Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'architettura unica della cattedrale di pietra di Phat Diem, Ninh Binh

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế25/09/2024


La cattedrale di pietra di Phat Diem è una fusione armoniosa e distintiva di stili architettonici orientali e occidentali, che attrae turisti da vicino e da lontano a Ninh Binh .
Khám phá Việt Nam: Kiến trúc độc đáo ở Nhà thờ đá Phát Diệm, Ninh Bình
La cattedrale di pietra di Phat Diem è uno dei monumenti storico-culturali nazionali di Ninh Binh. (Fonte: To Quoc)

La Cattedrale di Pietra di Phat Diem è considerata il complesso ecclesiastico cattolico più bello del Vietnam. Il complesso si estende su una superficie di 22 ettari nella città di Phat Diem, distretto di Kim Son, provincia di Ninh Binh.

La chiesa in pietra di Phat Diem fu costruita alla fine del XIX secolo da Padre Peter Tran Luc (anche noto come Zio Sau), parroco di Phat Diem, nominato tale nel 1865. Dopo molti anni di ricerche, perfezionamento dei progetti architettonici e concentrazione di risorse finanziarie e materiali, la chiesa fu finalmente realizzata.

Quần thể nhà thờ Phát Diệm gồm nhà thờ lớn và 5 nhà thờ nhỏ (trong đó có một nhà thờ được xây dựng hoàn toàn bằng đá tự nhiên, được gọi là nhà thờ đá); phương đình (tháp chuông); ao hồ và 3 hang đá nhân tạo. (Nguồn: Tổ quốc)
Il complesso ecclesiastico di Phat Diem comprende la chiesa principale e cinque chiese più piccole, una delle quali è costruita interamente in pietra naturale, nota come la chiesa di pietra; un padiglione (campanile); stagni e laghi; e tre grotte artificiali. (Fonte: To Quoc)

La chiesa è costruita principalmente in pietra e legno. Ogni lastra di pietra e di legno sembra fiorire di squisite sculture e dettagli intricati. In particolare, le sculture in pietra sono incredibilmente delicate ed eleganti, con alcuni pezzi di pietra spessi appena 3,5 cm.

L'intero complesso architettonico è costituito da 9 sistemi di capriate, ciascuno realizzato da un diverso gruppo di artigiani. Pertanto, ogni sistema di capriate possiede caratteristiche culturali uniche, che riflettono il ricco senso estetico degli abili artigiani.

Inoltre, la chiesa è stata costruita interamente in pietra, senza bisogno di un nucleo in cemento armato. La parte più difficile del progetto è stata la realizzazione delle fondamenta. Poiché Kim Son era originariamente una pianura alluvionale paludosa, il parroco, Peter Tran Luc, ha dovuto far estrarre e trasportare migliaia di tonnellate di pietra da una montagna di Thanh Hoa per prevenire cedimenti, compresi alcuni blocchi di pietra del peso di 20 tonnellate. Allo stesso tempo, il signor Luc ha anche fatto abbattere e trasportare centinaia di alberi di ferro dalle montagne di Nghe An per la costruzione della struttura.

Phương Đình gồm 3 tầng được dựng lên bởi những phiến đá lớn, có kết cấu tam quan thường thấy trong kiến trúc của người Việt.
Il padiglione è costituito da tre livelli costruiti con grandi lastre di pietra, con una struttura d'ingresso a tre archi tipica dell'architettura vietnamita. (Fonte: Tổ Quốc)

Ciò che affascina studiosi di cultura e architetti del complesso della Cattedrale di Phat Diem è, tuttavia, l'armoniosa fusione tra l'architettura dei templi e delle pagode orientali e l'architettura gotica occidentale. Il signor Sau fu il progettista che creò la cattedrale con dettagli incredibilmente innovativi. Forse perché non era cattolico ma buddista, il suo progetto combinò abilmente l'architettura ecclesiastica occidentale con i tetti curvi che ricordano i templi buddisti.

L'eccellenza artistica della Cattedrale di Phat Diem dimostra chiaramente l'armonia tra l'arte vietnamita della scultura su pietra e quella del legno, come ad esempio la croce (simbolo del cattolicesimo) poggiata su un piedistallo di loto (simbolo del buddismo), i simboli buddisti della svastica scolpiti su fiori di rosario e i bassorilievi in ​​pietra e legno raffiguranti Gesù e i santi; tra questi, i santi sono vestiti con abiti in stile vietnamita, dall'aspetto vivido, familiare e riconoscibile, come nei dipinti popolari; le colonne di pietra scolpite con fiori di loto rappresentano le fasi di "nascita - vecchiaia - malattia - morte" secondo la filosofia buddista.

Nhà thờ chính tòa được khởi công xây dựng năm 1891 với tên chính thức là nhà thờ Đức Mẹ Mân Côi. Bên trong nhà thờ lớn có 52 cột đỡ, sắp xếp thành 6 hàng, chia không gian nhà thờ thành 9 gian.
La costruzione della cattedrale iniziò nel 1891 e fu ufficialmente chiamata Chiesa di Nostra Signora del Rosario. All'interno, l'ampia chiesa presenta 52 colonne di sostegno, disposte su 6 file, che dividono lo spazio della chiesa in 9 navate. (Fonte: Tổ Quốc)

Ancora più imponente è la Chiesa del Sacro Cuore di Maria, costruita interamente in pietra. Il santuario risplende di decorazioni in foglia d'oro e intagli elaborati, eppure evoca un senso di serenità e pace grazie al suo design semplice e familiare, basato sul principio orientale dell'I Ching: "il cielo è rotondo, la terra è quadrata". Al suo interno è inciso anche un versetto biblico in un'antica scrittura vietnamita.

Si può affermare che il complesso della Cattedrale di Phat Diem rappresenti una fusione armoniosa e sofisticata tra l'architettura ecclesiastica occidentale e l'architettura tradizionale orientale. Il cattolicesimo infonde fede, ma lo stile architettonico e lo spazio di culto richiamano fortemente le tradizionali case comunitarie e pagode, profondamente radicate nella coscienza degli asiatici orientali in generale e dei vietnamiti in particolare, creando un senso di pace e protezione. Questo è anche un simbolo dell'incontro tra il cattolicesimo e le credenze tradizionali del popolo vietnamita fin dalle origini.

nhà thờ làm hoàn toàn bằng đá, từ nền, tường, cột, chấn song cửa với các phù điêu trang trí rất sinh động... Nhà thờ này được khởi công xây dựng từ năm 1883 với tên nguyên thủy là Nhà nguyện Trái tim Vô nhiễm nguyên tội Đức Mẹ.
La costruzione di questa chiesa iniziò nel 1883 con il nome originario di Cappella del Cuore Immacolato di Maria. La chiesa è interamente in pietra, dalle fondamenta, ai muri, alle colonne e agli infissi delle finestre, con vivaci rilievi decorativi... (Fonte: Tổ Quốc)

Nonostante i numerosi danni causati da disastri naturali e guerre, la struttura, esistente da oltre 130 anni, si è conservata nel suo stato originale fino ad oggi. Il complesso della Cattedrale di Phat Diem è stato classificato come Monumento Storico e Culturale Nazionale nel 1988.

La provincia di Ninh Binh e gli enti competenti stanno ultimando la documentazione per proporre all'UNESCO il riconoscimento della Cattedrale di Phat Diem come sito Patrimonio Culturale Mondiale . La Cattedrale di Pietra di Phat Diem non è solo un luogo di culto per i fedeli, ma anche una famosa meta turistica nella provincia di Ninh Binh. Ogni anno, la Cattedrale di Pietra di Phat Diem attrae un gran numero di turisti nazionali e internazionali che vengono a visitarla ed esplorarla.



Fonte: https://baoquocte.vn/kham-pha-viet-nam-kien-truc-doc-dao-o-nha-tho-da-phat-diem-ninh-binh-287581.html

Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Padre e figlio

Padre e figlio

Phu Quoc: uno sguardo rinnovato

Phu Quoc: uno sguardo rinnovato

Felicità negli altipiani

Felicità negli altipiani