Mantenere viva la "fiamma" della festa del villaggio...

(Baohatinh.vn) - Nella provincia di Ha Tinh, le feste tradizionali sono luoghi che preservano la memoria della comunità, arricchiscono l'identità della campagna e vengono tramandate di generazione in generazione grazie a coloro che, con discrezione, mantengono viva la "fiamma" del patrimonio.

Nella cultura tradizionale vietnamita, le feste si compongono tipicamente di due parti strettamente interconnesse: la parte cerimoniale e la parte celebrativa. Mentre la parte cerimoniale esprime gratitudine agli antenati e alle figure di spicco che hanno contribuito alla patria, la parte celebrativa è uno spazio per le attività culturali della comunità, dove i valori della cultura popolare vengono vividamente rievocati. È questa combinazione che conferisce alle feste la loro duratura vitalità nella vita sociale.







Il festival, con i suoi rituali e spettacoli tradizionali, ha creato valori culturali unici per le zone rurali della provincia di Ha Tinh .

Lungo gli oltre 130 km di costa della provincia di Ha Tinh, molti villaggi celebrano da tempo feste legate alla vita marittima. Le zone costiere non sono solo fonte di sostentamento, ma anche uno spazio culturale unico, dove si formano credenze e costumi distinti. Pertanto, le feste nei villaggi costieri recano spesso la forte impronta della vita dei pescatori, con rituali di preghiera per una buona pesca, offerte al Dio Balena e rappresentazioni popolari che rievocano il viaggio verso il mare aperto...

Durante quei giorni di festa, nelle case comuni, nei templi e nei santuari non si sentiva solo il profumo dell'incenso, ma anche il suono dei tamburi, dei canti e degli spettacoli profondamente radicati nella cultura marittima. Gli anziani partecipavano ai rituali tradizionali, mentre i giovani si univano a squadre per gare di barche, lotta, tiro alla fune, scacchi umani e camminata sui trampoli. Tutto ciò creava una vibrante atmosfera di festa paesana e ogni abitante del villaggio diventava parte della celebrazione.

Nella zona costiera di Cua Nhuong (comune di Thien Cam), ogni anno, con l'arrivo del Festival della Pesca di Nhuong Ban, il suono dei tamburi risuona gioiosamente in riva al mare. Per gli abitanti del villaggio di pescatori, questa non è solo un'occasione per pregare per il bel tempo e per viaggi sicuri, ma anche una festa per l'intera comunità.

In questo contesto, gli "Ho Cheo Can" (canti di remata) diventano un elemento distintivo e memorabile. Questa performance popolare unisce canti, danze e rituali tradizionali, ricreando il viaggio dei pescatori che si avventurano in mare. Il ritmo della remata simboleggia la barca che vince le onde, i semplici canti narrano la vita lavorativa nel villaggio di pescatori, fondendosi con il suono dei tamburi della festa per creare uno spazio culturale al tempo stesso sacro e intimo.

"Ho Cheo Can" è una forma di spettacolo popolare che combina canti, danze e rituali tradizionali, ricreando il viaggio dei pescatori che salpano durante il Festival della pesca di Nhuong Ban nella comune di Thien Cam.

Da molti anni legato alla compagnia di opera popolare tradizionale del villaggio, l'artista folk Hoang Ngoc Chung è considerato una delle persone che ha conservato una collezione piuttosto completa di antiche melodie di opera popolare della regione di Cua Nhuong. Oltre al suo lavoro quotidiano sui pescherecci, dedica ancora del tempo a raccogliere canti popolari dagli anziani del villaggio e a tramandarli alle nuove generazioni.

L'artista folkloristico Hoang Ngoc Chung, un pescatore del villaggio costiero di Cam Nhuong (Thien Cam), ha trascorso decenni interpretando il ruolo del clown nell'opera popolare Ho Cheo Can.

“Il canottaggio a secco è una tradizione culturale di lunga data del nostro villaggio costiero. Ad ogni festività, gli abitanti del villaggio si riuniscono per esercitarsi ed esibirsi. Partecipo al canottaggio a secco dal 1978, perfezionando la tecnica grazie all'apprendimento e all'esperienza acquisita dalle generazioni precedenti. Ancora oggi, la festa riscuote un grande successo tra i giovani, e io sono sempre pronto a condividere e insegnare loro i vecchi canti e le melodie, affinché la cultura tradizionale possa essere preservata e rimanere viva nella vita della comunità”, ha raccontato l'artigiano Hoang Ngoc Chung.

Non solo nei villaggi costieri, ma anche molte altre feste tradizionali nella provincia di Ha Tinh vengono preservate e mantenute dalla comunità. Secondo le statistiche del settore culturale, la provincia conta attualmente quasi 100 feste tradizionali di varie dimensioni, di cui circa 67 si tengono ancora annualmente, principalmente in primavera, la stagione dei nuovi inizi e delle aspirazioni.

Ogni festival è associato a una storia, a una figura importante o a un evento significativo per la comunità. Esempi tipici includono il festival di Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, il festival della pagoda di Huong Tich, il festival di Bao An Do Dai Ngu Su Bui Cam Ho, il festival del tempio di Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau, il festival del tempio di Le Khoi, ecc.

Gli anziani hanno eseguito il rituale durante la cerimonia per esprimere gratitudine al censore imperiale Bui Cam Ho.

È interessante notare che in molte feste di Ha Tinh la comunità riveste sempre un ruolo centrale. Coloro che partecipano alla processione, coloro che eseguono i rituali cerimoniali, coloro che si esibiscono in spettacoli folcloristici, coloro che preparano le offerte... tutti contribuiscono a creare l'atmosfera della festa del villaggio: un'attività culturale al tempo stesso sacra e intima.

Il signor Nguyen Tien Thich, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Huong Son e presidente del festival di Hai Thuong Lan Ong, ha dichiarato: "Per garantire che il festival sia solenne e in linea con la tradizione, prima di ogni stagione organizziamo preparativi e pratichiamo i rituali con molta attenzione. Ancora più importante, la partecipazione della popolazione locale è fondamentale, perché la comunità è il soggetto principale del festival."

Grazie a rigorosi allenamenti, il sommo sacerdote e i suoi assistenti hanno celebrato con solennità i rituali del festival di Hai Thuong Lan Ong.

Nella vita moderna, molte feste sono svanite e scomparse. E dietro queste vivaci celebrazioni e questi solenni rituali ricchi di cultura si cela il contributo silenzioso di ricercatori e operatori culturali. Per molti anni, attraverso viaggi di studio nei villaggi rurali, numerosi funzionari culturali e ricercatori hanno raccolto con tenacia materiali di origine legati alle feste, come decreti reali, leggende, genealogie, orazioni funebri, oltre a registrare le tradizioni orali e i ricordi degli anziani della comunità.

A partire da questi frammenti di documentazione apparentemente disgiunti, la storia di numerose feste viene gradualmente ricostruita; i rituali, le processioni e gli spettacoli popolari, interrotti nel corso del tempo, vengono confrontati, restaurati e perfezionati. Questo lavoro silenzioso ha contribuito al progressivo recupero di molte feste tradizionali di Ha Tinh, reintroducendole nella vita culturale della comunità con un aspetto sempre più completo e standardizzato.

Oltre alla ricerca e al restauro, per molti anni la ricercatrice culturale Phan Thu Hien si è dedicata con impegno e perseveranza a mobilitare la comunità affinché partecipasse alla conservazione e alla pratica del patrimonio culturale.

La ricercatrice culturale Phan Thu Hien, ex vicedirettrice del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Ha Tinh, ha affermato: "Avendo partecipato al restauro di numerose feste, ho constatato che il lavoro sul campo e la raccolta di documenti sono solo i primi passi. Ancora più importante, è necessario confrontare e selezionare le informazioni per ripristinare il vero spirito della festa tradizionale. Inoltre, una festa non può esistere solo nei documenti o nei restauri; deve essere praticata e perpetuata dalla comunità in ogni stagione. Solo quando le persone la comprendono e partecipano volontariamente alla sua conservazione, il patrimonio prenderà veramente vita."

Dai solenni rituali nella piazza del villaggio al vivace ritmo del canottaggio in mare, dalle emozionanti regate sul fiume alle partite a scacchi umani nella piazza... tutto contribuisce a creare un flusso culturale duraturo nella terra di Ha Tinh. Mantenere viva la fiamma delle feste di paese, quindi, non significa solo preservare una stagione festiva, ma anche preservare l'anima culturale di ogni villaggio nel flusso del tempo.

Le feste tradizionali non sono solo spazi per attività culturali e religiose della comunità, ma racchiudono anche numerosi valori storici e culturali unici del territorio. Pertanto, preservare e promuovere queste feste è di fondamentale importanza, non solo per tutelare il patrimonio, ma anche per contribuire alla creazione di prodotti culturali e turistici distintivi. In questo processo, artigiani popolari, operatori culturali a livello locale e le comunità stesse svolgono un ruolo chiave. Essi non solo preservano antichi rituali e melodie popolari, ma trasmettono anche questi valori alle generazioni future, contribuendo a mantenere e sviluppare le feste nella vita contemporanea.

Il signor Tran Xuan Luong è il vicedirettore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Ha Tinh.

Fonte: https://baohatinh.vn/giu-lua-hoi-que-post306970.html