Collina A1 durante 38 giorni di intenso fuoco - Parte 4: Mantenere il controllo del campo di battaglia

Báo Thanh niên•10/04/2024

Dopo averne discusso, ci siamo resi conto che la situazione era molto difficile; le forze locali non erano in grado di mantenere la posizione. Era necessario presentare la situazione in dettaglio al reggimento per chiedere indicazioni alle autorità superiori.

Senza apparecchiature di comunicazione, il messaggero non poteva riferire tutto. Ci accordammo affinché Hung Tan comandasse le forze che presidiavano la posizione, mentre io sarei sceso al telefono per riferire al reggimento. Dung Chi uscì per riorganizzare l'unità e attendere ordini dall'alto. Quando io e Dung Chi lasciammo il bunker, era già giorno pieno. Giù in trincea, incontrammo Le Son e Toa, il commissario politico della Compagnia 317. Da quello che mi raccontò Son, appresi che la Compagnia 317 aveva subito pesanti perdite e che i soldati rimasti erano stati respinti verso il Battaglione 251. Fui profondamente rattristato dalle gravi perdite del battaglione.

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *Il colonnello Vu Dinh Hoe rivisita il posto di comando di Muong Phang (2004)*

Andai al telefono e appresi che anche Bang Khe e Bich avevano oltrepassato la breccia e raggiunto l'avamposto, ma non avevano mezzi di comunicazione e non riuscivano a identificare a quale unità appartenessero. Gli ufficiali istruttori e gli ufficiali di collegamento che li seguivano erano tutti feriti. Anche i due uomini erano stati colpiti dal fuoco dell'artiglieria e non erano riusciti a resistere, essendo stati costretti a ritirarsi. Chiamai Huu An per riferirgli tutto quello che era successo durante la notte. Con voce preoccupata, Huu An mi esortò a incoraggiare gli uomini a tenere la testa di ponte per chiedere rinforzi. Spiegai chiaramente che era rimasta solo una piccola parte del Battaglione 255 ed era difficile respingere il contrattacco nemico. Dalle 6 del mattino, il nemico aveva sparato incessantemente contro la posizione occupata dagli uomini della Compagnia 924, Battaglione 255. Intorno alle 7 del mattino del 31 marzo, carri armati e fanteria nemici riconquistarono la cima della collina. Intorno alle 8 del mattino, l'ultima parte rimasta del Battaglione 255 e alcuni uomini della Compagnia 315, Battaglione 249, furono respinti e Hung Tan rimase gravemente ferito. Verso mezzogiorno, Hữu An mi incontrò ai piedi della Collina A1. Preoccupato in parte per non essere riusciti a portare a termine la missione e in parte irritato per la nostra scarsa prestazione, disse semplicemente: "Raduna gli uomini rimasti in modo che stanotte possiamo coordinarci con le unità amiche della 308ª Divisione per continuare a combattere".

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *Il colonnello Vu Dinh Hoe (all'estrema destra) visita il cimitero dei martiri di A1 Hill (2014)*

Ho riferito che tutte le compagnie e i plotoni avevano subito perdite e che erano rimasti meno di 30 soldati in grado di combattere. Lui sospirò, mi guardò i piedi e disse: "Ti fanno male i piedi, hai bisogno di riposare. Lascia che dica a Le Son di occuparsene". Poi si affrettò a raggiungere Le Son. Il medico mi aiutò a tornare alla base nelle retrovie per farmi fasciare entrambi i piedi. Quella sera, sdraiato alla base nelle retrovie, provavo dolore e tristezza, chiedendomi come avessero combattuto i miei compagni. Mentre ero perso nei miei pensieri, un compagno leggermente ferito mi raccontò che, quello stesso giorno, mentre osservava la posizione nemica, un ufficiale di un'unità amica aveva detto: "Questo avamposto potrebbe essere conquistato con un solo colpo, eppure non siamo riusciti a prenderlo". Mi vergognai di non essere riuscito a portare a termine la mia missione e di essere stato disprezzato da un'unità amica. Ero triste, ma anche sorpreso, pensando: "Siamo stati troppo sicuri di noi stessi, credendo che distruggere A1 sarebbe stato facile. Temo che se l'unità amica seguirà la stessa strada, inciamperà ancora più duramente!". E in effetti, la vostra unità subì perdite e non riuscì a eliminare il nemico. I combattimenti continuarono fino al 4 aprile, poi cessarono, e il nemico continuò a occupare e rafforzare le proprie fortificazioni. Pochi giorni dopo, il comandante di reggimento Nguyen Huu An, il commissario politico Tran Huy e i comandanti di battaglione si recarono a Muong Phang per partecipare a una conferenza di riepilogo dell'operazione. L'atmosfera della riunione era molto tesa. Il generale Vo Nguyen Giap criticò aspramente le mancanze delle unità, rimproverando Nguyen Huu An e Tran Huy, destituendo un vicecomandante di reggimento e disciplinando severamente un ufficiale di battaglione del 102° reggimento per aver esitato in combattimento. Così, quattro persone furono disciplinate per non aver portato a termine la loro missione ad A1. Trattenni il respiro, tremando, in attesa di conoscere il provvedimento disciplinare a mio carico, ma non accadde nulla. Sebbene illeso, provavo un certo risentimento per la decisione presa. Sulla via del ritorno, chiesi a Dung Chi: "Cosa ne pensi di questo provvedimento disciplinare?". Dung Chi rispose: "Oh mio Dio! Cos'altro! Ero terrorizzato! L'altro giorno ho sentito quei ragazzi discutere di provvedimenti disciplinari contro tutto il gruppo, te compreso. Alcuni dicevano che dovevi essere ammonito, altri che dovevi essere retrocesso, ma non capisco perché il Generale Giap ti abbia lasciato andare oggi!". Dissi: "Perché hanno accusato me e lasciato andare te?". Dung Chi ridacchiò e scherzò: "Perché sei il comandante del battaglione principale, quindi il tuo crimine è più grave". Risi della sua spensieratezza e della sua battuta, ma provavo ancora risentimento e mi chiedevo chi fosse responsabile del ritardo di oltre 30 minuti del 174° Reggimento nell'ingaggiare combattimento, facendogli perdere l'occasione di sfondamento. (continua)