Preservare lo spirito del canto popolare Then nel cuore del lago Ba Be.

Nell'immensa distesa blu del lago Ba Be, la voce limpida e melodiosa di Hoang Thi Thao, una ragazza Tay nata nel 1995, risuonò, calando un silenzio improvviso sulla barca. I turisti si sporsero in avanti, ascoltando attentamente, quasi temendo di perdere ogni nota ritmica della cetra che riecheggiava tra le scogliere.

Sulla piccola imbarcazione che porta i turisti a esplorare il lago, Thao non è solo una guida turistica, ma anche una giovane "artista" che si impegna a preservare una parte dell'anima culturale del suo popolo. La storia continua attraverso giovani come Thao, che hanno scelto di rimanere nella loro terra natale, accompagnando la tradizione del canto popolare nella nuova era.

Nata nella regione dei laghi, Thảo ha trascorso l'infanzia ascoltando le serate cantate dalla nonna e dalla madre durante le feste e le vacanze, nella calda atmosfera delle loro case su palafitte. Il suono ritmico della cetra è diventato un ricordo indelebile. Crescendo, entrando a far parte del gruppo di arti performative del villaggio e diventando in seguito guida turistica , Thảo ha capito che i turisti che visitano Ba Bể non vogliono solo ammirare il paesaggio, ma anche vivere la cultura locale nel modo più autentico. Per questo motivo, porta sempre con sé la sua cetra su ogni imbarcazione, considerando l'inclusione delle canzoni popolari di allora negli itinerari turistici come una responsabilità verso la terra che l'ha nutrita.

Cantare i canti tradizionali sul lago è un'esperienza completamente diversa dal cantare su un palcoscenico. Non ci sono luci, né un programma strutturato, solo il vento che trasporta le voci e l'acqua che riflette gli echi cristallini. "Quando la barca scivola tra le scogliere, mi sembra di parlare con la mia terra natale", confidò una volta Thao. È proprio questa autenticità che spesso lascia i visitatori senza parole quando sentono il suono dello strumento Tinh risuonare nell'immensità del lago. Alcuni gruppi turistici hanno immortalato questo momento come un'esperienza rara e irripetibile.

Hoang Thi Thao, una ragazza Tay della comune di Nam Mau, suona la cetra e canta canzoni in mezzo al lago, offrendo un'esperienza unica ai turisti.

I turisti possono partecipare a un'escursione in barca sul lago Ba Be, ammirare il maestoso paesaggio montano e conoscere la cultura locale.

Ma mantenere viva quella musica nella vita moderna non è facile. Thao afferma che la sfida più difficile è preservarne la continuità. I ​​giovani hanno a disposizione molte nuove opzioni di intrattenimento e non tutti sono disposti ad apprendere con pazienza quella forma di esecuzione che richiede tempo, meticolosità e amore per la cultura. Perciò, si esibisce più spesso, condivide le sue conoscenze con gli studenti locali, invita i turisti a provare a suonare la cetra e insegna loro alcuni brani. Ogni volta che qualcuno impara con entusiasmo, Thao trova maggiore motivazione per continuare il suo percorso di preservazione di questo patrimonio.

Un pomeriggio, durante una gita in barca, un gruppo di giovani europei chiese a Thảo di insegnare loro a suonare il đàn tính (uno strumento a corde tradizionale vietnamita). Pur non riuscendo a trovare il ritmo giusto, ascoltarono attentamente, poi scoppiarono a ridere, sentendo di "entrare in contatto con la cultura locale nel modo più autentico". Quando la barca attraccò, dissero che sarebbero tornati a Ba Bể solo per riascoltare quella musica. Per Thảo, questi momenti, pur nella loro semplicità, rivelano il potere ammaliante della cultura etnica quando viene trasmessa con passione.

Le imbarcazioni turistiche scivolano sull'ampia distesa blu del lago Ba Be, uno dei più grandi laghi naturali d'acqua dolce del Vietnam.

Ly Kieu Anh, una donna Tay, suona la cetra su una barca, facendo conoscere la bellezza dell'antica tradizione di questo strumento ai turisti nazionali e internazionali.

Nella vita del popolo Tay, il canto è presente in ogni momento, dalle preghiere del raccolto alle cerimonie di inaugurazione delle nuove case, dagli auguri di Capodanno agli incontri comunitari. Gli anziani cantano per raccontare storie, i giovani per esprimere i propri sentimenti e i bambini crescono con il suono della cetra come linguaggio culturale senza parole. Il canto non è solo musica , ma un flusso di tradizione che collega le generazioni, una "mappa culturale" che permette al popolo Tay di sapere chi è in mezzo alle montagne e alle foreste. Thao lo comprende e dice sempre di essere fortunata ad averlo imparato fin da piccola, ad aver vissuto in un luogo dove ogni montagna e ogni ruscello custodiscono storie antiche. Questo legame la aiuta a diventare un ponte per i turisti, permettendo loro di comprendere Ba Be più profondamente, non solo visivamente, ma anche emotivamente.

Non solo Thao, ma anche molti giovani di Ba Be contribuiscono a preservare il patrimonio culturale. Tra questi c'è Ly Kieu Anh, suonatrice di cetra e guida turistica, che ha partecipato a numerosi corsi di formazione organizzati dal Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo. Kieu Anh ha raccontato di essere cresciuta con la musica etnica e di considerare la trasmissione di questo patrimonio una responsabilità del popolo Tay di oggi. Le esibizioni sulle barche, le conversazioni con i turisti sulla cetra, sul significato delle melodie di un tempo... hanno fatto percepire a molti visitatori che il valore culturale di Ba Be risiede non solo nel paesaggio, ma anche nella profondità delle sue tradizioni.

Hoang Thi Thao rema su una canoa scavata in un tronco d'albero lungo il lago Ba Be, ricreando una scena di lavoro tradizionale delle popolazioni degli altipiani.

I turisti apprezzano il paesaggio e le esperienze culturali quando visitano il lago Ba Be.

I turisti sono sempre più attratti da esperienze autentiche come ascoltare i canti Then, imparare a suonare il liuto Tinh o esplorare le feste popolari. Di conseguenza, i mezzi di sussistenza di coloro che sono coinvolti nel turismo comunitario sono più stabili, creando un legame tra la conservazione culturale e lo sviluppo economico sostenibile, un obiettivo a cui la località aspira. Ba Be è bella non solo per il suo vasto lago e le sue verdi montagne, ma anche per la gente che, con discrezione, preserva l'essenza culturale in mezzo al flusso della modernità.

Al calar della sera, l'acqua del lago scintillava di una luce dorata e la barca ci portava più vicino al molo. Il canto di Thao riecheggiava ancora sull'acqua, fondendosi con il vento che soffiava dalle dolci colline. Vedendo i giovani che continuavano a preservare con tenacia l'antica tradizione del canto popolare, si poteva chiaramente intravedere un futuro in cui la cultura etnica non sarebbe stata conservata solo nei libri, ma sarebbe stata vividamente presente nella vita quotidiana e nelle esperienze dei turisti. Per Thao e Kieu Anh, il canto popolare non è solo un'eredità dei loro antenati, ma anche un ricordo delle loro radici, una fonte di orgoglio per il popolo Tay di oggi.

Secondo l'articolo 4 della Legge sul Patrimonio: "Il patrimonio culturale vietnamita è un bene prezioso del popolo vietnamita, parte del patrimonio culturale dell'umanità, e svolge un ruolo fondamentale nella costruzione e nella difesa nazionale del popolo. Lo Stato rappresenta il proprietario e gestisce in modo uniforme il patrimonio culturale di proprietà dell'intero popolo; riconosce e protegge il patrimonio culturale di proprietà privata e pubblica, come previsto dalla Costituzione, dalla presente legge e da altre leggi pertinenti."

Nell'immensità del lago Ba Be, i canti popolari di questi giovani conferiscono al turismo locale un nuovo fascino, un fascino che scaturisce da valori culturali profondamente radicati, preservati con amore e perseveranza. E forse è proprio questo che rende questo viaggio indimenticabile per i turisti: un'esperienza meravigliosa non solo per i suoi paesaggi, ma anche per la cultura e la gente.

Questo articolo è stato commissionato dall'Ufficio legale del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.

Fonte: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-hon-then-giua-long-ho-ba-be-20251212111046734.htm