del Partito Comunista del Vietnam del 2019 nella categoria delle arti performative popolari.

Infondere nuova linfa vitale all'opera tradizionale vietnamita.

“Una grande gioia riempie i nostri cuori, la nostra patria risuona di canti. La gioia si diffonde in ogni casa, celebrando il raggiungimento da parte di Hoang Tien dei criteri modello per la Nuova Area Rurale. Grazie alla collaborazione tra il Comitato del Partito e il popolo, abbiamo ottenuto i risultati odierni…” Queste sono le parole del testo dell'opera cheo (opera tradizionale vietnamita) composta dal signor Chi insieme ai suoi colleghi per la compagnia di arti performative del comune di Hoang Tien. I canti e le scene delle opere cheo sono molto apprezzati dalla popolazione locale perché catturano il "respiro" della vita, riflettendo la realtà quotidiana con le trasformazioni del programma per la Nuova Area Rurale, la digitalizzazione, lo sviluppo rurale intelligente, il movimento per la donazione di terreni per la costruzione di strade… persino i conflitti e la lotta alla corruzione… pur mantenendo saldi i bellissimi valori umanistici e tradizionali del popolo vietnamita, tramandati di generazione in generazione. La varietà delle opere e delle scene di cheo rende quest'arte più accessibile e popolare tra la gente. Questo è anche uno dei motivi per cui il circolo di arte popolare della città di But Son, in particolare quello dedicato all'arte del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita), è diventato così vicino alla comunità.

“Per preservare e promuovere il valore del teatro Cheo tradizionale, credo che dobbiamo superare alcuni ostacoli. Uno dei motivi è che i testi delle opere teatrali Cheo tradizionali sono associati a storie piuttosto difficili da comprendere per le giovani generazioni”, ha affermato il signor Chi. Pertanto, oggigiorno, oltre alle melodie Cheo tradizionali, lui e i suoi colleghi compongono e rendono popolari brevi scene Cheo con contenuti che si concentrano direttamente sulla questione principale, rendendole più facili da ricordare e imparare per gli attori.

Un altro motivo per cui l'opera tradizionale di Hoang Hoa riscuote tanto successo è la dedizione di maestri come il signor Chi nell'insegnamento. Il signor Chi ha iniziato a insegnare nel 2001 e, dopo 22 anni, i suoi studenti sono diventati centinaia, sia all'interno che all'esterno del distretto di Hoang Hoa. Nonostante i suoi 74 anni e la salute precaria, continua a insegnare con tutto il cuore e a trasmettere passione ovunque e in qualsiasi momento ce ne sia bisogno.

Van Anh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/dat-va-nguoi/cuoc-dao-choi-nen-duyen-voi-cheo/206890.htm