Nata e cresciuta a Hue, e dopo aver lavorato nel settore del turismo e degli eventi a Ho Chi Minh City, Le Trang ha scelto di tornare nella sua città natale e riprendere la sua carriera artistica. Dal 2020, si dedica all'illustrazione ad acquerello attraverso un progetto comunitario durante la pandemia di COVID-19. I suoi primi acquerelli raffiguranti la cucina di Hue erano semplicemente una testimonianza personale, ma hanno riscosso notevole interesse nella comunità, aprendole la strada a un percorso creativo a lungo termine legato a Hue.

Le Trang organizza regolarmente corsi e laboratori di pittura ad acquerello per bambini.

Dai ricordi di vita alle istantanee culturali.

Dopo aver ottenuto riconoscimenti grazie alle sue opere a tema culinario , Le Trang iniziò a vedere Hue con occhi diversi. Si rese conto che questa regione non solo vanta numerosi piatti tipici, ma possiede anche un ricco patrimonio di architettura, persone e cultura. Purtroppo, all'epoca, le illustrazioni di Hue erano piuttosto rare e non riflettevano appieno la profondità della cultura locale da una prospettiva comprensibile per un pubblico giovane.

Pertanto, Le Trang ha intrapreso il suo percorso di documentazione di Hue con una gamma più ricca e diversificata di acquerelli. Inizialmente, ogni tema veniva esplorato solo in modo sperimentale, ma più imparava, più si rendeva conto che Hue aveva molti livelli da scoprire . La pittura non era più solo una questione di ispirazione momentanea, ma diventava un serio processo di ricerca, con il desiderio di creare progetti che catturassero chiaramente "l'anima di Hue" e avessero il potenziale per diffondersi nella comunità.

Per Le Trang, "l'anima di Hue" non risiede nei grandi simboli, ma nei dettagli più ordinari. Si tratta di immagini, abitudini e stili di vita che l'hanno accompagnata fin dall'infanzia. Anni trascorsi lontano da casa, lavorando nel settore turistico e avendo avuto l'opportunità di viaggiare in molti luoghi diversi, l'hanno aiutata a riconoscere più chiaramente "l'anima di Hue" dentro di sé. È una sensazione che solo chi è figlio di Hue, o chi è legato a questa terra da abbastanza tempo, può comprendere appieno.

Pertanto, nelle illustrazioni di Le Trang, Hue non è raffigurata come rumorosa o nostalgica in modo unilaterale, ma come la Hue della vita quotidiana: familiare, intima e ricca di ricordi. L'artista ritiene che, per preservare l'identità tradizionale pur incorporando un tocco contemporaneo, sia necessario studiare attentamente i documenti storici, osservare la realtà e apprendere costantemente nuovi metodi e stili di disegno, in modo che l'opera possa essere applicata alla vita reale.

La tonalità emerge da un'illustrazione.

Una tappa significativa nel percorso creativo di Le Trang è stata la sua collaborazione con Uniqlo Vietnam all'inizio del 2025, in concomitanza con l'apertura del negozio UNIQLO presso l'AEON Mall di Hue. Con il tema "Cultura raffinata di Hue", il progetto si propone di celebrare la cultura locale attraverso i prodotti della collezione UTme! e regali per gli abitanti di Hue.

Nell'ambito di questa collaborazione, Le Trang sta portando avanti due progetti principali: una mappa illustrata intitolata "La storia del fiume dei profumi", che ricrea i luoghi, il cibo, l'artigianato tradizionale e gli aspetti culturali di Hue; e una collezione di t-shirt UTme! "Huong", ispirate a cibi e oggetti familiari della vita quotidiana degli abitanti di Hue. Questa è anche un'opportunità per lei di mettere a frutto tutte le sue conoscenze, esperienze e capacità artistiche per raccontare la storia della cultura di Hue in modo nuovo e accessibile.

Condividendo le sue emozioni riguardo alla stampa delle sue opere su magliette e alla loro integrazione nella vita di tutti i giorni, Le Trang ha affermato che inizialmente non poteva fare a meno di preoccuparsi dell'accoglienza del pubblico. Tuttavia, il giorno dell'inaugurazione, l'affetto e l'apprezzamento non solo degli abitanti di Hue, ma anche di amici e turisti provenienti da diverse parti del mondo, l'hanno riempita di emozione e orgoglio. Le magliette e le borse sono diventate una sorta di "estensione", contribuendo a far sì che le illustrazioni trascendessero lo spazio espositivo e si diffondessero più ampiamente nella vita quotidiana.

Nel contesto del paesaggio in continua evoluzione di Hue, Le Trang spera che i suoi dipinti possano contribuire a preservare i valori accumulati nel tempo, dagli stili di vita e dalla cultura ai ricordi della comunità. Considera il processo creativo non solo come la produzione di opere d'arte, ma anche come un processo di ricezione, eredità e rinnovamento di valori preziosi dalle generazioni precedenti, affinché possano continuare a prosperare nella vita contemporanea.

Nel suo percorso creativo, l'illustrazione ad acquerello è diventata per Le Trang una via per tornare alle sue radici, dove il colore viene preservato e raccontato attraverso tonalità delicate e durature.

HS Le Trang: "I dipinti illustrativi hanno un grande vantaggio nell'avvicinare la cultura di Hue ai giovani. La loro elevata applicabilità, la flessibilità espressiva e lo stile di disegno minimalista li rendono più facili da comprendere e apprezzare per i giovani rispetto alla ricerca accademica o alle presentazioni. Trasmettere la conoscenza culturale attraverso l'illustrazione non ne diminuisce la profondità; al contrario, apre nuove strade per il giovane pubblico per accedervi."
Testo e foto: Phuoc Chau

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-hon-hue-qua-tranh-minh-hoa-162167.html