Preservare l'anima del patrimonio a Bac De Temple

Il tempio Bac De, noto anche colloquialmente come tempio Ong Bac, è un edificio religioso di lunga data strettamente legato alla formazione e allo sviluppo della comunità cinese di An Giang. Oltre ad essere un luogo di culto, il tempio fungeva anche da primo luogo di incontro per i cinesi al loro arrivo in questa regione.

Avendo lavorato più volte al Tempio Bac De, ho percepito chiaramente l'atmosfera solenne e antica di una struttura che si erge da oltre cento anni nel cuore della città di Long Xuyen. Il suono risonante delle campane di bronzo, in armonia con il delicato profumo d'incenso, rendeva questo luogo tranquillo e sereno.

Il tempio Bac De si trova in via Pham Hong Thai, nel quartiere di Long Xuyen.

Davanti al cancello principale si trovano due distici significativi.

La struttura si trova sulle rive del fiume Long Xuyen, a pochi passi dal ponte Duy Tan. Costruito nel 1891, il tempio segue la tradizionale forma "Quoc" (國), il carattere cinese che significa "paese" (國). Il sistema di colonne rotonde in legno di Cam Xe crea una solida struttura per l'intero edificio. L'ingresso del tempio è costituito da tre grandi blocchi di granito, fissati a un muro spesso, con i caratteri cinesi "Tinh Hoi Quan" (Sala riunioni provinciale) scolpiti a rilievo sopra.

L'interno del tempio riflette la profonda fede religiosa del popolo cinese.

La sala principale è dedicata al culto di Huyền Thiên Thượng Đế (il Dio Supremo del Cielo).

Il tetto del tempio è ricoperto di tegole yin-yang nei caratteristici colori blu e rosso. L'architettura complessiva è fortemente influenzata dallo stile cantonese, evidenziato da una combinazione di giallo scuro, rosso e marrone. Sul tetto, dettagli decorativi come le statue di due draghi che lottano per una perla, creature mitologiche come il Pixiu e i quattro animali sacri sono finemente scolpiti, contribuendo all'aspetto solenne e antico del tempio.

All'ingresso principale, una coppia di versi incisi funge da significativo saluto: "Come ospiti in terra straniera, condividiamo la stessa patria, avventurandoci tra le vaste pendici rosse delle montagne, rafforzando ulteriormente il nostro senso di fratellanza. Stabilendoci in questa terra, abbiamo tutti una casa, un lavoro, risorse abbondanti e una vita prospera". Poiché questo è un luogo di ritrovo per i cinesi di origine cantonese che si sono stabiliti nel Vietnam meridionale, il significato dei versi riflette l'unità e la solidarietà della comunità cinese locale, augurandosi una vita serena, prospera e pacifica.

Esistente da oltre un secolo e sottoposto a numerosi restauri, il Tempio di Bac de conserva ancora molti preziosi manufatti. Tra questi, una grande campana di bronzo, un bruciatore di incenso in ferro, una stele che commemora i meriti di coloro che contribuirono alla costruzione del tempio, insieme a tre altari e pannelli scolpiti relativi ai tre regni. Particolarmente degna di nota è l'antica campana di bronzo, tuttora utilizzata quotidianamente, il cui suono risonante evoca i ricordi della ricca storia del tempio.

I turisti visitano il Tempio dell'Imperatore del Nord e scattano foto.

Grazie al suo eccezionale valore storico e architettonico, nel 1987 il Tempio di Bac De è stato riconosciuto come monumento storico e culturale nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo. Questo è motivo di orgoglio sia per la popolazione locale che per la comunità cinese residente ad An Giang.

Il signor Lei Jinzhang, presidente dell'Associazione cinese di mutuo soccorso di Longxian e capo del consiglio di amministrazione del Tempio dell'Imperatore del Nord, ha affermato che l'intera architettura del Tempio dell'Imperatore del Nord reca una forte impronta della cultura tradizionale cinese. Pertanto, la comunità si impegna costantemente a preservare intatto ogni dettaglio, dalle colonne e dai distici in legno agli antichi bruciatori di incenso in bronzo.

“Tuttavia, è inevitabile che il monumento si deteriori nel tempo. Lo ridipingiamo regolarmente ed effettuiamo piccole riparazioni all'esterno. La cosa più preoccupante è che, dopo i lavori di ammodernamento della strada Pham Hong Thai, Bac De Mieu si trova a quasi un metro al di sotto del livello stradale. Quando piove, l'acqua trabocca, causando allagamenti localizzati in tutta l'area del monumento. Abbiamo segnalato la situazione al Museo Provinciale e abbiamo proposto che vengano presi provvedimenti adeguati al più presto”, ha dichiarato il signor Loi Cam Chuong.

Oltre al suo ruolo di centro spirituale, il Tempio di Bac De è anche coinvolto in numerose attività a beneficio della comunità. Durante le festività, in particolare durante il periodo di Vu Lan, il Consiglio di amministrazione del Tempio di Bac De mobilita spesso i benefattori affinché donino riso a sostegno delle famiglie bisognose. Il signor Loi Cam Chuong ha raccontato: "Ogni anno riusciamo a raccogliere diverse tonnellate di riso da condividere con le persone in molte località della provincia. Il Tempio di Bac De è il luogo in cui le persone ripongono le loro speranze di successo e prosperità. Quando le loro vite migliorano, le persone destinano fondi per contribuire ad opere sociali e di beneficenza".

Il Consiglio di Amministrazione organizzerà il festival di Ông Bắc il terzo giorno del terzo mese lunare del 2026.

Il terzo giorno del terzo mese lunare di ogni anno si celebra la festa in onore dell'Imperatore del Nord. Si tratta del più grande evento religioso dell'anno, che attrae un gran numero di residenti e turisti che vengono a offrire incenso, pregare per la pace e conoscere la splendida cultura tradizionale della comunità cinese locale. Quest'anno, la festa si è svolta il 19 aprile 2026. Tra il fumo dell'incenso e il vivace suono dei tamburi, abbiamo percepito una vibrante rappresentazione della vita religiosa di questa regione fluviale.

La signora Huynh Hue Lan (76 anni, residente nel quartiere Long Xuyen, Hamlet 7) è legata al tempio Bac De fin da quando era giovane. Vi partecipa quasi ogni anno durante le festività. "Anche adesso, alla mia età avanzata, vengo sempre al tempio nei giorni di festa; raramente ne perdo uno. Porto persino i miei nipoti a partecipare. L'atmosfera solenne e calorosa di questo luogo mi fa sentire molto vicina, come se fosse parte della mia vita spirituale", ha raccontato la signora Lan. Secondo lei, preservare e mantenere vive le attività del tempio dimostra rispetto per i nostri antenati e aiuta le generazioni future a comprendere meglio le tradizioni culturali della comunità cinese.

Nel mezzo dell'incessante sviluppo della città, il tempio si erge silenziosamente come un'ancora spirituale, un luogo in cui le persone affidano la propria fede e le proprie speranze per una vita serena. Questa profonda testimonianza del tempo ha aiutato e continua ad aiutare le persone a preservare la bellezza delle credenze tradizionali in mezzo alla modernità.

GIA KHANH

Fonte: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html