Preservare il Bài Chòi (un gioco popolare tradizionale vietnamita): un segnale positivo che arriva dal basso.

Nel corso degli anni, per resistere alla "tempesta" dell'intrattenimento moderno, l'arte del Bài Chòi ha riconosciuto il contributo significativo di molti artigiani, artisti e attori che operano nel campo della cultura di massa e delle arti, attraverso il canto popolare e i club di Bài Chòi a livello di base.

Esibizioni di canti popolari tradizionali (Bài Chòi) per il pubblico durante il Capodanno lunare del 2026. Foto: D.T.

Apertura del Festival Bài Chòi

All'inizio della primavera dell'Anno del Cavallo 2026, durante una visita alle campagne della provincia di Quang Nam, abbiamo assistito a una vibrante e colorata atmosfera festiva. In particolare, gli spazi dedicati ai canti e agli spettacoli popolari tradizionali, offerti dalla popolazione locale per celebrare il Capodanno, erano sempre pieni di canti, inni e risate dei partecipanti.

A Hoi An, illuminata da lanterne scintillanti e vibrante dei colori dell'antica città di notte, la cornice all'aperto per le esibizioni di canto popolare Bài Chòi, situata accanto al romantico fiume Hoai, ha conquistato i turisti che vengono a visitare e partecipare al festival Bài Chòi. Hoi An, come sempre, preserva lo stile di canto tradizionale, mentre gli artisti innovano creativamente i testi, creando un'atmosfera vivace e divertente che porta risate e gioia ai suonatori di Bài Chòi. Questo è forse uno dei fattori chiave che contribuiscono alla conservazione di questa preziosa tradizione del Bài Chòi, in un momento in cui la musica tradizionale è in graduale declino.

Il signor Tran Van Nam (di Ca Mau ) ha portato tutta la sua famiglia a Hoi An per una vacanza primaverile e si è unito a tutti nel gioco del Bài Chòi. Ha raccontato con entusiasmo: "Sono rimasto davvero sorpreso dal modo in cui gli artisti qui hanno intonato e cantato il Bài Chòi. Oltre alle caratteristiche melodie popolari della regione, gli artisti sapevano anche come creare allegria ed entusiasmo tra i giocatori con giochi divertenti, canzoni umoristiche e un approccio unico. Perciò, tutta la mia famiglia e gli altri turisti hanno partecipato fino all'ultimo round..."

Non solo a Hoi An, ma anche in tutti i villaggi della provincia di Quang Nam, sono stati allestiti spazi dedicati al gioco del Bài Chòi (un tradizionale gioco popolare vietnamita) per la popolazione durante il Capodanno lunare del 2026 (Anno del Cavallo). Ovunque risuonavano bandiere festive e allegria. In alcuni luoghi, la rappresentazione del Bài Chòi consisteva semplicemente in uno sfondo con bandiere issate in un campo aperto, eppure la gente accorreva numerosa, desiderosa di pescare le proprie carte preferite. E non erano solo gli anziani a custodire i ricordi di un tempo in cui le persone si riunivano per giocare a Bài Chòi, anche mentre i loro figli piangevano fino a perdere i sensi. Molti giovani oggi stanno consapevolmente riscoprendo le preziose arti tradizionali della loro terra d'origine, apprezzando ciò che i loro antenati un tempo consideravano importante.

Vo Thi Nhu Trang (la più giovane membro del club di canti popolari e Bai Choi della comune di Tay Ho) è una studentessa dell'ultimo anno delle superiori. Nonostante sia molto impegnata con gli studi per l'esame di maturità, trova comunque il tempo per esercitarsi a cantare con i membri del club e intrattenere la gente del posto durante le celebrazioni del Capodanno lunare.

Trang ha dichiarato: “Sono molto felice e orgogliosa di poter contribuire, insieme a tutti gli altri, alla preservazione dei preziosi canti popolari di Bài Chòi. Per me, ogni volta che mi trovo sotto il cielo notturno, con le carte in mano e canto le canzoni… è un momento di gioia, un'immersione nell'atmosfera ricca dei colori popolari della mia terra natale, Quang Nam. Mi impegnerò al massimo per esercitarmi e migliorare il mio canto, in modo da poter in futuro continuare l'opera degli anziani e portare avanti le attività del club.”

Una sessione di prove dei membri del Canto popolare della Comune di Thanh Binh e del Club Bài Chòi. Foto: D. Truong

Preservare i valori culturali

L'ampia diffusione dei preziosi canti popolari e delle esibizioni di Bài Chòi nei luoghi di ritrovo dei festival allestiti in tutta la provincia di Quang Nam dimostra la grande vitalità di questa forma d'arte popolare. Molti club di canto popolare Bài Chòi, nonostante le numerose difficoltà dovute alle fusioni tra enti amministrativi, si sono impegnati a mantenere vive le proprie attività, organizzando regolarmente serate di spettacoli per la popolazione locale.

Ad esempio, il Club di canti popolari e bài chòi del comune di Tien Canh, distretto di Tien Phuoc (in precedenza), dopo la fusione, è stato rinominato Club di canti popolari e bài chòi del comune di Thanh Binh, mantenendo le stesse dimensioni, lo stesso personale e le stesse attività. Le attività regolari e le serate di canto bài chòi per gli abitanti del comune vengono tuttora organizzate con frequenza.

Il consiglio direttivo del club ha dichiarato che, nonostante i cambiamenti di personale e di sede, tutte le problematiche sono state risolte rapidamente, le attività si sono svolte in modo continuo e sistematico, e talvolta anche innovativo per adattarsi alle nuove situazioni, condizioni e istituzioni culturali.

Ereditando la tradizione di un club di canto popolare e di Bài Chòi formatosi molto presto grazie agli eccezionali talenti artistici dell'ex comune di Tien Canh, l'attuale Club di Canto Popolare e Bài Chòi di Thanh Binh continua a sviluppare i suoi punti di forza, sfruttando al meglio le nuove risorse locali per la cultura e le arti, e i fondi investiti nel progetto di conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale immateriale del Bài Chòi per l'acquisto di costumi, oggetti di scena e altri elementi necessari per cantare ed eseguire il Bài Chòi. Questo può essere considerato uno dei segnali positivi per la valorizzazione del patrimonio culturale immateriale del Bài Chòi a livello locale.

La signora Nguyen Thi Tai, responsabile del Club di canti popolari e bài chòi del comune di Thanh Binh, ha dichiarato: "Siamo molto felici che, negli ultimi tempi, gli enti comunali e il Comitato popolare del comune di Thanh Binh abbiano dimostrato tempestiva attenzione, investimenti e incoraggiamento per le attività culturali e artistiche locali".

Pertanto, superate le difficoltà iniziali, il club sta ora mostrando progressi incoraggianti. Le esibizioni canore durante il recente Capodanno lunare dell'Anno del Cavallo sono state ben accolte e molto apprezzate dalla popolazione locale. La sfida più grande al momento è il numero limitato di musicisti che possono fornire l'accompagnamento per le esibizioni; dobbiamo ingaggiare musicisti per ogni esibizione, il che è molto scomodo…”

Forse, nella sua strategia per preservare, mantenere e promuovere il valore del canto popolare Bài Chòi, il settore culturale della città di Da Nang dovrebbe organizzare regolarmente corsi di formazione musicale per il canto popolare Bài Chòi in diverse località; e fornire formazione nella scrittura e nella messa in scena di programmi di canto popolare Bài Chòi a figure culturali di spicco.

Inoltre, è necessario istituire corsi di canto di canti popolari Bài Chòi presso i centri culturali dei villaggi, dei quartieri e delle zone residenziali... affinché le giovani generazioni possano avere l'opportunità di conoscere e apprezzare la bellezza e il fascino dei canti popolari Bài Chòi della loro terra, soddisfacendo così le esigenze culturali della comunità e preservando i valori tradizionali per le generazioni future.

Fonte: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html