Nel pomeriggio del 5 dicembre, il Ministro dell'Agricoltura e dell'Ambiente Tran Duc Thang ha presieduto una riunione di lavoro con il Comitato Permanente del Comitato Provinciale del Partito di Dien Bien per affrontare le difficoltà nella gestione statale dell'agricoltura, dell'ambiente e delle risorse minerarie. Erano presenti anche il Segretario del Comitato Provinciale del Partito di Dien Bien, Tran Tien Dung, e i dirigenti di diverse unità del Ministero e della provincia.
Secondo il rapporto, Dien Bien appartiene attualmente al gruppo delle province con bassi livelli di sviluppo. Il suo PIL regionale (GRDP) nel 2024 (a prezzi correnti) è stimato a 31.663,39 miliardi di VND, pari solo allo 0,27% del PIL nazionale. Il settore agricolo, forestale e della pesca è stimato a 4.829,39 miliardi di VND, equivalenti allo 0,35% del PIL nazionale per questo settore. Se confrontato a prezzi costanti, il PIL regionale di Dien Bien nel 2024 è solo 1/1,77 di quello della provincia di Son La (8.459 miliardi di VND).
Considerata questa situazione, la località auspica che il Ministero dell'Agricoltura e dell'Ambiente fornisca un maggiore sostegno per sfruttare il potenziale, superare le carenze esistenti e promuovere così uno sviluppo agricolo ecocompatibile, intelligente e sostenibile.
Il ministro Tran Duc Thang rimuove gli ostacoli e apre la strada allo sviluppo di un'agricoltura verde e intelligente, utilizzando efficacemente i programmi nazionali mirati per Dien Bien. Foto: Quang Huy.
Elimina gli ostacoli, metti in contatto le imprese e libera le risorse.
Durante l'incontro, la provincia ha richiesto il supporto del Ministero in diverse aree chiave, tra cui la rimozione degli ostacoli nei meccanismi e nelle politiche relative a: assicurazione agricola; politiche di collegamento tra produzione e consumo; conversione dell'uso del suolo forestale e conversione dei terreni specializzati nella coltivazione del riso; ricezione di fondi per il rimboschimento; adeguamento del prezzo unitario per i pagamenti relativi ai servizi ambientali forestali; livello di sostegno alla rigenerazione forestale; esenzione e riduzione delle tasse sull'uso del suolo e dei canoni di locazione dei terreni; e fornitura di orientamenti sullo sviluppo del settore per il periodo 2026-2030 e oltre.
Inoltre, il piano prevede di mettere in contatto le imprese per investire nella trasformazione di prodotti chiave come noci di macadamia, caffè e frutta; di favorire lo sviluppo di aree di coltivazione e allevamento concentrate; e di coordinare l'organizzazione di una conferenza per la promozione degli investimenti in agricoltura nel gennaio 2026.
Al contempo, il piano prevede la creazione di una base solida per un'agricoltura verde e intelligente, l'accesso al mercato dei crediti di carbonio; l'adeguamento degli obiettivi di utilizzo del suolo per il periodo 2021-2030, con una visione al 2050, alla realtà attuale; lo sfruttamento del potenziale minerario e il coordinamento con il Ministero delle Finanze per fornire i finanziamenti necessari al completamento della mappatura catastale e alla creazione di una banca dati fondiaria.
Inoltre, si dovrebbe dare priorità agli investimenti nelle infrastrutture di irrigazione, nelle infrastrutture agricole e negli interventi di soccorso in caso di calamità; e continuare ad attuare il progetto di rilevamento delle risorse idriche sotterranee per le regioni di alta quota e con scarsità d'acqua.
Proposta di emanare un decreto separato per le regioni di confine e le aree svantaggiate.
Nel corso dell'incontro, il segretario provinciale del Partito di Dien Bien, Tran Tien Dung, ha sottolineato che si trattava di una rara opportunità per la provincia di collaborare direttamente e in modo completo con tutte le unità del Ministero.
Tran Tien Dung, segretario del Comitato provinciale del Partito di Dien Bien, interviene alla sessione di lavoro. Foto: Quang Huy.
Ha affermato che Dien Bien sta orientando il suo sviluppo verso una direzione ecologica e intelligente, ma deve ancora affrontare molte difficoltà nella ristrutturazione dell'agricoltura.
"Dien Bien è una provincia agricola, ma molti prodotti non sono ancora autosufficienti; alcune fasi dipendono ancora da sementi e tecniche provenienti da altre zone", ha affermato.
Secondo il segretario del Partito, per attuare una ristrutturazione efficace, la provincia punta a una stretta collaborazione tra imprese, cooperative e agricoltori, creando così una filiera sostenibile di produzione, trasformazione e consumo.
Inoltre, la provincia sta elaborando piani per le aree destinate alla semina, all'allevamento, alle aree urbane e alle colture perenni, e richiede il supporto del Ministero per la revisione e la garanzia della coerenza di tali piani. I leader provinciali auspicano inoltre che il Ministero sostenga l'organizzazione di un'importante conferenza sull'allevamento e sull'agricoltura/silvicoltura, pensata per le specifiche esigenze della provincia di Dien Bien.
Una delle proposte chiave della provincia è quella di elaborare un decreto specifico per incoraggiare le imprese a investire nell'agricoltura e nelle zone rurali delle regioni di confine, delle aree svantaggiate e delle zone abitate da minoranze etniche.
Il signor Tran Tien Dung ha affermato che l'attuale decreto è problematico perché dipende dal piano di investimenti pubblici a medio termine; le imprese non sempre riescono a presentare le proposte in modo tempestivo. Il signor Dung ha citato l'esempio della Cina, che ha una politica di regolamentazione che incentiva le imprese a trasferirsi nelle zone di confine e montuose per la produzione in loco, trattenendo così i residenti e riducendo l'emigrazione. Questa è un'esperienza preziosa da tenere in considerazione.
Per quanto riguarda la vita delle persone, molte località della provincia stanno affrontando carenze idriche per uso domestico e produttivo. La provincia auspica che il Ministero continui a sostenere i programmi relativi all'acqua potabile e all'acqua per la produzione.
Per quanto riguarda il territorio, rispetto a Lai Chau (colpita da circa 72.000 ettari), a Dien Bien rimangono solo circa 900 ettari bonificabili, e la provincia intende sfruttare al meglio questi terreni, soprattutto nelle aree con bacini idrici, adatte all'agricoltura, all'allevamento e all'acquacoltura.
Il segretario del comitato provinciale del partito di Dien Bien ha dichiarato che la località ha individuato due direzioni di sviluppo principali: lo sviluppo del turismo storico e del turismo comunitario legato all'identità etnica e all'agricoltura.
Inoltre, la provincia auspica che il Ministero dia priorità all'assegnazione di fondi a progetti urgenti, in modo che possano essere realizzati al più presto quest'anno e il prossimo, al fine di creare opportunità di sostentamento per le persone che vivono nelle zone di confine.
Qualsiasi questione di competenza del Ministero sarà gestita con decisione.
Nelle sue osservazioni conclusive, il Ministro Tran Duc Thang ha espresso grande apprezzamento per lo spirito proattivo di Dien Bien, ha preso pienamente atto delle raccomandazioni e ha affermato che le questioni di competenza del Ministero sarebbero state attuate con decisione.
Il ministro Tran Duc Thang interviene all'incontro. Foto: Quang Huy.
Ha richiesto che le unità dipendenti dal Ministero si coordinino urgentemente con la provincia per affrontare le questioni già presentate per iscritto; per le questioni che richiedono la presentazione al Governo, al Primo Ministro o che sono in attesa di documenti legali, si dovranno seguire le procedure stabilite.
Il Ministro ha incaricato il Dipartimento per lo Sviluppo del Mercato e le unità collegate di intensificare la promozione degli investimenti: "Per svilupparci, abbiamo bisogno delle imprese. Le imprese portano materie prime, tecnologia e garantiscono l'acquisto dei prodotti; solo così si formerà la catena del valore".
Per quanto riguarda lo sfruttamento minerario, il Ministro ha richiesto che le unità del Ministero forniscano la documentazione completa affinché la provincia possa svolgere i compiti assegnati e, al contempo, accelerare il processo di messa in funzione delle miniere sotto la giurisdizione del Ministero, orientandosi verso la lavorazione profonda.
Per quanto riguarda i sei bacini idrici proposti dalla provincia, quattro sono attualmente idonei per gli investimenti e il Ministro ha suggerito di stanziare fondi per il periodo 2026-2030. I restanti due bacini saranno assegnati ai dipartimenti competenti per ulteriori studi sulla loro urgenza ed efficacia.
Grandi opportunità offerte dal programma nazionale di sviluppo mirato.
Il Ministro ha dichiarato che l'Assemblea Nazionale ha approvato all'unanimità il Programma Nazionale per lo Sviluppo Rurale, la Riduzione della Povertà e lo Sviluppo delle Aree delle Minoranze Etniche, di particolare importanza per Dien Bien. A partire dal 1° aprile 2026, il programma attuerà interventi su diverse tematiche, tra cui la fornitura di acqua potabile, gli investimenti in infrastrutture e lo sviluppo della cultura e del tenore di vita. Ciò creerà condizioni favorevoli per la località, e Dien Bien non avrà quasi bisogno di stanziare fondi propri, o ne dovrà stanziare solo una somma minima.
Inoltre, esistono almeno altri tre programmi mirati nei settori della sanità, dell'istruzione e della cultura, con un capitale complessivo di 340.000 miliardi di VND, e Dien Bien beneficerà di questi programmi.
Riguardo allo sviluppo dell'economia forestale, data la vasta estensione delle aree boschive, il Ministro Tran Duc Thang ha sottolineato la necessità per Dien Bien di sviluppare l'economia forestale in parallelo alla tutela delle foreste. Tuttavia, il reddito derivante dalle foreste è attualmente di soli 17 milioni di VND/ettaro/anno, inferiore alla media nazionale. Il Ministero sta elaborando politiche specifiche per le aree con ampie zone forestali, con l'obiettivo di creare una fonte di reddito stabile anziché limitarsi ad assegnare il compito di "preservare le foreste".
Il Ministro ha affermato: "Le questioni di competenza del Ministero saranno affrontate con decisione. Chiediamo alla provincia di coordinarsi proattivamente e di segnalare tempestivamente eventuali difficoltà, in modo che possano essere risolte in tempi brevi."
Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/go-diem-nghen-mo-huong-phat-trien-cho-dien-bien-d787995.html
![[Foto] Ricevimento di benvenuto per il Segretario Generale e Presidente To Lam e sua moglie in occasione della loro visita di Stato nelle Filippine.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
Commento (0)