Per lui, ogni film non è solo un'opera d'arte, ma anche un dialogo sincero con la terra e la sua gente, soprattutto con Hanoi , il luogo in cui è nato, cresciuto e a cui è profondamente legato.
Nato in una famiglia che viveva da generazioni nel cuore della capitale, Duong Minh Giang è stato profondamente permeato dall'essenza di Hanoi fin dalla tenera età, dai suoi usi e costumi ai suoi stili di vita, dalle sue maniere ai suoi passatempi. Questo bagaglio culturale lo ha guidato per oltre 40 anni nel mondo dell'arte, diventando una fonte di ispirazione per la sua creatività, soprattutto quando ha scelto il cinema documentario come sua "via principale", una professione che sintetizza tutte le esperienze artistiche che ha maturato.
Come regista, Duong Minh Giang ha realizzato circa 300 film di vari generi, con una particolare attenzione ai documentari culturali e storici. Ha iniziato a realizzare documentari sull'arte popolare di Hanoi nel 1994, in un periodo in cui molte arti performative stavano appena iniziando a riprendersi dopo anni di guerra e difficoltà economiche . Molti degli artigiani che ha incontrato e filmato all'epoca sono nel frattempo scomparsi o non sono più in grado di intendere e di volere. Questo lo ha reso ancora più consapevole della sua responsabilità di preservare e tramandare i valori lasciati in eredità dalle generazioni precedenti.
Questo spirito è chiaramente dimostrato nei due documentari più recenti su Hanoi: "La terra sacra di Tay Ho" e "Hoan Kiem racconta la sua storia", opere che mostrano più chiaramente che mai il profondo e duraturo amore del regista Duong Minh Giang per la terra di Thang Long, Hanoi.
Con "La terra sacra del Lago dell'Ovest", Duong Minh Giang conduce gli spettatori indietro nel tempo per esplorare le origini del Lago dell'Ovest, il più grande lago naturale della città, legato al corso mutevole del Fiume Rosso fin dalla preistoria. Il film non solo narra leggende e nomi di diverse dinastie, ma si addentra anche nello spazio culturale degli antichi villaggi che si affacciano sul lago, come Yen Thai, Dong Xa, Trich Sai e Vong Thi, preservando strati di storia, architettura, credenze e usanze uniche della capitale. Attraverso un approccio semplice ma profondo, il Lago dell'Ovest emerge come una terra sacra, una convergenza dell'energia spirituale delle montagne e dei fiumi, dove passato e presente coesistono nella vita contemporanea.
Nel frattempo, il film "Hoan Kiem racconta la sua storia", uscito per commemorare il 70° anniversario della Liberazione di Hanoi (1954-2024), è un piacevole viaggio tra le vie della città, in cui il lago Hoan Kiem, cuore pulsante della capitale, racconta la sua storia. Dalla leggenda del ritorno della spada durante il regno di Le Thai To, alla struttura urbana, al sistema di reperti storici, allo spazio della città vecchia e del quartiere occidentale, fino alla vita culturale, alla gastronomia, al caffè, ai pozzi antichi, al mercato di Dong Xuan..., il film rivela un Hoan Kiem al tempo stesso tranquillo e antico, ma anche vibrante e moderno. Lì, Hanoi viene ritratta non solo attraverso le tappe storiche, ma anche attraverso il lento e raffinato stile di vita dei suoi abitanti, la vera essenza di Thang An (Hanoi).
Gli esperti riconoscono che ciò che rende speciale il regista Duong Minh Giang è il suo approccio alla cultura: lento, meticoloso e rispettoso. Non realizza film con uno stile "scorrevole", né sfrutta il patrimonio culturale come un mero prodotto turistico, ma si interroga sempre sulle origini e sugli strati di sedimenti culturali che si celano sotto la superficie di ogni luogo.
Il professore associato e musicista Tran Hoang Tien una volta osservò: "Duong Minh Giang ha una passione ardente per l'arte, ma non ama l'ostentazione. Vive in modo tranquillo e discreto nella comunità artistica, lasciando che siano le sue opere a parlare per lui". È proprio questa discrezione che permette ai suoi film di mantenere la loro affidabilità documentaristica, la sincerità emotiva e la profondità accademica: qualità non facili da trovare nel cinema documentario contemporaneo.
Per quanto riguarda i film su Hanoi, molti studiosi di cultura considerano Duong Minh Giang uno dei pochi registi di documentari che ritraggono Hanoi come un'"entità culturale vivente", piuttosto che come un semplice spazio geografico o contesto storico. In "La terra sacra di Tay Ho" o "Hoan Kiem racconta la sua storia", gli spettatori non vedono solo templi, reperti e strade, ma percepiscono anche il legame tra il luogo, la storia, le persone e lo stile di vita. Hanoi appare allo stesso tempo sacra e antica, eppure molto ordinaria e familiare.
Il regista Duong Minh Giang ha dichiarato: “Oggi, gli abitanti di Hanoi sono assetati di cultura. Molti sono disposti a spendere per gite e tour turistici, ma pochissimi permettono loro di comprendere a fondo la destinazione. In molti forum culturali a cui partecipo, le persone rimangono stupite scoprendo i valori culturali proprio nel luogo in cui vivono. Per questo, attraverso i miei film, voglio aiutare gli abitanti di Hanoi a comprendere meglio il luogo in cui vivono e anche aiutare i turisti a conoscere meglio la città.”
L'apprezzamento per questi valori culturali è stato riconosciuto. Il film "La terra sacra di Tay Ho" ha recentemente vinto il Premio vietnamita per la letteratura e le arti delle minoranze etniche nel 2025. Il regista del film ha inoltre ricevuto numerosi attestati e riconoscimenti per il suo impegno nella costruzione, conservazione e promozione della cultura di Thang Long - Hanoi nel periodo 2024-2025.
Il regista Duong Minh Giang ha sempre riflettuto: "La cultura si costruisce e si affina nel corso di migliaia di generazioni, di generazione in generazione, e continua in questo modo: questo è il fondamento. Se ogni vietnamita, o ogni abitante di Hanoi, ha consapevolezza, responsabilità e compassione per la cultura, questa è la forza trainante. Il fondamento e la forza trainante sono gli elementi che permettono alla cultura di guidare la nazione". E a oltre 60 anni, con discrezione, perseveranza e totale dedizione, continua il suo percorso nel raccontare la storia di Hanoi attraverso il cinema: il percorso di un artista che considera la conservazione e la diffusione dei valori culturali come la sua ragion d'essere.
Fonte: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)