I cognomi Do e Dau derivano dalla stessa stirpe?

Secondo le fonti storiche e gli antichi documenti conservati nelle case comunali dei villaggi e nei musei nazionali vietnamiti, il cognome Dau ha la stessa origine del cognome Do; a causa delle differenze di pronuncia regionali, nel corso del tempo sono emerse diverse varianti.

Secondo il libro "La famiglia Do del Vietnam", questo lignaggio esiste ed è associato al luogo di nascita e all'insediamento degli antichi vietnamiti da almeno 5.000-6.000 anni, prima della fondazione della prima nazione con il nome di Van Lang e persino prima dell'ascesa al trono del primo re Hung.

La prima persona di cui si ha notizia con il cognome Do nella storia vietnamita fu la signora Do Ngoan (principessa Doan Trang), spesso chiamata Do Quy Thi.

Il clan Do (Dau) è uno dei più grandi clan del Vietnam, con una lunga storia.

La leggenda narra che Do Quy Thi fosse la figlia di Long Do Hai Vuong, che regnava alla foce del fiume To Lich a Nghi Tam, Hanoi . Long Do Hai Vuong era una delle tre divinità tutelari di Thang Long, Hanoi (nota anche come il Dio del Cavallo Bianco), venerata nel tempio Tan Khai in via Hang Vai, nel tempio Bach Ma in via Hang Buom e in molti altri luoghi di Hanoi.

La signora Do Quy Thi aveva otto fratelli minori: Do Xuong, Do Tieu, Do Ky, Do Cuong, Do Chuong, Do Dung, Do Bich e Do Trong.

Suo marito era Nguyen Minh Khiet (l'imperatore De Minh), e insieme ebbero un figlio di nome Loc Tuc. Tuttavia, non molto tempo dopo, a causa di dissidi con il marito, decise di portare il figlio in monastero per diventare monaca a Dong Tien (nell'odierno distretto di Lac Thuy, provincia di Hoa Binh).

Do Quy Thi e i suoi otto fratelli minori si dedicarono all'educazione di Loc Tuc fino a quando non crebbe, finché re De Minh non gli cedette le redini del potere, conferendogli il titolo di Kinh Duong Vuong e chiamando il paese Xich Quy.

Dopo la sua morte, la signora Do Quy Thi fu venerata a Van La Pagoda (Van Khe, Ha Dong, Hanoi).

Oggi, la famiglia Do in Vietnam si è sviluppata in una grande comunità, residente nella maggior parte delle località del paese. Ad oggi, il libro "La famiglia Do del Vietnam" ha raccolto e brevemente presentato la storia di circa 320 rami della famiglia Do in villaggi e comuni (inclusi 124 rami a Nghe An, Ha Tinh , Thanh Hoa, Ho Chi Minh City e in molte località del Sud, a volte indicati come famiglia Dau).

Secondo un esperto di storia dell'Accademia vietnamita delle scienze sociali, i cognomi Do e Dau sono considerati appartenenti alla stessa stirpe. Il cognome Do è concentrato nelle province e nelle città settentrionali, mentre il cognome Dau è presente nelle regioni centrali e meridionali.

"In alcune località, la lettera 'đ' viene spesso pronunciata con un accento molto forte: 'đỗ' diventa 'độ', che nel tempo si è trasformato in 'đậu'", ha aggiunto questa persona.

Minh Minh

Fonte: https://vtcnews.vn/ho-do-dau-co-phai-cung-mot-dong-ho-ar896803.html