"Mantenere viva la fiamma" dell'arte popolare di Hai Phong attraverso le attività del club.

Ad Hai Phong, i circoli di arte popolare mantengono silenziosamente viva la fiamma delle tradizioni, affinché canti popolari come xẩm, ca trù, chèo, hát đúm e la musica cerimoniale restino presenti nella vita della comunità.

La signora Bui Thi Anh, vicedirettrice del Centro per la cultura, il cinema e le mostre della città.

Nel contesto delle potenti correnti della trasformazione digitale e della vita culturale contemporanea, la conservazione e la trasmissione del patrimonio culturale immateriale si trovano ad affrontare numerose sfide.

A Hai Phong , i circoli di arte popolare mantengono silenziosamente viva la fiamma, diventando un importante sistema di supporto affinché generi musicali tradizionali come xẩm, ca trù, chèo, hát đúm e la musica cerimoniale continuino a essere presenti nella vita della comunità.

Il 2026 è stato designato come anno per accelerare l'innovazione nei metodi di conservazione e promozione dei valori culturali tradizionali.

I giornalisti del quotidiano Hai Phong e della radio e televisione hanno intervistato la signora Bui Thi Anh, vicedirettrice del Centro Cultura, Cinema e Mostre della città, in merito alle difficoltà, alle soluzioni e alle nuove direzioni per migliorare l'efficacia dei circoli di arte popolare.

Una performance presentata nell'ambito del Festival delle Arti Popolari dei Club del 2025, organizzato dal Centro Culturale, Cinematografico e Espositivo della città.

- Ad Hai Phong esistono attualmente numerose associazioni che si occupano della conservazione di varie forme di patrimonio culturale immateriale. Tuttavia, nella realtà, le attività di queste associazioni incontrano anche molte difficoltà. Potrebbe illustrare i principali ostacoli che si trovano ad affrontare?

La sfida più grande oggi è tramandare la tradizione alle giovani generazioni. Nascono e crescono in un ambiente moderno, fortemente influenzato da molte nuove forme di intrattenimento, quindi il loro accesso all'arte popolare tradizionale, il loro apprezzamento per essa e il loro impegno a lungo termine sono limitati. Trovare successori per gli artigiani non è quindi facile.

Inoltre, i finanziamenti rimangono una sfida significativa. La maggior parte dei club attualmente opera su base volontaria e sociale. Sebbene i centri e le autorità locali forniscano supporto in termini di strutture, invitino artigiani a tenere corsi in luoghi designati o organizzino lezioni, i club devono comunque coprire i propri costi per costumi, oggetti di scena e viaggi durante le attività regolari, soprattutto per gli spettacoli. Ciò ha un impatto diretto sulla qualità e sulla sostenibilità delle loro attività.

Il Festival delle Arti Popolari dei Club del 2025, che si terrà presso il Centro Culturale, Cinematografico e Espositivo della città, vedrà la partecipazione di 17 eccezionali club artistici.

- Alla luce di queste difficoltà, quali soluzioni ha implementato il centro per sostenere e assistere i club, signora?

Fortunatamente , Hai Phong può contare su un team di artigiani e personale altamente qualificati e dediti al proprio lavoro. Molti artigiani si impegnano con passione e responsabilità, insegnando volentieri, esibendosi per la comunità, partecipando a festival tradizionali e a programmi di arte urbana organizzati dalla città.

La città sta sviluppando meccanismi e politiche per fornire sostegno finanziario ai club di arte popolare tradizionale. Questo rappresenta un incentivo fondamentale affinché i club possano continuare le proprie attività, migliorare le proprie competenze professionali ed espandere le proprie iniziative. Allo stesso tempo, il centro continua a creare opportunità per i club di partecipare a spettacoli in occasione di festival tradizionali, grandi eventi culturali, spazi culturali pubblici e palchi di strada. Attraverso queste esibizioni, i valori del patrimonio culturale vengono diffusi più ampiamente, aiutando residenti e turisti a comprendere, apprezzare e custodire l'arte tradizionale.

Per garantire la conservazione e lo sviluppo sostenibili del patrimonio culturale immateriale, è necessario migliorare la qualità delle attività dei club e dei gruppi comunitari dedicati alle arti tradizionali.

- A lungo termine, quali sono le direttive e le raccomandazioni del centro per aiutare i circoli di arte popolare a operare in modo più efficace, soprattutto per avvicinare il patrimonio culturale alla comunità?

Per garantire la conservazione e lo sviluppo sostenibili del patrimonio culturale immateriale, ci stiamo concentrando su diverse soluzioni chiave. Prima fra tutte, la promozione della trasmissione delle arti tradizionali alle giovani generazioni, aiutandole a comprenderle, apprezzarle e esserne orgogliose. Integrare il patrimonio culturale nei programmi scolastici ed espandere il pubblico di riferimento dei giovani studenti è una direzione strategica.

Parallelamente, è necessario migliorare la qualità delle attività dei club e dei gruppi comunitari dedicati alle arti tradizionali come il ca trù, l'hát xẩm, il chèo, l'hát văn, la musica cerimoniale, la danza delle monete, i canti popolari, ecc., creando al contempo più spazi per attività ricreative e spettacoli per artigiani e membri, al fine di far conoscere al pubblico il valore del patrimonio culturale.

Una soluzione cruciale nel periodo attuale è promuovere la digitalizzazione del patrimonio culturale. La creazione di documentazione digitale e la diffusione delle forme d'arte tradizionali su piattaforme digitali e social media contribuiranno a preservare il patrimonio a lungo termine e a renderlo più accessibile ai giovani, che hanno familiarità con la tecnologia e lo spazio online.

Inoltre, la città dedica particolare attenzione a premiare annualmente artisti, artigiani e artigiani locali di spicco. Questo riconoscimento tempestivo offre un ulteriore incentivo agli artigiani a mantenere viva la tradizione, tramandando e diffondendo preziosi valori culturali alla comunità.

Grazie mille, signora!

Attualmente, il Centro per la Cultura, il Cinema e le Mostre della città di Hai Phong gestisce 46 associazioni con circa 1.500 membri, operanti in diversi ambiti della cultura, dell'arte e delle attività comunitarie.

Nel 2025, i club hanno partecipato a numerose esibizioni, prestando servizio con successo in molti importanti eventi cittadini e feste tradizionali; tra questi, i club Ca Tru, Cheo, Hat Van e Hat Xam hanno lasciato un segno significativo.

Nel 2026, il centro continuerà a migliorare la qualità delle sue attività professionali, a promuovere la conservazione e la trasmissione del patrimonio, soprattutto alle giovani generazioni, ad ampliare gli spazi dedicati alle esibizioni, a rafforzare il coordinamento tra le diverse unità e a contribuire all'arricchimento della vita culturale e spirituale della popolazione.

HAI HAU - DO HIEN

Fonte: https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-hai-phong-tu-hoat-dong-cac-cau-lac-bo-534202.html