Diario di viaggio del Vietnam attraverso i disegni - Giornale Lang Son

Il libro illustrato, di sole 40 pagine, ha un contenuto semplice e un testo conciso, eppure "Il viaggio del passero" è un dono molto speciale che l'artista Olivier Blanchin vuole inviare al Vietnam, il paese a cui è legato da 7 anni. La sua realizzazione ha richiesto 3 anni e "Il viaggio del passero" non è destinato solo ai bambini di 5 e 6 anni, come ha spiegato Blanchin, ma attraverso questo libro l'artista vuole mostrare al mondo intero, e ai francesi in particolare, un Vietnam che si sta sviluppando con forza, dinamismo e, al tempo stesso, in pace.

L'artista Olivier Blanchin e il direttore della Comicola Company, Nguyen Khanh Duong.

Un francese che ama Hanoi.

Blanchin è nato nel sud della Francia, in un ambiente artistico dove entrambi i genitori erano artisti visivi. La sua terra natale è anche bellissima. Dal Mar Mediterraneo ai Pirenei, attraverso vigneti a perdita d'occhio, campi di lavanda o risaie di girasoli, il sud della Francia ha tutto. I visitatori troveranno anche scogliere a picco che celano incantevoli villaggi bagnati dal sole. Il pittore Van Gogh creò la sua opera "Le Sud" (Il Sud) durante il suo soggiorno nel sud della Francia, alla ricerca del calore del clima, dei colori vibranti e dell'ispirazione per i suoi dipinti post-impressionisti.

In realtà, il Vietnam e Hanoi sono entrati nella vita di Blanchin in modo del tutto casuale. Nel 2018, Blanchin si recò in Vietnam con l'intenzione di partecipare a una residenza artistica in uno spazio ecologico. Tuttavia, le cose non andarono come previsto. Durante quel periodo, trascorse del tempo esplorando Hanoi e si innamorò profondamente della città. Rimase affascinato dalla sua architettura, dal paesaggio urbano e dall'atmosfera vibrante. A suo parere, Hanoi è davvero una città unica sotto questo aspetto.

Trovava affascinante osservare i resti dell'antica architettura in stile francese combinati con moderni progetti di costruzione e lo sviluppo di una nazione in rapida trasformazione. Prima di allora, nella sua mente, e in quella di molti che non erano mai stati lì, il Vietnam era associato alla guerra e alle sofferenze patite dalla nazione sotto il dominio coloniale francese e l'imperialismo americano.

Certo, Blanchin non apprezzava tutto del Vietnam o di Hanoi, ma gli piaceva la semplicità della città, la vivacità della vita quotidiana, un netto contrasto con la complessità della società francese, nella quale sentiva di non appartenere. Poi è arrivata la pandemia di Covid-19 e le misure di distanziamento sociale non hanno fatto altro che rafforzare in Blanchin la consapevolezza di quanto amasse Hanoi e il Vietnam.

Le persone che incontrò ovunque in questa terra lo accolsero perlopiù con grande calore e onestà, soprattutto quando ebbe problemi con l'auto o si perse. E una cosa che non smise mai di stupire Blanchin fu la forza delle donne vietnamite: nei cantieri edili, nei campi o semplicemente mentre crescevano i figli da sole gestendo un'attività.

Quella tranquillità spinse Blanchin a esplorare ulteriormente il Vietnam. Aveva in programma di visitare tutte le sue destinazioni più famose. Spesso preferiva viaggiare in treno, godendosi il ritmo lento. Viaggiò a lungo, da nord a sud, attraverso il Vietnam centrale e le remote regioni degli Altipiani Centrali, ma Hanoi rimase la destinazione finale per l'artista francese quarantenne. Il motivo era semplice: aveva conosciuto e sposato Hanh, una donna vietnamita che lavorava nella logistica. Avevano un figlio di oltre tre anni e ora, il suo amore per i bambini, la sua passione per la pittura e l'educazione alimentavano la sua creatività.

Un Vietnam dinamico visto attraverso l'arte del disegno.

Blanchin ha confidato che, se non dovesse disegnare e avesse tutto il tempo libero a disposizione, gli piacerebbe avviare dei progetti sulla tutela ecologica e ambientale. In poche parole, si tratterebbe di progetti educativi, perché ama i bambini e desidera condividere le sue conoscenze con loro. Infatti, attraverso i disegni dettagliati e ricchi di dettagli di "Il viaggio del passero", Blanchin guida anche i bambini in età prescolare verso l'osservazione, la descrizione e lo sviluppo del pensiero critico e dei riflessi pronti.

Pertanto, "Il viaggio del passero" è lungo solo 40 pagine e ha un contenuto semplice, ma ogni pagina contiene migliaia di disegni dettagliati e centinaia di personaggi. La storia racconta di Momo, un giovane passero che vive ad Hanoi, che dà il benvenuto al cugino Nino, che vive in Francia, di ritorno in Vietnam per incontrare i parenti e intraprendere un viaggio alla scoperta della sua terra natale in motocicletta.

Dopo che Momo portò Nino a visitare Hanoi, i due si incontrarono con i familiari prima di attraversare il Vietnam, passando per molte famose province e città turistiche come Ninh Binh, Da Nang, Binh Dinh, Phu Yen, Da Lat (Lam Dong)... e infine fermandosi a Ho Chi Minh City. Lì, i due passeri continuarono a esplorare la città prima di tornare ad Hanoi in treno per festeggiare il Capodanno con la famiglia e i parenti.

Secondo Blanchin, la sua idea iniziale era di pubblicare un libro illustrato in Francia, quindi aveva in programma di raccontare una storia sul Vietnam a un pubblico di lettori stranieri in generale e a lettori francesi in particolare. Tuttavia, proprio come il suo legame con il Vietnam è nato per caso, "Il viaggio del passero" è nato in modo completamente diverso dai piani di Blanchin. Non avendo scelto la Francia come paese di pubblicazione, il contenuto ha dovuto essere modificato per adattarsi al mercato vietnamita. Inoltre, molte delle sue idee non sono state incluse nel libro, soprattutto quelle che volevano basare la storia sui popolari libri "cerca e guarda" per bambini occidentali. Tutto ciò ha costretto Blanchin a semplificare la storia, così come le sue ricerche e le interessanti scoperte sul Vietnam.

Vale la pena menzionare il genere di libri "cerca e trova", molto popolari tra i bambini all'estero. Anche i bambini vietnamiti conoscono libri come "I Spy" o "Where Is Wally" per imparare l'inglese e divertirsi alle elementari. Questi libri allenano le capacità di osservazione, di descrizione e di ragionamento dei bambini. Ad esempio, "Where Is Wally" presenta una serie di illustrazioni dettagliate su due pagine, che raffigurano decine o più persone impegnate in varie attività interessanti in un luogo specifico.

I lettori sono invitati a trovare un personaggio di nome Wally (o Waldo) e i suoi amici nascosti tra le pagine. Allo stesso modo, "Il viaggio del passero" di Blanchin offre un'esperienza coinvolgente e accattivante grazie ai suoi piccoli dettagli, motivando i bambini a esplorare e cercare i due passeri nell'illustrazione.

Trattandosi di un libro illustrato sui paesaggi, la narrazione è concisa e offre alcuni indizi per aiutare i lettori a individuare i dettagli dei due passeri, Momo e Nino, in ogni disegno. Secondo Blanchin, questo libro è pensato principalmente per i bambini, quindi ha voluto mantenere le cose relativamente semplici. I bambini, inoltre, apprezzeranno di più la visione dei paesaggi rispetto a contenuti che riguardano il cibo o la cultura.

Tuttavia, al di là di essere un tipico albo illustrato per bambini a tema "esplorazione" paesaggistica, "Il viaggio del passero" è un dono speciale che Blanchin ha dedicato alla sua seconda patria. Altrimenti, come avrebbe potuto comprendere il significato del celebre detto "foreste dorate, mari d'argento" ed esprimerlo con tanta chiarezza sulla copertina del libro, con il mare da un lato del percorso esplorativo di Momo e Nino e le foreste e le città sviluppate dall'altro?

L'artista, nato nel 1983, ha confidato di voler pubblicare altri libri su vari argomenti in Vietnam, non solo perché è il primo autore straniero a collaborare con la Comicola Joint Stock Company, che opera nel settore dell'intrattenimento e dell'editoria per i prodotti culturali di autori vietnamiti, per la pubblicazione di "Sparrow's Journey". Secondo il signor Nguyen Khanh Duong, fondatore e direttore della Comicola Company, sono stati discussi con Blanchin diversi progetti, tra cui la possibile pubblicazione di un altro diario di viaggio o di un progetto che unisca fumetti e musica, dopo il successo del lancio di "Sparrow's Journey" al Book Street Festival del 2025.

Fonte: https://baolangson.vn/du-ky-viet-nam-qua-tranh-ve-5039595.html