L'artista Rán: "I libri illustrati dovrebbero essere statici ma contenere elementi dinamici."

A differenza dei romanzi a puntate o dei racconti scritti, i libri illustrati richiedono due elementi cruciali per il successo: contenuto e illustrazioni. In occasione del recente lancio della serie di libri illustrati "Unique Values", i giornalisti del quotidiano Dong Nai e della radio e televisione hanno avuto l'opportunità di parlare con l'artista Ran (vero nome Pham Thi Tuyen, nata nel 1995, freelance) per comprendere meglio il processo creativo alla base della serie e il lavoro di un'illustratrice.

L'artista Rán (vero nome Phạm Thị Tuyên), illustratore della serie di libri illustrati "Unique Values". Foto: fornita dall'artista.

* Secondo te, quali sono le caratteristiche comuni nell'illustrazione di libri illustrati?

Una caratteristica comune dei lettori che si avvicinano ai libri illustrati è che prima vengono colpiti dalle immagini e poi dal testo. Pertanto, gli illustratori devono trasmettere il contenuto della storia in modo semplice, vivido e accattivante, creando piacere e lasciando un'impressione duratura fin dal primo momento in cui si prende in mano il libro. Si potrebbe dire che i libri illustrati sono "come un film per immagini", e la composizione dei disegni deve esprimere chiaramente il contenuto. I disegni sono statici, ma devono anche incorporare elementi dinamici; osservando le illustrazioni, si possono percepire i pensieri e i sentimenti dei personaggi, espressi in modo vivido.

* Quali sono le caratteristiche distintive della collana di libri illustrati "Unique Values", signora?

La differenza sta nel fatto che in questa serie di libri illustrati l'autore personifica oggetti domestici familiari, trasmettendo così insegnamenti di vita. Gli illustratori devono disegnare in modo che i bambini possano comprendere facilmente il messaggio. Ad esempio, nella scena in cui lo zio Frigorifero è malato, l'illustrazione deve raffigurare il personaggio con un'espressione sgradevole e accigliata; gli altri oggetti si allarmano e collaborano per salvare lo zio Frigorifero.

* Potresti descrivere il processo, dalla ricezione del manoscritto al completamento della pubblicazione, dal punto di vista dell'illustratore?

Quando un editore contatta un illustratore per un libro, quest'ultimo riceve il manoscritto e ha bisogno di tempo per leggerlo attentamente, comprenderne il contenuto e le idee dell'autore, per poi sviluppare le proprie. A questo punto, si verifica uno scambio di idee tra l'illustratore e l'autore attraverso la rappresentazione dei personaggi nell'opera. Dopodiché, inizio a disegnare, coordinandomi con i reparti dell'editore e con l'autore per la revisione delle illustrazioni.

Il processo di realizzazione delle illustrazioni per un libro illustrato può richiedere da pochi mesi a un anno, a seconda del manoscritto.

Oltre alle competenze tecniche e alla professionalità, quali altre qualità ritieni necessarie a un pittore di belle arti?

Oltre alle competenze tecniche necessarie per garantire la qualità dell'opera e del libro finito, l'artista ha bisogno di dedizione e di una profonda conoscenza del manoscritto, del contenuto del nuovo libro e del pubblico di riferimento per trasmettere appieno il messaggio dell'autore. A mio parere, ciò è possibile solo quando l'artista nutre passione ed entusiasmo per il lavoro che ha scelto...

Grazie mille e vi auguro molti altri lavori di successo!

Thuy Trang (raccolta)

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/