Preservare lo spirito di Dong Xam nella nuova era dello sviluppo.

Non solo è la culla di una tradizione artigianale nell'arte dell'argenteria che dura da 600 anni, ma il comune di Tra Giang, nella provincia di Hung Yen, sta gradualmente affermando la sua determinazione a sviluppare la propria economia in modo sostenibile, con i villaggi artigianali tradizionali come una delle forze trainanti principali.

Nel contesto dello sviluppo moderno, Dong Xam non solo ha l'opportunità di espandere il proprio mercato, ma si trova anche ad affrontare numerose sfide legate all'innovazione produttiva, alla concorrenza di mercato e al compito di preservare l'artigianato tradizionale per le generazioni future.

Il villaggio di Dong Xam, famoso per la lavorazione dell'argento, non solo contribuisce a creare posti di lavoro per la popolazione locale, ma rafforza anche la sua reputazione di qualità sul mercato.

In merito alla preservazione dell'essenza dell'arte dell'incisione su argento di Dong Xam, all'orientamento per la creazione di un polo industriale artigianale e agli obiettivi di sviluppo economico nella nuova fase, la rivista online Quality and Life ha intervistato il signor Dinh Van Dam, presidente del Comitato popolare del comune di Tra Giang, artigiani di spicco e rappresentanti di aziende del villaggio artigianale.

I villaggi artigianali tradizionali continuano a essere una forza trainante per lo sviluppo economico.

PV: Signore, con l'avvicinarsi del 2026, quali obiettivi di sviluppo economico si è prefissato il comune di Tra Giang?

Il signor Dinh Van Dam, presidente del Comitato popolare del comune di Tra Giang : Nell'attuazione degli obiettivi di sviluppo socio-economico per il 2026, il comune di Tra Giang si concentra sulla valorizzazione dei vantaggi locali e sullo sfruttamento efficace del potenziale esistente per promuovere una crescita sostenibile.

Il signor Dinh Van Dam, presidente del Comitato popolare del comune di Tra Giang, provincia di Hung Yen .

Nel 2025, l'economia locale continuerà a mantenere un andamento di crescita positivo con un tasso di crescita del 9,6%; il reddito pro capite raggiungerà circa 78 milioni di VND all'anno; e il tasso di povertà si ridurrà all'1,43%. Questa è una base importante affinché la località possa continuare a fissare obiettivi più ambiziosi nel 2026.

Di conseguenza, il comune si impegna a raggiungere un valore totale della produzione superiore a 1.220 miliardi di VND; un tasso di crescita economica di circa il 10,25%; un reddito medio pro capite di 81 milioni di VND all'anno; e una riduzione del tasso di povertà a circa l'1,3%.

Per raggiungere questi obiettivi, la località ha stabilito che è necessario promuovere tutti i settori in modo coordinato, con i villaggi artigianali tradizionali, in particolare l'artigianato dell'incisione su argento di Dong Xam, che continuano a essere una delle principali forze trainanti per lo sviluppo economico locale.

PV: Secondo lei, quale ruolo svolge attualmente il villaggio di intagliatori d'argento di Dong Xam nello sviluppo socio-economico della località?

Il signor Dinh Van Dam, presidente del Comitato popolare del comune di Tra Giang, ha dichiarato: " Dong Xam non è solo fonte di orgoglio culturale, ma anche un'importantissima risorsa economica per il comune di Tra Giang. Attualmente, il villaggio artigianale si è trasformato in una vasta area con oltre 150 gruppi di produzione, creando posti di lavoro stabili per oltre 4.000 lavoratori locali."

L'artigianato dell'argenteria offre a molte famiglie una fonte di reddito stabile, contribuendo alla ristrutturazione dell'economia rurale, al miglioramento delle condizioni di vita e al mantenimento della manodopera locale. Ancora più importante, si tratta di un'arte tradizionale profondamente radicata nei valori culturali e storici della terra d'origine. Pertanto, lo sviluppo del villaggio artigianale oggi non riguarda solo lo sviluppo economico, ma anche la responsabilità di preservare l'identità culturale per le generazioni future.

Secondo il signor Dam, ciò che ha contribuito alla duratura vitalità di Dong Xam per oltre 600 anni non è solo la squisita maestria artigianale, ma anche la dedizione di molte generazioni di persone all'artigianato tradizionale. Tuttavia, nel contesto attuale, il villaggio artigianale si trova anche ad affrontare numerose richieste di innovazione per adattarsi al mercato.

PV: Nel contesto attuale, che tipo di innovazione ritiene che il villaggio artigianale di Dong Xam si trovi ad affrontare?

Il signor Dinh Van Dam, presidente del Comitato popolare del comune di Tra Giang , ha affermato: "Si può dire che Dong Xam si trovi a un bivio cruciale. Da un lato, deve preservare gli squisiti manufatti artigianali che esistono da oltre 600 anni, e dall'altro, deve adattarsi ai rapidissimi cambiamenti del mercato moderno."

Attualmente, i consumatori richiedono sempre più qualità, design, estetica e persino fattori ambientali più elevati nella produzione. Senza innovazione, i prodotti artigianali tradizionali faticheranno a migliorare la propria competitività. Inoltre, la produzione rimane in gran parte su piccola scala e dispersa nelle aree residenziali, il che comporta difficoltà nell'ottenere spazi, investire in tecnologia ed espandere la scala produttiva. Questa è una delle principali preoccupazioni per le autorità locali.

Secondo i leader locali, la sfida attuale non è solo quella di mantenere la produzione, ma anche di trovare una direzione di sviluppo a lungo termine per il villaggio artigianale in modo più sistematico e sostenibile.

PV: Come intende la località preservare l'artigianato e al contempo promuovere lo sviluppo sostenibile, signore?

Il signor Dinh Van Dam, presidente del Comitato popolare del comune di Tra Giang , ha dichiarato: "Abbiamo stabilito che dobbiamo sviluppare il villaggio artigianale in modo più sistematico, a lungo termine e sostenibile. Una delle principali direzioni che stiamo seguendo è quella di creare gradualmente il polo industriale del villaggio artigianale di Dong Xam".

Con la creazione di zone di produzione concentrate, famiglie e imprese avranno l'opportunità di espandere la propria attività, investire in macchinari, migliorare l'ambiente di produzione e innalzare la qualità dei prodotti. Non si tratta solo di sviluppo economico, ma anche di una soluzione cruciale per preservare l'artigianato tradizionale dalla scomparsa sotto la pressione dell'urbanizzazione e dell'integrazione del mercato.

Prevediamo che il futuro polo industriale del villaggio artigianale diventerà uno spazio dedicato sia alla produzione che alla conservazione, alla promozione e allo sviluppo del valore culturale dell'arte dell'incisione su argento di Dong Xam.

PV: Secondo lei, quali sono i fattori decisivi per lo sviluppo a lungo termine del villaggio artigianale di Dong Xam?

Il signor Dinh Van Dam, presidente del Comitato popolare del comune di Tra Giang, ha dichiarato: "L'elemento centrale rimane la gente, in particolare il gruppo di artigiani e le giovani generazioni. Preservare l'artigianato significa preservare le persone che lo praticano e preservare l'amore per i mestieri tradizionali".

Inoltre, i prodotti devono essere di qualità superiore, innovativi nel design, contraddistinti da un marchio e soddisfare le esigenze del mercato moderno, pur preservando l'essenza unica di Dong Xam. Ci auguriamo che la professione di artigiano dell'argento non solo venga preservata come valore tradizionale, ma diventi anche un vero e proprio settore economico-culturale in grado di svilupparsi in modo sostenibile in futuro.

Preservare l'essenza dell'artigianato nonostante la pressione dell'innovazione e la concorrenza del mercato.

In quanto uno degli artigiani più rinomati del villaggio di Dong Xam, specializzato nell'intaglio dell'argento, l'Artigiano Meritevole Ta Van Uy ritiene che l'aspetto più prezioso di quest'arte tradizionale risieda non solo nella maestria artigianale, ma anche nello spirito di preservarla tra le generazioni della popolazione locale.

PV: Secondo te, cosa rende unica l'arte dell'incisione su argento di Đồng Xâm?

L'illustre artigiano Ta Van Uy ha affermato : "Chi si dedica all'incisione su argento deve amare profondamente il proprio mestiere e perseverare. Un prodotto di pregio non è solo bello nelle sue linee, ma deve anche racchiudere l'anima dell'artigiano. Ci auguriamo che le giovani generazioni di oggi continuino a tramandare quest'arte, affinché l'essenza di Dong Xam non svanisca nel tempo."

Illustre artigiano Ta Van Uy.

Secondo l'artigiano Ta Van Uy, l'incisione su argento è un'arte che richiede meticolosità, pazienza e un altissimo senso estetico. Ogni prodotto è realizzato con cura meticolosa, e l'artigiano dedica tempo e impegno considerevoli per perfezionare ogni minimo dettaglio. Alcuni prodotti richiedono molti giorni, persino settimane, per essere completati, poiché la maggior parte delle fasi di lavorazione viene eseguita manualmente.

"Affinché l'artigianato si sviluppi in modo sostenibile, i prodotti devono essere di alta qualità, possedere una propria identità unica e soddisfare i gusti moderni. Ma a prescindere dal livello di innovazione, gli abitanti di Dong Xam devono comunque preservare l'essenza dell'artigianato tramandato dai loro antenati", ha sottolineato l'artigiano Ta Van Uy.

Secondo lui, l'orientamento verso la creazione di un polo di villaggi artigianali aprirà nuove opportunità per lo sviluppo più sistematico degli impianti di produzione, il miglioramento della qualità dei prodotti e una più ampia promozione del marchio Dong Xam sul mercato. Condividendo le sue preoccupazioni riguardo all'artigianato tradizionale, l'Artigiano Meritevole Ta Van Uy ha affermato che l'incisione su argento Dong Xam richiede perseveranza, abilità e soprattutto talento estetico per essere praticata a lungo termine.

PV: Secondo te, qual è la difficoltà maggiore nel preservare una professione al giorno d'oggi?

L'illustre artigiano Ta Van Uy: Quest'arte è molto meticolosa; non tutti sono in grado di praticarla. L'artigiano deve amare veramente la sua professione, avere pazienza e un buon senso estetico per creare prodotti con un'anima e la nitidezza unica di Dong Xam.

I motivi e i dettagli intricati di ogni prodotto sono tutti realizzati a mano.

Per creare un prodotto finito, l'artigiano ha bisogno non solo di competenze tecniche, ma anche di dedizione e passione per ogni fase del processo. I motivi precisi e intricati di ogni prodotto sono realizzati a mano con estrema precisione, richiedendo una meticolosa attenzione ai dettagli e anni di esperienza accumulata.

Tuttavia, secondo il signor Uy, negli ultimi anni il villaggio artigianale ha dovuto affrontare anche molte difficoltà, poiché il mercato ha visto un numero crescente di prodotti industriali fabbricati con tecnologie moderne, con prezzi più bassi e design diversificati. "Con il rapido sviluppo della tecnologia, anche l'artigianato tradizionale ha subito un impatto significativo. Ma ciò che rende prezioso Dong Xam sono ancora i suoi prodotti artigianali squisiti e unici, che portano un segno distintivo che le macchine difficilmente possono sostituire completamente", ha affermato il signor Uy.

Secondo l'artigiano Ta Van Uy, la preoccupazione attuale non riguarda solo la pressione della concorrenza di mercato, ma anche il rischio di una carenza di giovani lavoratori in grado di succedere alla generazione attuale. "Spero sempre che le radici di Dong Xam continuino a essere preservate e sviluppate. Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo promuovere meglio l'artigianato, in modo che i giovani ne comprendano il valore e che i bambini del luogo possano tornare nei loro paesi d'origine per praticare il mestiere e continuare il lavoro dei loro antenati", ha confidato l'artigiano Ta Van Uy.

Verso uno spazio di sviluppo sostenibile per Dong Xam

Dal punto di vista di un'impresa artigianale tradizionale di un villaggio, il signor Nguyen Van Chuong, direttore della Thanh Chuong Co., Ltd., specializzata nella produzione di prodotti in bronzo e nella fusione di metalli, ritiene che gli impianti di produzione a Dong Xam si trovino ancora ad affrontare molte difficoltà nel mantenere e sviluppare l'artigianato tradizionale.

L'artigiano presta un'attenzione meticolosa a ogni singolo prodotto.

PV: Secondo lei, cosa rende l'artigianato di Dong Xam particolarmente competitivo nel contesto attuale?

Il signor Nguyen Van Chuong :   Ciò che conferisce ai prodotti Dong Xam il loro valore unico è la squisita fattura, l'unicità di ogni pezzo e la cura artigianale, difficile da replicare nella produzione di massa. Nonostante i progressi tecnologici, molte fasi cruciali della produzione devono ancora essere eseguite interamente a mano per preservare la precisione e il carattere distintivo di ogni singolo prodotto.

Il signor Nguyen Van Chuong, direttore di Thanh Chuong Co., Ltd., ha affermato che ciò che conferisce un valore unico ai prodotti Dong Xam è la loro squisita fattura e la loro natura irripetibile.

Secondo il signor Chuong, questo rappresenta sia un vantaggio che una sfida, poiché la produzione artigianale richiede molto tempo, impegno e competenza. Pertanto, per mantenere la competitività, le aziende produttrici non solo devono preservare la qualità del prodotto, ma anche innovare gradualmente il design, migliorare l'immagine del marchio ed espandere il proprio mercato di riferimento.

PV: Secondo lei, quali difficoltà stanno attualmente affrontando gli impianti di produzione di Dong Xam in termini di capitali e investimenti per lo sviluppo?

Il signor Nguyen Van Chuong afferma : Attualmente, la maggior parte delle imprese e delle famiglie produttive nei villaggi artigianali sono ancora di piccole dimensioni, pertanto l'accesso ai capitali per investimenti ed espansione della produzione rimane difficile. Allo stesso tempo, le industrie artigianali necessitano di ingenti finanziamenti per investimenti in macchinari, officine, materie prime e formazione del personale.

Secondo il signor Chuong, per mantenere e sviluppare l'artigianato nell'attuale contesto competitivo, le imprese necessitano urgentemente di accedere a fonti di capitale agevolate per investire in nuove attrezzature, ammodernare gli impianti di produzione ed espandere la propria attività. Questa è anche una condizione fondamentale per migliorare la qualità dei prodotti e aumentare la competitività sul mercato.

Quali sono le vostre aspettative riguardo allo sviluppo futuro di una zona di produzione concentrata per il villaggio artigianale di Dong Xam?

Il signor Nguyen Van Chuong : Ci auguriamo sinceramente che le autorità locali elaborino presto un piano per una zona di produzione concentrata, al fine di creare condizioni più favorevoli per le attività produttive, il trasporto delle merci e ridurre al minimo l'inquinamento ambientale nelle aree residenziali.

Se esistesse un'area di produzione centralizzata, le imprese troverebbero più facile collegare la produzione, ricevere supporto in termini di risorse umane e investimenti in macchinari, ed espandere i laboratori. Ancora più importante, ciò creerebbe le condizioni per uno sviluppo sistematico e sostenibile del villaggio artigianale e fornirebbe uno spazio adeguato sia per la produzione che per la promozione del marchio a Dong Xam. Inoltre, il signor Chuong auspica anche che vengano adottate ulteriori politiche a sostegno della formazione professionale dei giovani lavoratori, al fine di garantire una forza lavoro che succeda in futuro ai villaggi artigianali tradizionali.

Con oltre 600 anni di storia e sviluppo, Dong Xam oggi non è solo un villaggio artigianale tradizionale, ma è diventato anche un luogo che custodisce la memoria culturale, l'essenza dell'artigianato e l'orgoglio di molte generazioni di persone nelle zone rurali del Vietnam settentrionale.

Dong Xam si sta gradualmente innovando per adattarsi e svilupparsi.

Nel dinamico contesto del mercato moderno, Dong Xam si sta gradualmente innovando per adattarsi e svilupparsi, ma ciò che il governo locale, gli artigiani e le imprese desiderano preservare è "l'essenza dell'artigianato" forgiata nel corso di centinaia di anni di storia. Non si tratta solo di squisite sculture o di tecniche artigianali uniche, ma anche dell'amore per il mestiere, della perseveranza e della dedizione di coloro che hanno dedicato la propria vita a preservare l'anima dell'arte dei loro antenati.

Forse il valore più grande che Dong Xam si impegna a preservare oggi non è solo un'arte tradizionale, ma anche l'anima culturale di una regione ricca di identità. E nel suo nuovo percorso di sviluppo, Dong Xam si sta muovendo verso uno spazio di sviluppo sostenibile in cui l'artigianato tradizionale continui a essere tramandato, rinnovato e a prosperare grazie ai valori unici che sono stati coltivati ​​nel corso di molte generazioni.

Fonte: https://baotintuc.vn/kinh-te/giu-hon-dong-xam-trong-nhip-phat-trien-moi-20260511093018163.htm