Spinta dal desiderio di acquisire una comprensione più profonda dei meccanismi creativi della poesia di Bich Khe e di esplorare il processo di costruzione della materia delle sue poesie, la Dott.ssa Pham Thi Nhu Thuy (docente presso l'Università di Cuu Long) ha pubblicato la monografia "I materiali che costruiscono il mondo simbolico nella poesia di Bich Khe" (Casa Editrice di Scienze Sociali, 2025).

La copertina del libro.

A differenza dei materiali scientifici e tecnologici, che soddisfano principalmente requisiti tecnici e funzionali, i materiali artistici sono intesi come materiali sensoriali che gli artisti utilizzano per costruire il proprio mondo ed esprimere le proprie idee estetiche. I materiali poetici non si limitano alle unità linguistiche, ma diventano un'entità sensoriale complessa, in cui colore, suono, immagine, tatto e sensazione si combinano, convergono e interagiscono. La poesia simbolica di Bich Khe non si confina agli elementi linguistici, ma abbraccia un intero sistema di sensazioni estetiche costruite attraverso il linguaggio, che comprende colori, ritmi, simboli, religione, pittura visiva e sensazioni corporee come gusto, forma e profumo. Si tratta di un materiale interdisciplinare profondamente influenzato dagli studi sensoriali moderni. Forse l'esempio più calzante sono i due celebri versi della poesia di Bich Khe "Il liuto", ancora oggi ricordati dal pubblico: "Oh, la tristezza indugia sull'albero di paulownia / Cade l'oro! Cade l'oro: l'autunno è immenso". Con soli due versi, il talentuoso poeta Bich Khe ha "dipinto" un quadro e "composto" una melodia evocativa sull'autunno.

Il trattato "I materiali per la costruzione del mondo simbolico nella poesia di Bich Khe" è lungo 240 pagine ed è strutturato in tre capitoli, ognuno con un contenuto specifico. Attraverso la guida di ciascun capitolo, i lettori possono osservare Bich Khe attraverso gli alti e bassi della storia; l'influenza della poesia simbolista francese sulla Nuova Poesia vietnamita e sullo stesso Bich Khe; i materiali e le tecniche utilizzati per costruire il mondo simbolico nella sua poesia; e infine, un'appendice contenente una selezione delle poesie più significative di Bich Khe.

La maggior parte degli studi sulla poesia di Bich Khe, condotti nell'ottica della teoria costruttivista e della poetica moderna, ha recentemente iniziato a ricevere attenzione, ma si concentra principalmente sulla comprensione dei principi dell'interazione sensoriale, dell'uso del linguaggio e del simbolismo nella poetica moderna, senza collocare il materiale costruttivista della poesia di Bich Khe all'interno di un quadro di ricerca interdisciplinare. Attraverso questo saggio, l'autore affronta la poesia di Bich Khe partendo da una base di conoscenza estetica, psicologia dell'arte, teoria costruttivista in letteratura, poetica e simbolismo moderni, simbolismo, strutturalismo e decostruzione. L'autore si propone di identificare e analizzare le audaci innovazioni artistiche di Bich Khe, affermando in tal modo in modo convincente la sua importanza nel panorama della poesia vietnamita moderna.

Attraverso l'esplorazione dell'arte della costruzione materiale nella poesia di Bich Khe, l'autore ha analizzato in modo esaustivo e approfondito il meccanismo della creazione artistica nel poeta. Si tratta del processo mediante il quale il soggetto creativo organizza e trasforma elementi estetici (parole, immagini, colori, suoni, simboli) ed elementi sensoriali per costruire un mondo artistico ricco di simbolismo.

Con un approccio al contempo teorico e ricco di spunti analitici, questo libro approfondisce una specifica linea di ricerca sullo stile poetico peculiare di Bich Khe. Quest'opera rappresenta quindi un prezioso punto di riferimento non solo per gli studiosi di letteratura, ma anche per i lettori appassionati di poesia.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/hieu-tho-bich-khe-tu-nghien-cuu-lien-nganh-1034871