Piano per l'attuazione della legge sulla capitale

Il 26 maggio, il Primo Ministro ha emanato la Decisione n. 943/QD-TTg che promulga il Piano per l'attuazione della Legge sulla Città Capitale (il Piano).

Lo scopo del presente Piano è definire in modo specifico il contenuto del lavoro, le scadenze, lo stato di avanzamento e le responsabilità degli enti e delle organizzazioni competenti nell'organizzazione dell'attuazione della Legge sulla Città Capitale; definire le responsabilità e i meccanismi di coordinamento tra i ministeri, gli enti di livello ministeriale, il governo della città di Hanoi e altri enti, agenzie e organizzazioni locali nel processo di attuazione della Legge sulla Città Capitale; sensibilizzare e responsabilizzare tutti i livelli, i settori e la popolazione nell'attuazione della Legge sulla Città Capitale e di altri documenti legali che dettagliano e forniscono misure specifiche per organizzare e guidare l'attuazione della Legge sulla Città Capitale, nonché i documenti legali emanati per esercitare l'autorità conferita dalla Legge sulla Città Capitale; e organizzare una tempestiva ed efficace diffusione e promozione della Legge sulla Città Capitale.

Lago Hoan Kiem. Foto: Huy Hung/TTXVN

Per raggiungere gli obiettivi sopracitati, il Piano ha definito compiti specifici che i ministeri, i settori e gli enti locali competenti dovranno attuare:

A partire da maggio 2026, l'organizzazione diffonderà e pubblicizzerà la Legge sulla Capitale e i relativi documenti attuativi, tra cui:

Pubblicare e aggiornare il testo integrale della Legge sulla Città Capitale e i relativi documenti attuativi sui portali/siti web elettronici dei ministeri, degli enti, delle province e delle città della Regione Capitale, nonché sulla Banca Dati Nazionale delle Leggi, in modo che funzionari, dipendenti pubblici, impiegati e cittadini possano accedervi, utilizzarli e consultarli facilmente.

Attuare forme appropriate di divulgazione giuridica; raccogliere, pubblicare e distribuire ampiamente materiale informativo per aggiornare le informazioni sul Portale giuridico nazionale, sul portale elettronico del Ministero della Giustizia , sul portale elettronico del Comitato popolare di Hanoi, sul quotidiano giuridico vietnamita e su altri organi di stampa, radio e televisione di Hanoi.

Organizzare la diffusione e la promozione degli obiettivi e dei contenuti fondamentali della Legge sulla Città Capitale attraverso forme specifiche; coordinarsi con gli organi di stampa per organizzare servizi speciali, programmi, articoli di notizie e reportage per pubblicizzare la Legge sulla Città Capitale e i relativi documenti attuativi.

Il Ministero della Giustizia, in coordinamento con altri ministeri, enti ministeriali, il Comitato Popolare della città di Hanoi e altre province e città, organizzerà la diffusione della Legge sulla Capitale; e guiderà e indirizzerà le agenzie di stampa, i giornali, le riviste e gli uffici di diffusione dei ministeri, dei settori e delle autorità locali affinché diffondano ampiamente la Legge sulla Capitale.

Il Comitato Popolare della città di Hanoi è responsabile della diffusione e della pubblicizzazione dei documenti attuativi della Legge sulla Capitale; richiede a Radio Voce del Vietnam , Televisione Vietnamita, Agenzia di Stampa Vietnamita e ad altre agenzie di stampa e organi di informazione di Hanoi e delle province e città interessate di coordinarsi nella diffusione e nella pubblicizzazione della Legge sulla Capitale e dei relativi documenti attuativi; e crea pagine e sezioni speciali per presentare gli obiettivi, i principi guida e i contenuti principali della Legge sulla Capitale.

A partire da maggio 2026, il Comitato popolare di Hanoi presiederà all'organizzazione di conferenze, seminari e corsi di formazione sulla Legge sulla città capitale e sui relativi documenti attuativi. Gli organi di stampa e i media di Hanoi si coordineranno nella diffusione di informazioni e nella promozione di tali conferenze, corsi di formazione e dei contenuti principali della Legge sulla città capitale; creeranno sezioni speciali, articoli di notizie e approfondimenti per divulgare la conoscenza giuridica e migliorare l'efficacia dell'attuazione della Legge.

Il Comitato popolare della città di Hanoi presiede e coordina con il Ministero della Giustizia e gli altri ministeri e agenzie di livello ministeriale l'attuazione della legge, al fine di guidarli e risolvere le difficoltà e gli ostacoli che si presentano. In base alle loro funzioni e ai loro compiti, i ministeri e le agenzie di livello ministeriale partecipano alla stesura e al commento dei documenti attuativi della legge sulla città capitale, oppure forniscono consulenza tecnica e professionale al governo di Hanoi e agli enti locali competenti in merito a meccanismi e politiche specifici previsti dalla legge stessa.

Il Consiglio del Popolo, il Comitato Popolare e il Presidente del Comitato Popolare della città di Hanoi presiedono, nell'ambito delle loro competenze, alla stesura dei documenti attuativi della Legge sulla Città Capitale, con l'obiettivo di concretizzare in modo completo e tempestivo i meccanismi e le politiche della Legge, garantendo qualità e progressi secondo la tabella di marcia.

Il Ministero della Giustizia, nell'ambito delle sue competenze di gestione statale, esaminerà i documenti legali relativi alla Legge sulla Capitale; raccoglierà i risultati di tale esame dai ministeri, dagli enti ministeriali e dai Comitati Popolari di province e città e ne riferirà al Primo Ministro entro il 30 giugno 2026.

I ministeri, gli enti di livello ministeriale e i comitati popolari di province e città esamineranno i documenti legali relativi alla Legge sulla Capitale nell'ambito delle loro aree e giurisdizioni di competenza, proponendo emendamenti, integrazioni o promulgazioni in base alle proprie competenze; ​​completeranno l'esame e invieranno i risultati al Ministero della Giustizia entro il 15 giugno 2026.

Il Comitato popolare della città di Hanoi presiede e coordina con il Ministero della Giustizia, i ministeri, gli enti ministeriali e le autorità locali competenti la valutazione dell'attuazione della Legge sulla Città Capitale; e coordina con le province/città, il Ministero della Giustizia e i ministeri e gli enti ministeriali competenti l'organizzazione di riunioni per valutare l'attuazione della Legge in merito ai progetti di collegamento e sviluppo regionale e ai progetti di collegamento e sviluppo della Regione Capitale.

Per quanto riguarda i documenti legali relativi alla costruzione e al rilascio ai sensi degli articoli 8 e 9 della Legge sulla Città Capitale n. 02/2026/QH16, il Consiglio del Popolo e il Comitato Popolare devono riferire al Comitato Permanente dell'Assemblea Nazionale, al Governo, al Primo Ministro e ai ministeri e agli organi di livello ministeriale entro 7 giorni dalla data di rilascio; organizzare una valutazione dell'efficacia dei documenti legali rilasciati come previsto dall'articolo 8 della Legge sulla Città Capitale dopo un anno dall'attuazione e presentare periodicamente una relazione annuale al Comitato Permanente dell'Assemblea Nazionale, al Governo, al Primo Ministro e al Consiglio del Popolo della città sull'attuazione della Legge sulla Città Capitale.

Il Ministero della Giustizia, in coordinamento con altri ministeri e agenzie di livello ministeriale, è responsabile del monitoraggio dell'attuazione della Legge sulla Città Capitale e dell'organizzazione di ispezioni sull'applicazione della Legge sulla Città Capitale e dei relativi documenti attuativi.

Fonte: https://daibieunhandan.vn/ke-hoach-trien-khai-thi-hanh-luat-thu-do-10418202.html