Kinh Bac - Una regione intrisa di cultura vietnamita.

In passato, questa regione era conosciuta come Vu Ninh, poi Kinh Bac. Vu Ninh – il termine usato dagli antichi – evocava l'immagine di una terra di letteratura e arti marziali, pacifica e prospera. Kinh Bac era un antico termine amministrativo che si riferiva a una vasta area comprendente Bac Ninh, Bac Giang e le zone circostanti, situate a nord della capitale. La parola "dao" qui non si riferisce solo a confini geografici, ma anche a un percorso culturale, a un regno della moralità, al luogo di nascita di rituali, musica, esami e dello stile di vita agricolo del delta.

Vi diamo il benvenuto in questa primavera. Foto: Dao Trung.

La storia ha portato cambiamenti nei confini amministrativi, ma il nome Kinh Bac rimane come un duraturo strato di patrimonio culturale. Incarna il modo di pensare, lo stile di vita, il volto dei villaggi tradizionali; i canti in riva al fiume, il profumo della paglia, i colori delle feste e i passi degli studiosi. In un senso più profondo, Kinh Bac è l'"anima" della nazione: un luogo in cui i vietnamiti si riconoscono nella loro essenza – gentili ma resilienti, belli ma profondi.

Una terra di grande significato spirituale e di persone straordinarie: una fonte di ispirazione per la civiltà.

Fin dall'antichità, la regione di Kinh Bac ha rivestito un'importanza strategica. Durante la dinastia Hung, costituiva il distretto di Vu Ninh nella provincia di Van Lang. Durante la dinastia Han, apparteneva al distretto di Long Bien, nella provincia di Giao Chi. Durante le dinastie Ly e Tran, quest'area divenne la provincia di Bac Giang; sotto la dinastia Le, formò la provincia di Kinh Bac. Questa continuità dimostra che Kinh Bac è sempre stata al centro delle energie del Vietnam, fungendo sia da porta d'accesso a Thang Long, il baluardo settentrionale, sia da antica regione abitata. La sua terra fertile, bagnata da fiumi e arricchita da depositi alluvionali, ha creato un ambiente sacro e spirituale.

Kinh Bac vanta il dolce scorrere del fiume Cau, incastonato tra le rive di Quan Ho, teatro di canti popolari, e il fiume Thuong che serpeggia attraverso la regione di Lang Giang. Il fiume è la linfa vitale, la terra il fondamento e la gente l'anima. È un territorio che fonde pianure e colline, dove la morbidezza dell'acqua e la solidità della terra si sostengono a vicenda; dove la tranquillità dei villaggi e il dinamismo dei mercati si intrecciano. Su questa terra, gli abitanti di Kinh Bac hanno fondato villaggi, aperto mercati, bonificato terreni, coltivato gelsi e allevato bachi da seta, costruito argini per proteggere le risaie; e allo stesso tempo costruito scuole per insegnare a leggere e scrivere, acceso lampade per l'apprendimento e coltivato aspirazioni al successo accademico. Per questo, Kinh Bac emana da sempre un carattere unico: intelligenza, rispetto per la giustizia, lealtà, moralità e apprezzamento per la bellezza.

Civiltà agricola - vita di villaggio: la radice dell'identità

Il patrimonio culturale di Kinh Bac trae origine dalla civiltà agricola dedita alla coltivazione del riso. I villaggi rappresentano la struttura portante che collega le persone alla terra e tra loro. La casa comune del villaggio è la "casa della comunità", dove si preservano le usanze, i rituali e lo spirito di solidarietà. La pagoda è la "casa del cuore", dove si semina la compassione, si purifica la mente e si nutre la vita spirituale. Il mercato è il "respiro vitale", dove si scambiano merci, si uniscono gli abitanti e si seminano i semi di un'armoniosa fusione tra commercio e agricoltura. In questo contesto, la vita a Kinh Bac forma un ordine culturale tipicamente vietnamita: vivere in un villaggio, venerare gli antenati, celebrare con le feste, imparare dai maestri e cantare con gli amici.

Le tradizioni di Kinh Bac sono profonde e raffinate. Le celebrazioni del Tet (Capodanno lunare) e le festività sono al contempo solenni e vivaci. Dal banchetto di Capodanno al suono dei tamburi, dai rituali in onore della divinità protettrice del villaggio alle processioni di acqua, oggetti sacri e divinità, dal culto delle Quattro Divinità nella regione di Luy Lau al culto degli antenati all'interno di ogni clan, tutto contribuisce a creare una storia sacra dei villaggi. Grazie a ciò, gli abitanti di Kinh Bac sono ricchi di un profondo senso delle proprie radici, pieni di gratitudine e possiedono un forte carattere culturale che perdura nel tempo. L'anima del villaggio risiede non solo nella casa comune, ma anche nel modo in cui le persone vivono insieme: valorizzando la rettitudine, l'affetto e il galateo senza essere eccessivamente restrittivi; seri ma gentili; antichi ma armoniosi.

Il regno spirituale del Kinh Bac: Le Tre Religioni condividono un'origine comune: la saggezza della vita.

Kinh Bac è anche un regno di spiritualità. Qui, le tre religioni (Buddhismo, Confucianesimo e Taoismo) coesistono armoniosamente come tre ruscelli che confluiscono in un'unica vena. Il Confucianesimo ha illuminato l'apprendimento e l'etichetta, creando una tradizione di successo accademico e disciplina del villaggio. Il Buddhismo è arrivato presto, mettendo radici profonde nel centro di Luy Lau e in antichi templi come la Pagoda Dau e la Pagoda To, promuovendo una vita spirituale compassionevole e tollerante.

In quello spazio, le campane del tempio risuonano e i canti echeggiano; gli insegnamenti dei saggi riecheggiano con spirito eroico. Gli abitanti di Kinh Bac imparano a praticare, coltivano la virtù per illuminarsi e vivono per dare il loro contributo. Fanno dell'armonia il loro fondamento, della saggezza il loro cammino e della compassione la loro linfa vitale. Perciò, Kinh Bac non solo lascia il segno nelle cronache storiche, ma continua a vivere nella coscienza vietnamita come regione spirituale della cultura nazionale.

Cultura e personaggi illustri: un flusso di studio

Il nome di Kinh Bac evoca immediatamente l'immagine di una terra di cultura. La tradizione dello studio non è solo un'abitudine, ma un tratto distintivo del territorio. "Quando una persona sostiene un esame, tutto il villaggio accende le lampade e si mette a studiare": questo detto non è casuale. Dai villaggi alle province, dalle province alla capitale, generazioni di studiosi di Kinh Bac hanno contribuito al prestigio del panorama accademico nazionale. Villaggi rinomati per la loro cultura, come Mao Dien, Tam Son, Dinh Bang e Dong Cuu, sono i "centri del sapere popolare" del Delta del Nord.

Questa terra ha dato i natali a innumerevoli individui di talento: Ly Cong Uan, Ly Thuong Kiet, Le Van Thinh, Than Nhan Trung… e molti altri illustri studiosi e generali. In loro, scorgiamo un filo conduttore: imparare a costruire la nazione, imparare a difenderla, imparare a essere brave persone. Pertanto, la cultura del Kinh Bac non è un capitolo chiuso, ma un fiume aperto che nutre lo spirito vietnamita in ogni epoca. Ovunque vadano, le persone del Kinh Bac portano con sé la tradizione dell'apprendimento, del galateo e di uno stile di vita raffinato e compassionevole. Questo è il patrimonio immateriale più prezioso di questa terra.

Arte popolare - artigianato tradizionale - gastronomia : l'anima di Kinh Bac

Kinh Bac è una terra d'arte. I canti popolari Quan Ho sono, prima di tutto, la voce dell'affetto umano e dello stile di vita: valori che esaltano l'amicizia, la rettitudine e la bellezza. I testi dei Quan Ho sono soavi come il fiume Cau, delicati come la terra che scorre lungo le sue rive e puri come il profumo delle foglie di betel fresche. Le sessioni di canto di corteggiamento non sono solo un momento di piacere, ma servono anche a coltivare le buone maniere: offrire foglie di betel e acqua, rivolgersi l'un l'altro con rispetto e dialogare sono tutte forme di "etichetta e musica quotidiana". Insieme ai Quan Ho, questa regione conserva anche molte altre forme d'arte popolare: il Ca Tru, il canto nei templi, il canto religioso, il teatro delle marionette e le rappresentazioni festive...

Asciugatura degli involucri degli involtini primavera nel tradizionale villaggio artigianale di Thổ Hà (quartiere di Vân Hà). Foto: Tiến Đạt.

I villaggi artigianali di Kinh Bac sono il luogo in cui l'intelletto si trasforma in prodotti. Le ceramiche di Phu Lang sono resistenti al fuoco; il bronzo di Dai Bai è rinomato; i dipinti di Dong Ho sono vivaci e ricchi di colori popolari; le lacche di Tuong Giang sono squisite; falegnameria, muratura, produzione della carta, allevamento dei bachi da seta... tutto contribuisce al panorama materiale unico di questa regione culturale. Ogni villaggio artigianale è una scuola di mani e di carattere: diligenti, abili, tenaci ed eleganti.

La cucina di Kinh Bac è semplice ma profonda. La torta "phu the" di Dinh Bang simboleggia l'amore fedele tra marito e moglie; il nem (salsiccia di maiale fermentata) del villaggio di Bui, il banh te (tortino di riso) del villaggio di Ke, la salsa di soia e il banh da (cracker di riso)... e il vino del villaggio di Van, un vino locale ricco di calore umano. L'aroma di questo vino non deriva solo dal lievito di riso, ma anche dal lievito del sole, del vento e del lavoro. Accompagna le feste, i canti e i rituali del villaggio. La cucina di Kinh Bac è una cultura dell'ospitalità: rilassata, sincera, senza pretese, eppure profondamente toccante.

Gli artigiani di Kinh Bac preservano le antiche tradizioni e al contempo tracciano con maestria nuove strade, assicurando che la tradizione non sia solo un ricordo, ma una fonte di vitalità. Ogni dipinto di Dong Ho, ogni canto popolare di Quan Ho, ogni forno per la ceramica ardente... è un'eco di questa fonte.

La continuità culturale tra Bac Ninh e Bac Giang: due sponde che condividono lo stesso fiume.

Quando si parla di Kinh Bac, non si può semplicemente considerarlo come una singola provincia o una singola sponda. Bac Ninh e Bac Giang, in fin dei conti, sono ancora oggi le due sponde di un unico flusso culturale. Il fiume Cau funge sia da confine amministrativo che da ponte di collegamento. I canti popolari Quan Ho hanno origine nei villaggi situati sia sulla sponda settentrionale che su quella meridionale del fiume Cau. Le usanze di amicizia, il canto, l'offerta di noci di betel e il canto a botta e risposta fanno tutti parte della stessa tradizione. Un unico flusso di canti popolari, che riecheggia su entrambe le sponde, fa sì che chi ascolta percepisca Kinh Bac come un "cielo condiviso" di connessione umana.

Anche il sistema delle feste è interconnesso. Bac Ninh ha la Festa di Lim, la Festa del Villaggio di Diem e la Festa di Dau - Tu Phap; Bac Giang ha le feste dei villaggi lungo il fiume Cau, la Festa di Tho Ha - Van Ha, la Festa di Suoi Mo e la zona di Yen Tu - Vinh Nghiem. Il modo in cui si svolgono le feste, la processione sull'acqua, le offerte agli dei, i canti devozionali e le celebrazioni del Capodanno condividono lo stesso ritmo stagionale e la comune coscienza del villaggio. Le feste diventano un calendario culturale condiviso, dove gli abitanti di Kinh Bac, indipendentemente dalla sponda del fiume, si incontrano con un unico suono di tamburo, un banchetto condiviso e una preghiera comune ai loro antenati.

I tradizionali villaggi artigianali e i mercati rurali sono collegati dai fiumi. I fiumi Cau e Thuong erano un tempo importanti vie commerciali: ceramiche, carta, prodotti agricoli e artigianato. Phu Lang a Bac Ninh e Tho Ha a Bac Giang sono entrambi villaggi di ceramisti sulle rive dei fiumi, che condividono lo stesso terreno e le stesse tradizioni artigianali, ognuno con le proprie caratteristiche uniche che si completano a vicenda. Anche i prodotti locali e la cucina fungono da "connessioni" naturali: le pianure di Bac Ninh forniscono riso, dolci e lievito; le zone collinari di Bac Giang forniscono frutta, spaghetti di riso e pollo ruspante... Tutti si incontrano nei mercati, nelle feste, nei pranzi di Capodanno e nei canti di corteggiamento. Pertanto, Kinh Bac è una risorsa condivisa, non solo un confine.

Dalla fonte di energia al futuro: preservare l'energia, spianare la strada.

Nel contesto della cultura del Kinh Bac, ci troviamo oggi a un crocevia dei tempi: tradizione e modernità, identità e integrazione. La regione del Kinh Bac rimane una "terra sacra", ma ha bisogno di un ulteriore "spirito filosofico" per adattarsi: preservare le proprie radici senza chiudersi, innovare senza rinnegare le proprie origini. Se sapremo attingere alla profonda vena del nostro patrimonio culturale, non ci smarriremo nella modernità; se sapremo illuminare la saggezza dei nostri antenati, non saremo deboli di fronte alle grandi ondate del tempo.

Kinh Bac può essere considerato un modello di cultura duratura: un luogo dove la scienza incontra la saggezza, l'economia incontra l'umanesimo e la creatività incontra la tradizione. Ogni primavera, quando i fiori di pesco iniziano a sbocciare, quando la brezza accarezza il tetto del tempio, non solo "torniamo a casa", ma "torniamo alle nostre radici", al patrimonio culturale di Kinh Bac, per rinnovarci, creare e andare oltre.

Kinh Bac, quindi, non è solo un toponimo. È la terra dell'essenza, la fonte della saggezza, la radice dell'identità. Quando portiamo quello spirito nella vita di oggi, Kinh Bac continua a essere una fonte inesauribile di cultura vietnamita: è fluita, fluisce e fluirà per sempre.

Nguyen Trong Dan

Fonte: https://baobacninhtv.vn/kinh-bac-mien-tram-tich-cua-van-hoa-viet-postid438235.bbg