Preservare l'anima dei villaggi Kinh Bac

BAC NINH - “Non lasciare che le tue lacrime cadano nel fiume / Anche se tornassi con una barca vuota, affonderebbe comunque” (Dong Duc Bon). Per qualche ragione, ogni volta che leggo questa poesia, mi viene in mente l'immagine di una ragazza del villaggio di Kinh Bac: occhi che incarnano valori tangibili e intangibili. Lo sguardo di una cantante folk di Quan Ho è tenero ma profondo, come la superficie di un lago autunnale che riflette il cielo azzurro; appassionato e puro al tempo stesso. In esso si cela l'anima del villaggio: delicata ma ferma, antica ma mai superata.

Ma la curva di quegli occhi svanirà man mano che la città si insinua in ogni vicolo? Quanto della memoria del villaggio – tramandata attraverso il lavoro, le tradizioni e il respiro – rimarrà di fronte a un mondo che cambia in ogni istante? Estendendosi lungo le rive dei fiumi Cau, Duong e Thuong, dalle pendici di Nham Bien fino ai pendii del monte Thien Thai e raggiungendo la lussureggiante collina di Lim, Bac Ninh emerge come "uno dei campi culturali e geografici più ricchi del popolo vietnamita", come ha osservato il professor Tran Quoc Vuong. Non solo ricca di patrimonio, questa terra è anche una "fonte culturale", l'origine di molteplici strati di sedimenti che plasmano l'identità nazionale.

Le rive del fiume Nhu Nguyet. Foto: Truong Xuan Thang.

Il sistema di reperti storici di Bac Ninh costituisce un insieme unico: il Tempio Lo Hanh e il Tempio Diem, distintivi per architettura e rituali; il Tempio Do, tempio sacro della dinastia Ly; la Pagoda Dau, il più antico centro buddista del popolo vietnamita; la Pagoda Bo Da con la sua vasta collezione di stampe xilografiche; la Pagoda Vinh Nghiem, patrimonio dell'UNESCO; e la statua del Buddha Amitabha nella Pagoda Phat Tich, "l'apice della scultura Dai Viet", secondo lo studioso Nguyen Ba Lang. Tutti questi elementi si combinano per formare un'"architettura della memoria", dove ogni mattone e ogni pietra sono intrisi del respiro del tempo.

Se il patrimonio materiale è la forma fisica di Kinh Bac, allora il patrimonio immateriale è la linfa vitale di questa terra. Il Quan Ho – un patrimonio culturale immateriale dell'umanità – non è solo un canto a botta e risposta, ma un sistema di cultura standardizzata: comprende rituali, alleanze, norme e una filosofia di vita. Nella casa comune di Vien Xa, sulle rive del fiume Tieu Mai, sulla collina di Lim, risuonano ancora le melodie dei canti di corteggiamento, una duratura conferma che la cultura non si preserva attraverso l'ostentazione, ma attraverso una sottigliezza profondamente radicata nella vita quotidiana.

Il panorama festivo di Kinh Bac possiede una profondità unica: il Festival di Lim mantiene lo stile tradizionale del canto popolare Quan Ho; il Festival di Dong Ky è intriso di tradizioni di arti marziali; i festival di Tho Ha, Tieu Mai, Phu Luu… rievocano antiche rappresentazioni; e i rituali di trasporto delle divinità, dell'acqua e di preghiera per la pace e la prosperità nazionale conservano il loro spirito originario. Il ricercatore Ngo Duc Thinh ha affermato: "In nessun altro luogo del Vietnam si trova una densità di festival così elevata e un livello di autenticità così profondo come a Kinh Bac".

La cultura di Kinh Bac è ulteriormente arricchita da un sistema di villaggi artigianali – "musei viventi del sapere" tramandati di mano in mano e attraverso modi di pensare. Le ceramiche di Phu Lang, con la loro profonda tonalità bruno-rossastra; i dipinti di Dong Ho, semplici ma ricchi di simbolismo; il bambù affumicato di Xuan Lai, nero e lucente come un legno pregiato; i bronzi di Dai Bai e Da Hoi, squisiti; le elaborate sculture in legno di Phu Khe e Dong Ky; i cracker di riso di Ke, croccanti e profumati con l'aroma della campagna… Questi villaggi artigianali creano non solo prodotti, ma anche cultura – una forma di "memoria tangibile".

Molti studiosi ritengono che Bac Ninh possieda una "forte vitalità intrinseca", una capacità unica di rigenerare le proprie tradizioni. Il professor Nguyen Dang Thuc scrisse una volta: "Kinh Bac è uno scrigno di tesori dove ogni generazione trova una fonte di origine, un sostegno spirituale". È questo "sostegno" che impedisce alla cultura locale di congelarsi o dissolversi, permettendole invece di adattarsi silenziosamente e di svilupparsi con perseveranza.

Con l'avvento dell'era delle forze di mercato e della rapida evoluzione tecnologica digitale , i valori che si sono tramandati per millenni si trovano ad affrontare nuove sfide: le feste vengono commercializzate, i rituali semplificati, l'artigianato tradizionale industrializzato, molti villaggi tradizionali scompaiono e lo spazio del canto popolare Quan Ho viene talvolta teatralizzato. Questi cambiamenti sollevano un interrogativo cruciale: cosa impedisce all'anima del villaggio di svanire? Cosa preserva la profonda intensità emotiva negli occhi dei cantanti Quan Ho? Cosa offre alle giovani generazioni le basi per comprendere, amare e continuare a tramandare questa essenza? Nel flusso della globalizzazione, i villaggi sono costretti a scegliere la propria strada, e non esiste più una via di mezzo. Mantenere le tradizioni o adattarsi per sopravvivere? Preservare o reinventare? Ritornare alla purezza o integrarsi nella contemporaneità? Ogni scelta ha un prezzo e tocca l'identità della comunità.

E poi, mentre quella domanda risuona, sentiamo la melodia di "Scelgo questa strada" del compositore An Thuyên: "I miei piedi hanno percorso molti sentieri nella foresta... ma io scelgo questa strada... Scelgo solo questa strada..." In quel momento, vediamo la figura di una ragazza di Kinh Bắc in piedi al crocevia del tempo: davanti a lei si aprono i sentieri invitanti della modernità, dietro di lei si estende il terreno alluvionale della cultura costruita in mille anni. E in mezzo a innumerevoli bivi, la forza duratura della cultura forse non deriva dalla coercizione, ma da una scelta semplice ma salda del cuore. Scegliere la strada del ritorno. Scegliere la strada della conservazione. Scegliere la strada per camminare verso il futuro senza perdere la propria identità.

La terra del fiume Luc e del monte Huyen; il nastro setoso del fiume Cau che scorre attraverso le pianure alluvionali; il fiume Thuong dai lunghi capelli che ne riflette l'immagine; il fiume Duong scintillante di limo: tutto sembra sussurrare un messaggio. Finché ci saranno persone che custodiscono le antiche tradizioni, preservando i canti, l'artigianato e l'immagine del villaggio come un'oasi di pace, i ricordi di Kinh Bac rimarranno – delicati ma duraturi. Inoltre, l'essenza dell'anima del villaggio – gentilezza, rettitudine, raffinatezza e lealtà – sarà tramandata alle generazioni future, per essere preservata, nutrita e rinnovata al ritmo dei tempi. Affinché questi ricordi continuino a fiorire e a risplendere… e lo spirito nazionale risplenda per sempre sulla carta dorata…

Stranamente, in un nuovo spazio, in una nuova era, con innumerevoli autostrade che attraversano fiumi e montagne, e persino voli express e tecnologie informatiche che ci avvicinano sempre di più, ci ritroviamo in un viaggio a ritroso nel passato... e desideriamo ardentemente un ponte a ghigliottina vecchio stile, per ricordare il sogno di "Se solo il fiume fosse largo quanto una spanna / Potrei costruire un ponte a ghigliottina per dare il benvenuto alla mia amata dall'altra parte".

Saggio di Ngo Thanh Tung

Fonte: https://baobacninhtv.vn/giu-hon-lang-kinh-bac-postid439750.bbg