"Un nuovo territorio" per il patrimonio culturale vietnamita.

VHO - Nell'era digitale, il patrimonio culturale vietnamita intraprende un nuovo percorso, in cui i ricordi non giacciono più sopiti negli archivi, ma diventano entità vibranti, diffondendosi con forza attraverso ogni contatto tecnologico.

Dalla musica alle belle arti, fino alle arti tradizionali, il processo di digitalizzazione ha aperto le porte all'accesso del pubblico, creando al contempo un moderno ecosistema culturale in cui passato e futuro dialogano, alimentando l'identità nazionale nel flusso della globalizzazione.

L'eredità musicale del compositore Hoang Van viene presentata sulle piattaforme digitali.

Preservare e diffondere il patrimonio artistico.

Con l'accelerazione della trasformazione digitale a livello globale, il patrimonio di memorie culturali e artistiche si trova di fronte a promettenti opportunità di "rinascita". In Vietnam, di recente, sono emersi numerosi modelli per l'archiviazione e la valorizzazione del patrimonio nello spazio digitale, contribuendo sia alla sua conservazione che all'ampliamento dell'accessibilità, avvicinando i valori culturali al pubblico sia a livello nazionale che internazionale.

Tra questi spicca il progetto web dedicato al patrimonio musicale del compositore Hoang Van - www.hoangvan.org. Realizzato dalla sua famiglia a partire dal 2018, dopo otto anni di attività il sito ha raccolto oltre 700 opere, quasi 200 registrazioni, insieme a numerose partiture, manoscritti, immagini e preziosi materiali di ricerca. Questo archivio digitale è diventato un deposito per preservare la memoria e i successi del percorso artistico del compositore.

Recentemente, secondo quanto comunicato dalla famiglia, la versione V2 del sito web, sviluppata in 24 mesi, è stata lanciata il 10 aprile, migliorando ulteriormente l'esperienza utente. L'interfaccia moderna, la struttura scientifica e la riproduzione musicale flessibile su diverse piattaforme rendono l'accesso alla musica più naturale e accessibile. Le opere sono state inoltre ricategorizzate per tema, genere e periodo di composizione, aiutando gli utenti a comprendere meglio i diversi stili dei compositori, dalle canzoni e opere corali alle sinfonie e colonne sonore.

Un'altra caratteristica degna di nota è il sistema multilingue che comprende cinque lingue (vietnamita, inglese, francese, spagnolo e russo), ampliando l'accessibilità a un pubblico internazionale e supportando efficacemente la ricerca accademica. Inoltre, le sezioni della biblioteca, i video e i materiali visivi sono stati riorganizzati in modo più intuitivo, collegandosi direttamente al canale YouTube ufficiale e creando un'esperienza multimediale fluida.

La dottoressa Le Y Linh, figlia del compositore Hoang Van, ha affermato che la nuova versione non è semplicemente un aggiornamento tecnico, ma anche un processo di "ristrutturazione scientifica dell'intero archivio". Anche il figlio del defunto compositore, il direttore d'orchestra Le Phi Phi, ha sottolineato che la nuova esperienza permette agli utenti di "leggere, guardare e ascoltare la musica simultaneamente", avvicinandoli al modo in cui la musica esiste nella vita reale.

Secondo gli esperti, la combinazione di archiviazione fisica e digitale, come esemplificato dal sito web "www.hoangvan.org", ha aperto una nuova strada nella conservazione del patrimonio degli artisti veterani in Vietnam. Molti si aspettano che questo modello abbia un effetto a catena, incoraggiando le famiglie degli artisti e le organizzazioni culturali a investire con audacia nella tecnologia e a costruire un ecosistema culturale digitale diversificato in cui l'essenza dell'arte nazionale non solo venga preservata dai danni del tempo, ma abbia anche l'opportunità di raggiungere livelli internazionali.

Dalla digitalizzazione alla costruzione di un ecosistema culturale digitale.

Parallelamente al settore musicale, anche le belle arti stanno assistendo a significative trasformazioni nello spazio digitale. Ad esempio, migliaia di documenti, immagini e manufatti relativi al celebre pittore To Ngoc Van sono stati digitalizzati e caricati su piattaforme online. Grazie alla combinazione di tecnologia 3D e intelligenza artificiale, gli spettatori possono non solo "vedere", ma anche "vivere" il patrimonio.

Grazie a guide virtuali basate sull'intelligenza artificiale e piattaforme interattive, il pubblico può esplorare in modo esaustivo la vita, la carriera e il contributo del celebre pittore all'arte rivoluzionaria vietnamita. Si tratta di un significativo passo avanti, poiché l'apprezzamento dell'arte non è più confinato agli spazi fisici, ma si estende a un vivace ambiente digitale.

Nel campo delle arti tradizionali, il progetto in corso per portare il cải lương (opera tradizionale) del Vietnam meridionale nello spazio digitale dimostra una nuova visione nella conservazione del patrimonio. Oltre a digitalizzare l'intero archivio di materiali rari come copioni, registrazioni audio e video, il progetto mira a costruire un museo virtuale, applicare la tecnologia della realtà virtuale (VR), l'intelligenza artificiale (IA), la narrazione multilingue e persino organizzare corsi online di cải lương…

L'aspetto peculiare di questo modello è che va oltre la semplice conservazione, puntando a creare un nuovo ecosistema creativo. Dalle piattaforme online e dagli spazi interattivi all'applicazione dell'intelligenza artificiale e del Metaverso nella creazione di contenuti per il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita), il progetto apre nuove opportunità per far sì che l'arte tradizionale raggiunga le giovani generazioni in modi del tutto inediti.

Sono state create e rese pubbliche numerose collezioni digitali di varia portata e per argomento. In precedenza, musei pubblici come il Museo Nazionale di Storia del Vietnam, il Museo di Ho Chi Minh e il Museo delle Belle Arti del Vietnam hanno aperto la strada all'implementazione di mostre virtuali, musei 3D, ecc., promuovendo il patrimonio culturale su piattaforme online e contribuendo a far sì che i manufatti superassero le barriere spaziali e temporali per raggiungere un pubblico più ampio. Ciò dimostra una tendenza inevitabile: la digitalizzazione del patrimonio non è più un'opzione, ma è diventata una direzione imprescindibile. In questo contesto, la Risoluzione n. 80-NQ/TW del Politburo sullo sviluppo della cultura vietnamita ha definito importanti orientamenti, sottolineando in particolare il compito di "costruire e gestire una piattaforma culturale digitale a livello nazionale".

Nello spirito della Risoluzione, lo sviluppo di servizi di biblioteca digitale, musei digitali, spettacoli dal vivo online e corsi d'arte online mira non solo alla conservazione, ma anche a ridurre il divario di accesso culturale tra regioni e classi sociali.

Nell'era digitale, il patrimonio non giace più sopito in teche di vetro o in archivi poco conosciuti. Manufatti e documenti prendono vita a ogni clic e ad ogni esperienza interattiva del pubblico.

Realizzare lo spirito della Risoluzione 80 attraverso soluzioni concrete come l'adattamento proattivo allo sviluppo scientifico e tecnologico, la promozione dell'innovazione, l'accelerazione della trasformazione digitale nello sviluppo culturale, la creazione di istituzioni dedicate alla "cultura digitale", la formazione di risorse umane per la trasformazione digitale... contribuisce a preservare la memoria nazionale, aprendo al contempo nuovi orizzonti per la conservazione, la creazione, la promozione e lo sviluppo della cultura vietnamita nell'era della globalizzazione.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html