In base ai risultati della vostra indagine, come valutate il potenziale di sviluppo del turismo comunitario nella provincia di Dien Bien?
Dien Bien , una regione di confine nel nord-ovest del Vietnam, è famosa non solo per la sua gloriosa storia, ma anche per essere un crogiolo di culture provenienti da 19 gruppi etnici. Nel contesto di un panorama turistico globale che si sta orientando sempre più verso esperienze autentiche e sostenibili, il turismo comunitario (CBT) si sta affermando come soluzione strategica per Dien Bien.
Nella strategia di sviluppo socio -economico della provincia di Dien Bien, il turismo è identificato come un settore economico chiave, con il turismo comunitario che svolge un ruolo cruciale nella riduzione della povertà e nello sviluppo rurale. A differenza del turismo di massa, che spesso si concentra su destinazioni famose e servizi di lusso, il turismo comunitario si basa fondamentalmente sulla partecipazione della popolazione locale e sulla valorizzazione dei valori culturali indigeni.
A Dien Bien, questo potenziale è enorme grazie alla presenza di comunità Thai, Mong, Kho Mu, Ha Nhi, Lao, Si La... Ogni gruppo etnico possiede un vasto patrimonio culturale, che spazia dall'architettura, all'abbigliamento e alla cucina, fino alle feste e al sapere popolare.
Tuttavia, la realtà dimostra che lo sfruttamento di questi valori a Dien Bien incontra ancora molte limitazioni. Molti modelli di turismo comunitario offrono solo servizi di alloggio e ristorazione di base, privi di esperienze culturali approfondite, dando vita a prodotti turistici monotoni che non riescono a trattenere i turisti per periodi più lunghi e a stimolare la spesa. La questione per i gestori e le imprese del settore turistico è come "dare vita" a queste risorse culturali grezze, trasformandole in prodotti turistici sofisticati che generino un elevato valore economico per la comunità e preservino al contempo l'essenza della nazione.
Per utilizzare efficacemente queste risorse, dobbiamo innanzitutto identificare chiaramente le risorse culturali di cui Dien Bien dispone, considerandole come "materie prime" per il processo di produzione dei prodotti turistici.
I valori culturali tangibili più evidenti a Dien Bien sono l'architettura tradizionale delle case e il paesaggio dei villaggi. Per i thailandesi bianchi e neri di zone come Muong Lay e Muong Thanh, la casa su palafitte non è solo un luogo di residenza, ma un capolavoro di architettura integrato nella natura. Le case su palafitte con il tetto in pietra nella città di Muong Lay o le case in legno con il caratteristico intaglio khau nei villaggi di Che Can e Phieng Loi (ex città di Dien Bien Phu) sono veri e propri "musei viventi".
Nel frattempo, negli ex distretti montani come Tủa Chùa e Điện Biên Đông, le case in terra battuta del popolo Hmong o le case del popolo Hà Nhì a Mường Nhé, con le loro spesse mura di terra, calde d'inverno e fresche d'estate, offrono una bellezza architettonica completamente diversa, che riflette la conoscenza indigena nell'affrontare il clima rigido.
Oltre all'architettura, i costumi tradizionali e l'artigianato sono risorse tangibili di inestimabile valore. L'arte di creare motivi decorativi sui costumi del popolo Hmong Hoa nel villaggio di Cong Troi (Muong Cha) o la tessitura di broccati del popolo Lao nel villaggio di Na Sang II (ex distretto di Dien Bien) non solo producono beni, ma offrono anche una vibrante esperienza visiva ai turisti. Le risaie a terrazze, le ruote idrauliche e gli strumenti di produzione rudimentali sono anch'essi elementi tangibili che creano un paesaggio culturale unico, uno sfondo indispensabile per le attività di turismo comunitario.
Se la cultura materiale rappresenta il "corpo", la cultura immateriale è l'"anima" del turismo comunitario. Dien Bien possiede un patrimonio culturale immateriale di rilevanza nazionale e internazionale. La danza Xoe del gruppo etnico Thai e la pratica Then dei popoli Tay, Nung e Thai sono state iscritte dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità. Questa rappresenta una risorsa fondamentale per la creazione di programmi di espressione artistica a livello comunitario.
Inoltre, le feste tradizionali come la festa di Hoa Ban, la festa di Thanh Ban Phu, il Nao Pe Chau Tet del popolo Hmong, la festa di Ga Ma Thu del popolo Ha Nhi o la festa degli spruzzi d'acqua del popolo Lao racchiudono profondi valori spirituali, religiosi e sociali.
Oltre alle feste, la conoscenza popolare della medicina tradizionale, l'arte culinaria con piatti che utilizzano spezie caratteristiche come il mắc khén e l'hạt dổi, i canti popolari, le danze e gli strumenti musicali tradizionali (flauto Mong, strumento tẩu) sono tutte ricche fonti di ispirazione. Ancora più importante, l'ospitalità, lo stile di vita pacifico e le storie leggendarie intrecciate con la storia della costruzione della nazione e della difesa dei gruppi etnici di Dien Bien sono gli elementi immateriali più cruciali per creare un legame emotivo con i visitatori.
Secondo lui, cosa dovrebbe fare Dien Bien per trasformare la sua cultura in un prodotto turistico?
La domanda fondamentale che preoccupa le imprese e le autorità locali è: "Come?".
Con il modello homestay, non si tratta semplicemente di affittare un posto dove dormire per gli ospiti. Per valorizzare il patrimonio culturale e architettonico, le famiglie coinvolte nel turismo in villaggi tradizionali come Men, Ten o Che Can devono preservare la struttura tradizionale della casa su palafitte, ma ristrutturarne gli interni per soddisfare gli standard minimi di igiene e comfort. Gli interni della casa su palafitte dovrebbero essere decorati con materiali locali come rattan, bambù e broccato, creando un'atmosfera calda e autentica.
Ancora più importante, i proprietari di casa devono trasformare le proprie abitazioni in spazi narrativi. Ogni oggetto in casa, come il telaio, il camino o i cuscini, ha la sua storia. I proprietari di casa che vivono a contatto con gli ospiti, conversando e spiegando il significato della disposizione dell'altare, del soggiorno o delle loro usanze, trasformeranno l'ospitalità in una profonda esperienza culturale. L'esperienza di altre località dimostra che quando le persone sono formate nelle competenze di ospitalità e nella cura della pulizia della casa, unitamente alla loro innata cordialità, il valore dei servizi di ospitalità aumenta esponenzialmente rispetto al semplice fornire un posto dove dormire.
La gastronomia è la via più breve per conquistare il cuore di un turista e una fonte di reddito cruciale per il turismo comunitario. Invece di limitarsi a servire pasti pronti, le destinazioni turistiche di Dien Bien dovrebbero sviluppare tour esperienziali culinari "dalla fattoria alla tavola". I turisti potrebbero essere invitati a partecipare alla raccolta di verdure selvatiche, alla pesca nei torrenti o ad imparare a cucinare il riso glutinoso, a grigliare il pesce Pa Pinh Top o a preparare il cham cheo (una salsa per intingere).
Il valore culturale di questo luogo non risiede solo nel sapore del cibo, ma anche nella conoscenza tradizionale degli ingredienti e delle tecniche di preparazione. È necessario guidare la popolazione locale nell'apprendimento di come spiegare l'utilizzo delle erbe aromatiche nei piatti e il significato del cibo durante le feste e le ricorrenze. Le destinazioni di turismo comunitario dovrebbero organizzare escursioni che permettano ai visitatori di raccogliere verdure selvatiche, pescare nei ruscelli e conoscere le diverse erbe medicinali.
Durante i pasti, è fondamentale saper spiegare l'origine, il significato e il modo di gustare il cibo. Ad esempio, il piatto di pesce alla griglia Pa Pỉnh Tộp non è solo un piatto, ma rappresenta anche una filosofia di vita sull'armonia tra le coppie; il riso glutinoso a cinque colori simboleggia il concetto dei cinque elementi.
A Tủa Chùa, degustare il vino Mông Pê o l'antico tè Shan Tuyết dovrebbe essere elevato a forma d'arte, dove i visitatori possono ascoltare storie sul processo di distillazione o su come raccogliere il tè da alberi secolari sulle cime delle montagne. Quando il cibo viene "arricchito" da racconti culturali, i turisti saranno disposti a pagare un prezzo più alto, aumentando così il reddito diretto per la comunità.
Uno dei punti deboli del turismo a Dien Bien è la mancanza di souvenir caratteristici. Per ovviare a questo problema e generare maggiori entrate, è necessario restaurare e valorizzare i villaggi artigianali tradizionali legati al turismo. Tuttavia, non basta vendere prodotti; è fondamentale anche organizzare dimostrazioni e corsi di formazione professionale per i turisti.
Nei villaggi di Cong Troi (Muong Cha) o Na Sang II, i turisti non solo acquistano un pezzo di tessuto broccato, ma sono anche disposti a pagare per sedersi al telaio o per dipingere la stoffa con la cera d'api sotto la guida degli artigiani. I prodotti che creano, sebbene non perfetti, sono per loro souvenir di inestimabile valore.
Questo è un modo per sfruttare la conoscenza locale e creare valore aggiunto (servizi guidati ed esperienziali) oltre al valore intrinseco del prodotto. Le imprese turistiche devono collaborare con la comunità per progettare prodotti compatti, sofisticati e altamente funzionali (portafogli, borse, sciarpe) che soddisfino i gusti dei turisti moderni, preservando al contempo motivi e disegni tradizionali.
Le rappresentazioni di arte popolare sono una "specialità" del turismo comunitario a Dien Bien. Tuttavia, per evitare la monotonia, i gruppi artistici locali devono coreografare spettacoli altamente interattivi. Invece di limitarsi a esibirsi sul palco, si possono invitare i turisti a partecipare a danze tradizionali come la danza xòe, la danza sạp o a imparare a suonare il khèn (un tipo di flauto di bambù). Questa interazione crea un legame tra ospiti e residenti, generando un'atmosfera gioiosa e coinvolgente.
In occasione delle feste, è opportuno prevedere l'organizzazione o la rievocazione periodica di momenti tipici (come la Festa del raccolto o la Cerimonia di passaggio all'età adulta), su richiesta di numerosi visitatori, garantendo al contempo solennità e rispetto delle tradizioni. Queste rievocazioni aiutano i turisti a comprendere meglio la vita spirituale della popolazione e, al contempo, creano opportunità di lavoro regolari per artigiani e gruppi di spettacolo.
Quindi, secondo te, esistono soluzioni di mercato per attrarre turisti e aumentare le entrate per la comunità?
Per trasformare il potenziale in benefici economici, è necessario affrontare due sfide principali: l'accesso al mercato e la diversificazione delle fonti di reddito.
Nell'era digitale, l'approccio al coinvolgimento dei clienti nel turismo comunitario richiede un'innovazione fondamentale. I villaggi turistici non possono limitarsi ad attendere passivamente l'arrivo dei turisti; devono promuovere attivamente la propria immagine a livello globale. Il governo e le organizzazioni di supporto devono formare la popolazione all'utilizzo dei social media e delle agenzie di viaggio online (OTA). Storie di cultura, immagini autentiche della vita quotidiana e maestosi paesaggi naturali devono essere digitalizzate e diffuse su piattaforme come TikTok, Facebook e YouTube. Il successo iniziale del villaggio di Na Su (distretto di Nam Po), grazie all'effetto dei social media, è un esempio lampante di questa direzione.
Un villaggio turistico non può esistere in isolamento. Ha bisogno di forti legami tra le famiglie all'interno del villaggio, tra i villaggi circostanti e tra la comunità e le agenzie di viaggio. Le famiglie devono specializzarsi: quelle che offrono alloggio, quelle che si occupano di ristorazione, quelle che si dedicano all'artigianato, quelle che offrono servizi di trasporto (mototaxi, biciclette) e quelle che svolgono il ruolo di guide locali.
Questa divisione del lavoro contribuisce a migliorare la qualità del servizio e garantisce che tutti i membri della comunità ne traggano beneficio, evitando una concorrenza sleale. Allo stesso tempo, la stipula di accordi di cooperazione con le agenzie di viaggio di Hanoi, Ho Chi Minh City e delle province limitrofe, al fine di riportare i turisti su itinerari turistici stabili, è fondamentale per la sopravvivenza.
Affinché il turismo diventi una fonte di sostentamento veramente sostenibile, le persone non possono basarsi esclusivamente sulle tariffe di alloggio. È necessario un ecosistema di servizi diversificato per massimizzare la spesa dei turisti. Oltre ai costi di alloggio e vitto, è fondamentale sviluppare servizi complementari come i tradizionali bagni alle erbe Dao, i pediluvi alle erbe, le guide locali per le escursioni, il noleggio di costumi fotografici e la vendita di prodotti agricoli genuini (riso di montagna Dien Bien, miele, carne essiccata).
Anche il modello di gestione finanziaria deve essere professionalizzato e orientato alla collettività. Le esperienze di successo nel turismo comunitario dimostrano che in ogni villaggio dovrebbe essere istituito un Ente di Gestione Turistica o una Cooperativa Turistica. Questa unità sarebbe responsabile del coordinamento dei turisti, della garanzia di un'equa ripartizione dei profitti, della creazione di un fondo comunitario da reinvestire in infrastrutture e tutela ambientale e del sostegno alle famiglie povere che non possono partecipare direttamente al turismo. Questo meccanismo contribuisce a rafforzare i legami comunitari, a limitare la concorrenza sleale e a garantire che tutti i residenti traggano beneficio dallo sviluppo del turismo.
Nel processo di sviluppo turistico, come possiamo, a suo parere, preservare al contempo l'identità culturale locale?
Una delle maggiori preoccupazioni nello sviluppo del turismo è il rischio di commercializzazione e di erosione dell'identità culturale. La sfida più grande nello sviluppo del turismo comunitario è rappresentata dal rischio di erosione culturale e di conflitti di interesse. Per affrontare il problema di "come preservare l'identità", è necessario comprendere che la cultura è una risorsa non rinnovabile e che la sua perdita significa perdita di mezzi di sussistenza. Per preservare l'identità durante lo sviluppo del turismo, è necessario attenersi ai seguenti principi:
Innanzitutto, "conservazione per lo sviluppo, sviluppo per la conservazione". È necessario educare la comunità a comprendere che la cultura è il loro patrimonio, il loro sostentamento. Se perdono la loro cultura, perderanno la loro unicità e non saranno più attraenti per i turisti. Pertanto, preservare le loro case tradizionali, gli abiti, la lingua e le usanze non è solo una responsabilità verso i loro antenati, ma anche un modo per proteggere il loro stesso sostentamento.
In secondo luogo, evitate un'eccessiva "teatralità". Le attività culturali proposte ai turisti dovrebbero basarsi sull'autenticità. Evitate di mescolare o prendere in prestito elementi culturali da altri luoghi, o di distorcere i rituali tradizionali a scopo di intrattenimento. Il rispetto dell'autenticità contribuirà allo sviluppo sostenibile del turismo locale e attrarrà turisti responsabili e con elevata capacità di spesa.
In terzo luogo, è necessario stabilire regolamenti per la gestione comunitaria. In ogni villaggio dovrebbe essere istituito un comitato per la gestione del turismo, con la partecipazione degli anziani del villaggio, dei capi villaggio e dei rappresentanti delle famiglie. Questo comitato sarebbe responsabile della supervisione dell'attuazione delle normative in materia di tutela ambientale, della ripartizione dei benefici e, soprattutto, del monitoraggio del rispetto dei codici di condotta culturali e della prevenzione di azioni che violino usi e costumi tradizionali.
Infine, è necessario sviluppare un codice di condotta per il turismo, rivolto sia ai turisti che ai residenti. I turisti devono essere guidati a rispettare gli usi e i costumi locali, mentre i residenti devono acquisire competenze comunicative civili, evitando la vendita aggressiva e l'eccessiva commercializzazione che danneggiano l'immagine della destinazione.
Per Dien Bien, lo sviluppo di un turismo comunitario che valorizzi le tradizioni etniche è la direzione giusta e inevitabile. Per realizzare questo potenziale, è necessario un profondo cambiamento di mentalità, passando da un approccio "orientato esclusivamente al turismo" a uno "professionale, sistematico e culturalmente approfondito".
Valorizzare le tradizioni culturali etniche nello sviluppo del turismo comunitario a Dien Bien è un processo che richiede una stretta combinazione di pensiero economico e consapevolezza culturale. Si tratta di trasformare il potenziale patrimonio in beni tangibili, il patrimonio in proprietà e la cultura in un bene unico, preservandone l'autenticità e l'essenza.
Le autorità locali devono svolgere un ruolo proattivo e di supporto nella pianificazione, nelle infrastrutture (elettricità, strade, acqua potabile, telecomunicazioni) e nella formazione delle risorse umane. Le imprese turistiche dovrebbero agire come partner, fornendo consulenza sullo sviluppo del prodotto e sui collegamenti con il mercato. Ma soprattutto, i protagonisti principali di questo processo devono essere le comunità delle minoranze etniche. Solo quando le persone comprenderanno veramente e saranno orgogliose della propria cultura, saranno responsabilizzate e beneficeranno equamente del turismo, il turismo comunitario a Dien Bien potrà davvero decollare e svilupparsi in modo sostenibile, contribuendo a rendere Dien Bien una meta imperdibile sulla mappa turistica del Nord-Ovest.
Sfruttare la cultura non significa "venderla", ma condividerne e diffonderne i valori, in modo che essa funga sia da fondamento spirituale che da forza motrice materiale, aiutando la popolazione etnica di Dien Bien a emergere e prosperare nella propria terra.
Grazie mille, signore!
Questo articolo è stato commissionato dall'Ufficio legale del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.
Fonte: https://baotintuc.vn/du-lich/khai-thac-cac-gia-tri-van-hoa-dan-toc-trong-phat-trien-du-lich-cong-dong-20251202113348612.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)