La leggenda del villaggio di De Cho Gang

Nei pressi del distretto di An Khe (provincia di Gia Lai) sorge un piccolo villaggio Bahnar, che tuttavia custodisce una storia affascinante e avvincente. I racconti del signor Dinh Klum, un veterano rivoluzionario del villaggio, mi hanno svelato pagine di leggenda che credevo perdute nella nebbia del tempo…

Báo Đắk Lắk•26/08/2025

Dalle leggende del villaggio, apprendiamo che il piccolo villaggio di De Cho Gang era un tempo un luogo di ritrovo per i ribelli Tay Son. La storia narra che, durante una stagione agricola non specificata, un uomo Kinh arrivò al villaggio. Si presentò come Nhac (Nguyen Nhac). Vista la sua età, tutti lo chiamarono "bok" (zio). Bok Nhac insegnò agli abitanti di De Cho Gang come tingersi i denti e masticare il betel; poi, gli abitanti del villaggio seguirono Bok Nhac nella costruzione di fortificazioni e nello scavo di trincee per combattere il crudele re delle pianure... Dopo la morte di Bok Nhac, gli abitanti di De Cho Gang lo piansero e celebrarono una funzione commemorativa. Le offerte tipiche includevano un maiale, un'anfora di vino, carta di riso, incenso e candele... proprio come il popolo Kinh.

Bok Nhạc se n'era andato e gli abitanti di Đê Chơ Gang erano tornati alle loro vecchie vite… Passarono così tante stagioni agricole che nessuno se ne ricorda più. Poi, un giorno, qualcuno che era andato a commerciare sale ad An Khê tornò indietro in preda al panico, dicendo che erano arrivati i francesi!

Il villaggio di De Cho Gang oggi.

I francesi erano diversi dai Bahnar e dai Kinh; avevano i capelli biondi, la pancia grossa, gli occhi azzurri e alcuni avevano persino il viso nero come il legno bruciato. Si diceva che fossero il popolo di Yang. Yang i francesi erano numerosi fuori An Khe, costringendo i Kinh e i Bahnar a costruire strade per le loro strutture a quattro ruote simili a scatole...

Il cielo era sempre stato silenzioso, ma un giorno si udì uno strano suono. Alzando lo sguardo, vidi qualcosa di molto strano, con due ali, un corpo nero come la pece e del fumo che usciva incessantemente dalla coda. Volò avanti e indietro vicino alle cime degli alberi per un attimo prima di scomparire…

Dai tempi dei nostri nonni, nessuno aveva mai visto niente di così strano! Abbiamo chiesto ai villaggi, e ci hanno detto che era un aquilone francese. Chi ha dato un aquilone ai francesi? Sicuramente solo Yang poteva averlo fatto. Il villaggio di Kó era così spaventato che ha sacrificato un bufalo. Vedendo ciò, molti altri villaggi hanno seguito l'esempio, offrendo sacrifici affinché Yang gli dicesse di non scendere a rubare maiali e polli.

Solo gli abitanti di De Cho Gang non offrirono sacrifici. L'anziano del villaggio disse che dovevano catturare l'aquilone per vedere se fosse un dono di Yang ai francesi. Ma come catturarlo? Discussero sull'idea di intrecciare una rete di rattan. Se fosse volato vicino alle cime degli alberi e la sua ala fosse rimasta impigliata, avrebbero potuto catturarlo, proprio come si cattura un pesce in un ruscello!

Ne discussero e poi lo misero in pratica. L'intero villaggio andò nella foresta a spaccare il rattan e a intrecciare reti. Ogni albero alto aveva una rete tesa sopra. Tutti aspettavano con ansia l'arrivo dell'aquilone francese... La luna tramontò e poi sorse di nuovo, e arrivò davvero. Ma stando sotto l'albero a guardare... Oh Yang, era ancora a diverse ore di distanza dalla cima, non volava così vicino come lo avevamo visto da lontano!

Dopo il passaggio degli aquiloni francesi, la notizia dell'arrivo dei francesi si diffuse di villaggio in villaggio. I francesi scelsero un capo villaggio e costrinsero gli uomini a svolgere lavori forzati per 10 giorni all'anno. Dovevano portare il proprio riso e il proprio sale, e venivano anche picchiati. Gli abitanti di De Krui opposero resistenza. I francesi mandarono immediatamente degli aquiloni a lanciare pietre che esplodevano con una forza più assordante del tuono. Le case di De Krui bruciarono e quasi tutti morirono. Vedendo ciò, gli altri villaggi obbedienti si sottomisero ai lavori forzati dei francesi. De Cho Gang era preoccupato: cosa potevano fare? Alcuni suggerirono di fuggire nella foresta. Ma fuggire sarebbe stato troppo difficile, e se gli aquiloni francesi li avessero avvistati e avessero lanciato pietre come avevano fatto a De Krui? Decisero semplicemente di andare e fare i lavori forzati per vedere se sarebbero riusciti a sopportarli...

Poi arrivarono i francesi e arruolarono manodopera. Il villaggio dovette mandare avanti alcuni uomini robusti. Dopo la loro partenza, ogni casa sembrava un luogo di funerale. Aspettammo fino al decimo giorno per tornare, ma tutti raccontavano le loro fatiche. Dovevano spostare pietre, tagliare alberi e scavare terra tutto il giorno; se rallentavano, venivano picchiati. Era insopportabile; dovevamo trovare una soluzione!

"Che altra scelta abbiamo? O sopporteremo i lavori forzati o combatteremo contro i francesi. Anche se i francesi sono del popolo Yang, non ho paura!" disse il signor Ding. Fedele alla sua parola, radunò diversi giovani per addestrarli al tiro con l'arco, preparandosi a tendere un'imboscata ai francesi...

Poco dopo la prima incursione, i francesi tornarono. Il signor Ding ordinò immediatamente a tutti di tendere un'imboscata. Nascosti nel profondo della foresta ai margini del villaggio, non appena i francesi arrivarono, tutti scagliarono frecce. Colti di sorpresa, i francesi entrarono nel panico, ma in un batter d'occhio risposero al fuoco. Le esplosioni furono come tuoni; nessuno poté sopportarle e dovette fuggire. Anche gli abitanti del villaggio dovettero rifugiarsi nelle profondità delle montagne. I francesi passarono di casa in casa, distruggendo gong e cembali, poi dando fuoco al villaggio. Seduti sulla montagna, a guardare indietro, tutti non poterono far altro che coprirsi il volto e piangere. Non c'era modo di combattere i francesi. I francesi erano uomini di Yang, a cui Yang aveva fornito aquiloni e armi incendiarie. L'unica via d'uscita era nascondersi nel profondo delle montagne, nascondersi con molta attenzione, in modo che i francesi non li vedessero...

Il villaggio non riusciva a crescere. Su dieci bambini nati, sette o otto morivano. Se non fosse stato per il 1945, tutti gli abitanti di De Cho Gang sarebbero morti!

Quell'anno, nel villaggio di De Cho Gang si sentirono tante cose strane: i francesi avevano aquiloni che volavano in cielo, oggetti che sparavano fuoco, e sembrava che nessuno potesse sconfiggerli. Eppure i francesi furono sconfitti dai Viet Minh. La gente pensava che i Viet Minh fossero una forza più potente dei francesi, ma si scoprì che non era così. I Viet Minh erano solo gente comune Kinh, Bahnar ed Ede... fu solo la loro compassione per i propri compatrioti a far fuggire i francesi...

***

Ho scelto di narrare qui un punto di svolta nella lunga storia del villaggio di De Cho Gang. Questo punto di svolta spiega perché un villaggio così piccolo non si sia lasciato sottomettere né dai francesi né dagli americani. De Cho Gang era come una lancia sul fianco del nemico. Un villaggio così piccolo era così saldamente integrato nella nazione. L'antica storia che ascolto risuona con una rilevanza estremamente attuale. La filosofia sulla sopravvivenza di ogni comunità, di ogni nazione, è come il destino di ogni bacchetta in questo mazzo di bacchette in questa favola stranamente semplice...

E così, il villaggio di De Cho Gang crebbe, diventando una singola bacchetta nel fascio di bacchette, insieme alla comunità dei gruppi etnici vietnamiti!

Fonte: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/