L'adattamento cinematografico di "Kaleidoscope" (diretto da Vo Thanh Hoa) ha un'atmosfera fresca grazie al cast composto da giovani della Generazione Z, ma la trama incentrata sull'amicizia risulta forzata.
Il film è uscito 20 anni dopo che la serie televisiva (diretta da Nguyen Minh Chung) era diventata un fenomeno e un caro ricordo d'infanzia per molti spettatori. Nella versione cinematografica, Vo Thanh Hoa ha scelto estratti da due volumi della storia. Chiediamo un risarcimento per i fiori di frangipani. E Fantasma Scritto dall'autore Nguyen Nhat Anh, molti dettagli sono stati modificati rispetto alla sceneggiatura originale.
Il film si apre con le vite attuali di tre amici intimi: Quy Rom (Ngoc Trai), Tieu Long (Vu Long) e Hanh (Anh Dao). Trentenni, hanno accantonato molte delle ambizioni della loro infanzia a causa delle difficoltà economiche. Quy Rom è disoccupato e si occupa a tempo pieno dei figli piccoli. Tieu Long fatica nel suo lavoro d'ufficio, non riuscendo a raggiungere gli obiettivi di vendita. Hanh scrive con impegno storie per bambini, ma l'editore le considera superate.
Ritrovandosi nella loro vecchia scuola gratuita, i tre ricordano le vacanze estive del 2004. I tre protagonisti adolescenti (interpretati da Hung Anh, Nhat Linh e Phuong Duyen) fanno un viaggio nella città natale di Tieu Long. Il gruppo si scontra con i capi villaggio, come Tac Ke Bong e De Lua, e deve duellare per dimostrare le proprie abilità, imparando nel frattempo la pazienza. Allo stesso tempo, la leggenda del fantasma sulla collina di Cat Co suscita curiosità, spingendo il gruppo a pianificare un'indagine. Nel complesso, il film si concentra sul valore dell'amicizia e sulla perseveranza nel perseguire i propri sogni.
Per coloro che hanno guardato serie televisive, Caleidoscopio L'adattamento cinematografico presenta diversi dettagli nostalgici. Molti segmenti sono ispirati alla storia originale, come ad esempio Quy Rom che conserva ancora il trofeo, premio vinto dal trio nel gioco di decifrazione del codice con il gruppo del Gatto Selvatico e del Gabbiano nell'episodio... Detective dilettante . Oppure un personaggio che menziona il famoso soprannome di Quy Rom, "Poeta dell'Alba", nell'episodio. Un poeta minuscolo, delle dimensioni di una mosca .
Vengono ricreati dialoghi e punti della trama familiari della vecchia versione, come la battuta di Xiao Long "Siediti, bevi un po' d'acqua, mangia un po' di torta" o la goffaggine di Hanh. La melodia... Crogiolati alla luce del sole - La canzone della serie televisiva, reinterpretata dalla voce di Luong Bich Huu, viene riprodotta alla fine del film, evocando una sensazione di nostalgia.
Il film vanta immagini visivamente sbalorditive e vibranti, che ritraggono la vita rurale a metà degli anni 2000. Il regista utilizza numerose inquadrature esteticamente gradevoli per portare la campagna di Phu Yen sul grande schermo, come la scena in cui il gruppo di amici ammira le colline e le montagne dall'alto, e la ripresa aerea mentre i personaggi attraversano la diga. Anche le scenografie e gli oggetti di scena contribuiscono a trasportare gli spettatori indietro nel tempo, a vent'anni prima, come ad esempio un vecchio televisore che trasmette un'opera tradizionale vietnamita. La Regina Senza Testa , ovvero l'internet café che costa tremila dong all'ora.
Il punto debole principale del film è la sceneggiatura poco convincente. Per aumentare la drammaticità e differenziarlo dalla versione televisiva, lo sceneggiatore crea una situazione di conflitto tra i membri del gruppo di amici. Hanh e Tieu Long desiderano che il viaggio sia un bellissimo ricordo per le ultime vacanze estive. Scoprono però che Quy Rom sta usando il viaggio per scrivere un saggio per un concorso, con l'obiettivo di vincere un premio, e lo rimproverano. Quy Rom spiega di voler vincere il concorso perché, dei tre, è l'unico a non aver ancora vinto un premio.
Tuttavia, questo dettaglio mancava della profondità necessaria per creare drammaticità nel film. La scena in cui i personaggi litigano, piangono e decidono di separarsi risulta goffa e non riesce a suscitare emozioni. Anche un altro segmento è esagerato, quando Quy Rom attraversa campi e colline in bicicletta per inseguire l'autobus che trasporta Hanh e Tieu Long e scusarsi con i suoi due amici.
Con una durata di 120 minuti, il film risulta eccessivamente prolisso a causa della trama fin troppo complessa. Inoltre, molte situazioni vengono risolte in modo superficiale, come ad esempio la comprensione reciproca tra madre e figlia dopo una sola frase pronunciata da Hạnh. Per quanto riguarda i dialoghi, molte conversazioni tra i personaggi suonano troppo formali e prive della naturalezza del linguaggio quotidiano. Dopo aver assistito alla proiezione la sera del 26 dicembre, lo spettatore Nguyên Bình (Ho Chi Minh City) ha espresso delusione per i numerosi difetti, i dialoghi poco realistici e la trama sconnessa.
Il tempo sullo schermo per i tre attori principali della Generazione Z è disomogeneo. Il regista concentra molte scene importanti su Quy Rom e Tieu Long, mentre Hanh non ha scene chiave. Di conseguenza, Phuong Duyen appare meno in evidenza rispetto a Hung Anh e Nhat Linh, ricordata solo per la sua passione per la zuppa di noodle con manzo o per la sua goffaggine, come ad esempio rompere i piatti. Nei due fumetti originali, il personaggio di Hanh non compariva, quindi lo sceneggiatore ha dovuto creare ulteriori elementi della trama da includere nell'adattamento cinematografico. I tre attori principali della versione televisiva appaiono solo all'inizio e alla fine del film, trasmettendo il messaggio di perseguire e conquistare i propri sogni.
Vo Thanh Hoa ha dichiarato di aver impiegato quattro anni per sviluppare l'idea del film. Il regista non si è imposto la pressione di dover superare la versione originale perché voleva creare una sua versione, rivolta a un pubblico di giovani adulti. Riguardo ai paragoni tra il nuovo trio e la serie televisiva, ha affermato di aver scelto gli attori basandosi sulla storia originale, piuttosto che sui criteri del lavoro precedente. "Anche se era la loro prima esperienza cinematografica, mi hanno convinto con la loro dedizione al lavoro e l'amore per i loro personaggi", ha detto.
Caleidoscopio Si tratta di un romanzo in più volumi scritto da Nguyen Nhat Anh tra gli anni '90 e 2000. La serie è composta da 54 volumi e ruota attorno alle gioie e ai dolori della vita scolastica, alle marachelle e alle preziose lezioni di vita. La storia ha come protagonisti tre personaggi principali: Quy Rom, un prodigio in matematica, fisica e chimica al liceo Tu Do; Tieu Long, cintura nera di secondo dan di Taekwondo, noto per la sua indole cavalleresca; e Hanh, il "cervello elettronico" del gruppo, avido lettore, gentile e paziente.
Nel 2004, l'adattamento televisivo, diretto da Nguyen Minh Chung e Do Phu Hai, andò in onda e divenne un successo clamoroso. Gli attori Ngoc Trai, Anh Dao e Vu Long divennero in seguito volti noti, richiesti da molti registi.
Fonte
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)