Riportare in vita l'ombrello a forma di farfalla: la quintessenza dell'artigianato vietnamita.

"Ombrellone a farfalla": un nome forse sconosciuto a molti, ma in realtà si tratta di un oggetto decorativo che faceva parte dell'antica cultura vietnamita. Un tempo simbolo di nobiltà, longevità e buona fortuna, l'ombrellone a farfalla è andato perduto nel tempo. Tuttavia, con passione e rispetto per il patrimonio culturale, Nguyen Phuong Trang (nata nel 1996, residente nel quartiere di Phan Dinh Phung, città di Thai Nguyen) ha riportato in auge l'ombrellone a farfalla, contribuendo alla preservazione di quest'arte tradizionale.

Nel 2024, Nguyen Phuong Trang, stilista di costumi tradizionali vietnamiti presso Thai Nguyen , si è imbattuta nell'ombrellino a forma di farfalla durante una ricerca sull'abbigliamento tradizionale vietnamita. Phuong Trang ha raccontato: "L'ombrellino a forma di farfalla è un manufatto tradizionale del popolo Annamese, originario dei villaggi specializzati nella produzione di ombrellini. Sono realizzati con cura meticolosa, con manici in bambù maschio, telai in listelli di bambù, teloni ricoperti di carta dó e resina, e decorati con le quattro creature mitologiche e il simbolo di longevità, a testimonianza del ricco patrimonio culturale."

Le decorazioni a forma di farfalla non sono solo oggetti decorativi, ma portano con sé anche significati di buon auspicio, simboleggiando longevità e fertilità. Per questo motivo, si trovano spesso nelle case di famiglie benestanti e talvolta vengono utilizzate come decorazioni murali in ambienti lussuosi.

Sebbene l'ombrellino a forma di farfalla sia un oggetto artigianale originario del XX secolo, solo di recente ha acquisito una notorietà diffusa. La sua popolarità deriva dai concorsi di bellezza.

L'abito di Miss Ky Duyen sul palco delle semifinali di Miss Universo 2024 in Messico. (Foto: Bazaarvietnam)

Fortunatamente, Trang non è sola; molti altri giovani si stanno unendo a questa iniziativa per far rivivere le decorazioni a forma di farfalla. Tra questi, Phung Nguyen Anh Khoa (nata nel 1995), che attualmente vive e lavora a Ho Chi Minh City, ha condiviso sui social media istruzioni dettagliate su come realizzare decorazioni a forma di farfalla, suscitando un grande interesse. Nguyen Phuong Trang è una delle giovani ispirate dall'artista pluripremiata Phung Nguyen Anh Khoa.

A Phùng Nguyễn Anh Khoa viene attribuita la ricostruzione dell'ombrellino a forma di farfalla, realizzata dopo aver visto uno schizzo nel libro di Henri Oger "Tecniche del popolo annamese". Basandosi solo su poche fotografie in bianco e nero, sullo schizzo stampato nel libro e su alcune brevi descrizioni dell'oggetto, ha ricreato meticolosamente la versione originale, raggiungendo una somiglianza del 70-80%.

Grazie alla meticolosa guida della Facoltà, molti giovani come Trang hanno iniziato a creare e realizzare le proprie versioni di questa forma d'arte tradizionale, contribuendo alla sua ampia diffusione. È questo spirito di connessione e condivisione che ha permesso all'ombrellino a forma di farfalla di non rimanere più un lontano ricordo, ma di ritrovare gradualmente il suo posto nella vita contemporanea.

La squisita fattura dell'ombrellino a forma di farfalla non deriva solo dai materiali utilizzati, ma anche dalla maestria con cui è stato creato, riflettendo l'abilità e la creatività degli artigiani. Questo prodotto ha origine nei tradizionali villaggi di produzione di ombrellini dell'antico Vietnam, dove ogni ombrellino non è solo un oggetto cerimoniale, ma possiede anche un profondo valore estetico e spirituale.

I disegni originali dell'antichità presentavano spesso colori tenui, principalmente nero, verde e giallo. Questi colori smorzati fungevano da sfondo per le linee decorative realizzate con fili multicolori e per i pon-pon pendenti.

Durante la lavorazione degli ombrelloni rotondi, gli artigiani si imbattono spesso in piccoli difetti come stecche rotte o carta strappata. Invece di buttarli via, hanno creato gli ombrelloni a farfalla: una variante unica realizzata con materiali riciclabili, a dimostrazione di uno spirito di frugalità, riciclo e rispetto per ogni materiale.

I tradizionali ombrellini a forma di farfalla sono realizzati in carta dó e bambù, materiali caratteristici della cultura dell'Asia orientale, che conferiscono un'estetica rustica ma al contempo sofisticata. La carta dó non è solo resistente e leggera, ma offre anche una superficie adatta per la pittura di motivi decorativi, mentre il bambù contribuisce a rendere la struttura dell'ombrellino robusta, mantenendone al contempo l'aspetto elegante.

Preservare i materiali tradizionali non solo contribuisce alla salvaguardia dell'identità culturale, ma rende anche i prodotti ecocompatibili. Sostituirli con tessuti o metalli non solo renderebbe più difficile la pittura dei motivi, ma sminuirebbe anche le caratteristiche uniche di questa forma d'arte.

Più che un semplice oggetto artigianale di grande bellezza, l'ombrellino a forma di farfalla possiede un profondo valore culturale. La sua rinascita dimostra che i giovani non sono indifferenti al loro patrimonio nazionale. La chiave è diffondere questi valori in modo facilmente comprensibile, accompagnandoli con storie che creino un legame con le nuove generazioni.

Inizialmente, la creazione di ombrellini a forma di farfalla era solo un hobby personale per alcuni giovani come Nguyen Phuong Trang, ma una volta condivisa sui social media, questa creazione ha rapidamente attirato grande attenzione da parte della comunità. Molte persone hanno espresso il desiderio di possederne uno, ma a causa della complessità del processo, non tutti sono in grado di realizzarne uno da soli.

La rinascita dell'ombrellino a forma di farfalla dimostra che gli antichi valori culturali possono assolutamente essere riportati in auge nella vita moderna se ci sono persone veramente appassionate e disposte a impegnarsi a fondo. Non solo i giovani come Nguyen Phuong Trang si sforzano di farlo rivivere, ma cercano anche di trovare il modo di adattare l'ombrellino a forma di farfalla alle esigenze odierne, pur preservandone lo spirito originale.

Quando oggetti come gli ombrellini a forma di farfalla torneranno di moda, non saranno solo semplici prodotti decorativi, ma anche un ponte che avvicinerà le giovani generazioni alla cultura dei loro antenati, contribuendo alla conservazione e alla promozione dei valori più nobili della nazione.

Fonte: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/