La realtà è abbondante, eppure la letteratura è carente di grandi opere.

Il presidente dell'Associazione degli scrittori vietnamiti, Nguyen Quang Thieu, ha affermato che gli scrittori europei e americani bramano la realtà in continua evoluzione e carica di emozioni del Vietnam degli ultimi 50 anni per creare le loro opere, mentre noi la possediamo ma non riusciamo a produrre opere degne dei nostri tempi.

Alcune opere letterarie vietnamite successive al 1975, di autori vietnamiti sia residenti in patria che all'estero - Foto: T. ĐIỂU

Al seminario "La letteratura vietnamita dopo il 1975 - Risultati, problemi e prospettive", organizzato dall'Associazione degli scrittori vietnamiti dal 6 al 10 ottobre ad Hanoi , il poeta Nguyen Quang Thieu, presidente dell'Associazione, si è interrogato su cosa abbia ostacolato negli ultimi anni lo sviluppo auspicato della letteratura vietnamita, lasciandola come un quadro frammentario.

La realtà è schiacciante, ma dove sono gli scrittori?

Il signor Thieu ha affermato che gli scrittori europei e americani bramano la realtà in continua evoluzione e carica di emozioni del Vietnam degli ultimi 50 anni per creare le loro opere, mentre noi la possediamo ma non riusciamo a produrre opere degne dei nostri tempi.

Il professor Phong Lê ha condiviso una valutazione simile. Ha affermato che, storicamente, gli ultimi 50 anni hanno rappresentato una trasformazione rara o senza precedenti. Dalla guerra alla pace, da un paese diviso a uno unificato, da scambi limitati a scambi ampi...

Tali movimenti sono innegabilmente significativi, ma la letteratura vietnamita non ha ancora risposto in modo adeguato a questi importanti cambiamenti sociali.

Negli ultimi 30 anni, a partire dal 1990, la vita letteraria ha visto l'emergere costante di nuovi nomi, e il loro numero è aumentato nel tempo. Tuttavia, sembra che non siano ancora riusciti a formare un gruppo coeso, intraprendendo un percorso senza punti di incontro.

La poetessa Do Thi Tac era rattristata dal fatto che la letteratura vietnamita fosse animata più da "litigi" che da conquiste letterarie.

Gli scrittori vietnamiti raramente leggono le opere dei colleghi.

Il critico letterario Le Hoai Nam sospirò di fronte a questa realtà: "La letteratura scritta durante la guerra contro gli Stati Uniti era così umana, perché ora le persone vengono rappresentate in modo così crudele?"

Ma egli sosteneva che la letteratura vietnamita degli ultimi 50 anni ha collezionato molti successi e opere eccellenti, e non è rimasta inattiva come molti lamentano. Secondo lui, queste lamentele derivano dal fatto che gli scrittori vietnamiti sono restii a leggere le opere dei colleghi.

Anche il critico letterario Nguyen Dang Diep ha espresso grande apprezzamento per i risultati raggiunti dalla letteratura vietnamita negli ultimi 50 anni.

Ha affermato che se in passato Nam Cao rappresentava l'apice, negli ultimi decenni abbiamo avuto anche Nguyen Huy Thiep.

In passato abbiamo avuto Vu Trong Phung, uno scrittore con una forte attenzione alla vita urbana, e ora abbiamo Nguyen Viet Ha, altrettanto eccezionale.

Pur riconoscendo che la letteratura vietnamita negli ultimi 50 anni ha prodotto dei capolavori, il signor Diep ha anche ammesso che essa manca di profondità filosofica ed estetica, possedendo solo "poche frasi di grande impatto, alcune scelte stilistiche, alcuni momenti brillanti e alcune osservazioni argute".

Lo scrittore Nguyen Binh Phuong, vicepresidente dell'Associazione degli scrittori vietnamiti, ha affermato che i seminari tenutisi a Ho Chi Minh City e Da Nang hanno offerto due punti di vista opposti sulla valutazione dei risultati raggiunti dalla letteratura vietnamita negli ultimi 50 anni.

Nel corso del seminario, il critico letterario Nguyen Hoai Nam ha offerto la sua valutazione della letteratura vietnamita all'estero.

Secondo lui, accanto alla letteratura nazionale dominante, la letteratura dei vietnamiti e delle persone di origine vietnamita all'estero non solo approfondisce le questioni del passato e delle tradizioni del Vietnam, ma allarga anche il suo raggio d'azione per affrontare le problematiche che tutte le nazioni e i popoli si trovano ad affrontare nell'era dell'integrazione e della globalizzazione.

Tale corpus di letteratura merita maggiore riconoscimento e ricerche più specifiche.

UCCELLO DEL CIELO

Fonte: https://tuoitre.vn/hien-thuc-ngon-ngon-ma-van-chuong-thieu-tac-pham-lon-202510070917224.htm