Preservare la cultura tradizionale del popolo Dao.

Parallelamente agli sforzi per sviluppare l'economia , il popolo Dao del distretto di Hai Ha si concentra da sempre sulla preservazione della propria identità culturale ed etnica, creando valori culturali tradizionali unici che spaziano dalla lingua e dalla scrittura all'abbigliamento, dalle pratiche culturali alle credenze e alla spiritualità.

Coloro che preservano la cultura tradizionale

L'artigiano Diềng Chống Sếnh insegna l'arte di ricamare costumi tradizionali alle donne Dao nel comune di Quảng Sơn.

L'artigiana Diềng Chống Sếnh (nata nel 1952, villaggio 3, comune di Quảng Sơn) ha dedicato tutta la sua vita alla cultura del ricamo e dell'acconciatura del popolo Dao. Fin da giovane, ha nutrito una passione per l'arte del ricamo del suo gruppo etnico.

Mossa dalla passione e dall'amore per i valori della cultura popolare, e non volendo che l'identità culturale del suo gruppo etnico svanisse con il tempo, ha insegnato con dedizione ai suoi figli e nipoti, così come alle generazioni più giovani della comune, l'arte del ricamo e delle acconciature tradizionali. Spiega pazientemente il significato di ogni motivo, alimentando un amore e un apprezzamento più profondi per i valori culturali tradizionali e l'identità del suo popolo. Grazie al suo impegno, alla sua determinazione e alla sua premurosa guida, le giovani generazioni della comune di Quang Son comprendono e apprezzano il significato e si appassionano ancora di più alla bellezza della loro cultura etnica.

L'artigiana Diềng Chống Sếnh insegna il ricamo tradizionale agli studenti della scuola media con convitto per minoranze etniche Quảng Sơn durante una lezione extrascolastica.

Nella comune di Quang Duc, oltre il 98% della popolazione appartiene al popolo Thanh Y Dao. Dopo il pensionamento, il signor Phun Hop Senh (nato nel 1950 nel villaggio di Na Ly) si è dedicato alla conservazione e all'insegnamento della scrittura Dao Nôm alle giovani generazioni e all'assistenza agli abitanti del villaggio nei rituali e nelle cerimonie religiose.

Il signor Phùn Hợp Sềnh preserva e conserva la scrittura Dao Nôm per tramandarla alle generazioni future.

Il signor Sềnh ha condiviso: "Gli sciamani occupano un posto molto speciale nella vita culturale, religiosa e spirituale del popolo Dao. Sono insegnanti e sciamani esperti nella scrittura Dao Nôm e comprendono profondamente il mondo spirituale del popolo Dao. Un uomo Dao maturo deve saper eseguire i rituali, principalmente per venerare i suoi antenati. Ancora meglio è diventare uno sciamano altamente qualificato. Per diventare uno sciamano nella comunità Dao, bisogna saper leggere e scrivere la scrittura Dao Nôm con competenza. Per impedire che la scrittura Dao Nôm scompaia, l'ho raccolta e tradotta meticolosamente in libri per insegnarla a tutti, specialmente alle giovani generazioni. I bambini Dao di tutte le età vengono a casa mia per imparare la scrittura finché non la padroneggiano, poi continuano ad apprendere il significato, i testi rituali e le cerimonie registrate nei libri tramandati dai loro antenati. Per il popolo Dao, i libri sono tesori. Grazie ai libri, il popolo Dao preserva il proprio sistema di scrittura, i propri costumi, la propria morale e gli insegnamenti del popolo Dao. i loro antenati vivevano rettamente."

Le persone si recano a casa del signor Phùn Hợp Sềnh per apprendere i rituali di culto.

Il signor Sềnh tradusse e stampò libri per insegnare a centinaia di persone di etnia Dao nella provincia e in molte altre province e città del paese. Centinaia di persone si recavano a casa sua per imparare a leggere e scrivere e per apprendere come eseguire i rituali necessari a preservare la cultura tradizionale del loro gruppo etnico.

Quando si parla di cultura tradizionale all'interno della comunità Thanh Y Dao, è doveroso menzionare la cerimonia di passaggio all'età adulta, il rituale più importante nella vita di un uomo Dao.

Offerta di sacrifici all'albero di ebano durante il Festival dell'Onda d'Ebano, comune di Quang Duc, marzo 2024.

Nato nel 1956 nel villaggio di Ly Na, comune di Quang Duc, all'età di 18 anni il signor Tang Phuc Soi seguì il suo maestro per apprendere e praticare l'arte dello sciamanesimo. Nel corso della sua vita dedicata allo studio, divenne uno sciamano di grande abilità, conferendo l'ordinazione a centinaia di persone.

Nel distretto di Hai Ha è stato organizzato un corso per insegnare i canti d'amore tradizionali a botta e risposta del gruppo etnico Thanh Y Dao.

Il signor Soi ha detto: Per un uomo Dao Thanh Y, non importa quanti anni abbia, se non ha partecipato alla cerimonia di passaggio all'età adulta, è considerato senza nome, non registrato e non riconosciuto dalla comunità e dagli spiriti; non è rispettato. Solo gli uomini che hanno partecipato alla cerimonia di passaggio all'età adulta ricevono un nome, sono considerati adulti, sono autorizzati a partecipare alle questioni importanti del villaggio, sono qualificati per accendere l'incenso sull'altare ancestrale durante le festività, venerare gli antenati, pregare per la buona sorte e un buon raccolto per i vicini e ricongiungersi con i propri antenati dopo la morte. Durante la cerimonia di passaggio all'età adulta, lo sciamano usa la lingua Dao Nôm per eseguire i rituali, che includono molti insegnamenti su tradizioni, costumi, principi morali e su come trattare gli altri per tendere al bene ed evitare il male... Questo è un rituale indispensabile nella vita di un uomo Dao.

La cerimonia di passaggio all'età adulta del gruppo etnico Dao si è tenuta nella comune di Quang Son, organizzata dal Dipartimento distrettuale della cultura e dello sport.

Promuovere i valori culturali tradizionali tra le comunità di minoranze etniche.

Il signor Bui Thanh Tuan, responsabile del Dipartimento Cultura e Sport del distretto, ha dichiarato: "Hai Ha conta 11 gruppi etnici. Per preservare e promuovere i valori culturali tradizionali di questi gruppi, tra cui il popolo Dao, il distretto ha organizzato numerosi corsi per insegnare le caratteristiche culturali tradizionali, come il ricamo, il canto a botta e risposta, le cerimonie di passaggio all'età adulta, ecc., e attraverso attività culturali comunitarie durante le festività e le ricorrenze, come il Festival della Cultura e dello Sport dei Gruppi Etnici... In particolare, il distretto presta sempre molta attenzione all'educazione degli studenti sulla cultura tradizionale, aiutandoli ad accrescere la consapevolezza dell'importanza di preservare, proteggere e promuovere la propria identità culturale etnica."

Gara tradizionale di acconciature del gruppo etnico Dao Thanh Y nell'ambito del programma extrascolastico della scuola media per minoranze etniche con convitto di Quang Duc.

Il liceo etnico Hai Ha con convitto, il liceo semi-convitto Quang Duc, il liceo semi-convitto Quang Son, ecc., hanno sviluppato piani didattici specifici legati all'insegnamento della cultura tradizionale dei gruppi etnici; hanno organizzato festival culturali etnici annuali; programmi extracurriculari sulla "Preservazione dell'identità culturale dei gruppi etnici"; e hanno promosso la comunicazione nella lingua madre nelle attività scolastiche. Le scuole mantengono la pratica di indossare abiti tradizionali il lunedì, il mercoledì e il venerdì, nonché nei giorni festivi durante tutto l'anno scolastico.

Il signor Tran Van Trong, preside della scuola media semi-interna per minoranze etniche di Quang Duc, ha dichiarato: "La scuola conta 295 studenti su 301 appartenenti al gruppo etnico Thanh Y Dao. Oltre a sviluppare un piano educativo specifico, la scuola organizza regolarmente attività extracurriculari sul tema 'Preservare l'identità culturale del gruppo etnico Dao nel comune di Quang Duc', con la partecipazione e la guida di artigiani tradizionali, con l'obiettivo di educare e sensibilizzare le giovani generazioni al senso di responsabilità nella conservazione e promozione dei valori culturali del loro gruppo etnico."

Abiti tradizionali delle ragazze Dao Thanh Y nel giorno del loro matrimonio.

Il signor Bui Manh Duy, preside della scuola residenziale etnica Hai Ha, frequentata al 100% da studenti appartenenti a minoranze etniche, ha dichiarato: "Ogni anno, la scuola organizza il Festival della Cultura Etnica per onorare i preziosi valori culturali dei gruppi etnici i cui figli studiano presso la scuola, preservando, proteggendo e promuovendo così i valori positivi delle minoranze etniche del distretto. Il festival prevede attività uniche come: una gara di costumi tradizionali, la cultura culinaria, bancarelle del mercato primaverile, sport etnici, giochi popolari; la rievocazione della cerimonia di passaggio all'età adulta e della cerimonia nuziale del gruppo etnico Dao Thanh Y... Attraverso queste attività, onoriamo l'identità culturale dei gruppi etnici, incoraggiamo e motiviamo gli studenti ad accrescere la consapevolezza della bellezza della cultura tradizionale e contribuiamo continuamente a creare e arricchire la cultura nazionale vietnamita."

Il distretto di Hai Ha riassume i corsi di formazione sulla trasmissione e la conservazione della cultura dell'etnia Dao.

La conservazione e la promozione dei valori culturali tradizionali del gruppo etnico Dao hanno contribuito a promuovere il movimento per la costruzione di una vita culturale nel distretto. Recentemente, la cerimonia di passaggio all'età adulta del popolo Dao a Quang Ninh è stata riconosciuta dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale e verrà annunciata durante il Festival di Song Mun nella comune di Quang Duc (2 febbraio secondo il calendario lunare).

Fonte: https://baoquangninh.vn/giu-gin-van-hoa-truyen-thong-cua-nguoi-dao-3344208.html