Preservare la danza di allora

Fondato nel 2021 e attivo da oltre quattro anni, il Then Singing Club del comune di Xuan Van (precedentemente comune di Trung Truc), nella provincia di Tuyen Quang, ha riunito persone appassionate di canto Then, che lavorano insieme per preservare l'identità culturale del gruppo etnico Tay nella zona.

La signora Ha Thi My, responsabile del club di canto Then nella comune di Xuan Van, si esercita nel canto Then e nel suonare il liuto Tinh.

La signora Ha Thi My, 68 anni, del villaggio 5, a capo del circolo di canto Then nella comune di Xuan Van, ha raccontato di aver nutrito fin da bambina una grande passione per il canto Then e per il liuto Tinh, ma di aver avuto poco tempo per esercitarsi. In seguito, durante il suo mandato come vicepresidente dell'Associazione delle donne della comune di Trung Truc (precedentemente), oltre a promuovere iniziative di emulazione lanciate dall'Associazione, lei e il comitato esecutivo hanno incoraggiato e creato le condizioni per lo sviluppo di attività culturali e artistiche nei villaggi, con particolare attenzione alla preservazione dell'identità culturale delle minoranze etniche.

In particolare, Hamlet 5, abitato prevalentemente dal gruppo etnico Tay, ha mantenuto un gruppo di arti performative con molti membri che praticano il canto Then e suonano il liuto Tinh. La maggior parte delle persone ha imparato da sola attraverso internet e YouTube, per poi insegnarsi a vicenda. Nel 2021, con l'approvazione del Comitato Popolare del Comune, è stato fondato il Circolo di Canto Then del Comune, che ha attratto 26 membri di diverse età.

La signora Ban Thi Luong sta insegnando a suo figlio a suonare lo strumento Tinh.

Il club teneva regolarmente delle sessioni di prova mensili. Ogni membro acquistò un costume tradizionale dell'etnia Tay e un liuto Tinh per esercitarsi a suonare; chi sapeva cantare insegnava a chi non sapeva cantare, e tutti erano entusiasti di fare pratica. Gradualmente, tutti i membri furono in grado di suonare il liuto Tinh e cantare alcune canzoni semplici.

Sebbene si sia sposata con un membro dell'etnia Dao del comune di Quy Quan (ora comune di Luc Hanh), la signora Ban Thi Luong, vicepresidente del circolo di canto Then del comune di Xuan Van, è appassionata di questo genere musicale. La signora Luong ha spiegato che, a suo parere, il canto Pao Dung del popolo Dao possiede un fascino unico, così come il canto Then e la pratica del Tinh da parte del popolo Tay. Per questo motivo, ha imparato a cantare Then e a suonare il Tinh online e, quando è stato fondato il circolo di canto Then nel suo comune, ha partecipato attivamente, guidando gli altri membri nella pratica.

Per contribuire a preservare l'identità culturale del gruppo etnico Tay, il club organizza anche corsi di canto Then durante l'estate per gli studenti. Ad oggi, il club ha aperto 3 corsi con oltre 30 partecipanti. La signora Ha Thi My, presidente del club, ha affermato che lei e i membri del club hanno creato i propri programmi di lezione per insegnare agli studenti in modo che siano il più possibile comprensibili e facili da apprendere. Grazie al loro amore, alla loro passione e alla pratica costante, molti bambini sono diventati membri attivi e fondamentali dei gruppi di arti performative della scuola.

La signora Ban Thi Luong, vicedirettrice del circolo di canto Then nella comune di Xuan Van, si esercita con entusiasmo nel canto di canzoni Then e nel suonare lo strumento Tinh.

Lục Huyền Lương, una studentessa della classe 6A della scuola secondaria Trung Trực, ha detto con entusiasmo: "È da due anni che studio a suonare lo strumento Tinh e a cantare i canti Then. Gli insegnanti mi hanno guidata con grande entusiasmo e ora so cantare e suonare molti brani. I miei preferiti sono i canti Then: 'La liberazione del Sud il 30 aprile', 'La celebrazione del partito e della festa di primavera', ecc."

Il club partecipa regolarmente a scambi con club di province limitrofe come Thai Nguyen e Bac Kan (in passato). Allo stesso tempo, si impegna attivamente a partecipare a spettacoli e scambi culturali e artistici nella zona. Nel 2023, il club ha vinto il primo premio al Festival della Cultura Etnica del Distretto di Yen Son (in passato) con lo spettacolo di canto e danza "Celebrare la Festa, Celebrare la Primavera"; nel 2025, ha vinto nuovamente il primo premio con lo spettacolo "Tuyen Quang, La Mia Patria".

Spinti dall'amore e dalla passione per il canto Then e per il suono del Tinh, i membri del Then Singing Club del comune di Xuan Van stanno dando un contributo concreto alla diffusione dell'identità culturale nazionale all'interno della comunità.

Huyen Linh

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/