Ricordi di una tradizionale canzone popolare vietnamita nel respiro della primavera.

Un tempo, la "casa" di artisti veterani del Cai Luong come Le Thuy e Minh Vuong era il palcoscenico, e la loro "famiglia" era il pubblico. Ora, con il passare del tempo e i capelli tinti, la "coppia d'oro" del Cai Luong vietnamita sceglie un modo più intimo per celebrare la primavera, ma i loro cuori continuano ad anelare a questo genere di canto popolare tradizionale.

QUANDO IL PUBBLICO È UN MEMBRO DELLA FAMIGLIA

Tornando indietro nel tempo all'epoca d'oro del Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita), dagli anni '60 alla metà degli anni '70, il concetto di "celebrare il Tet" per star di prim'ordine come Le Thuy e Minh Vuong assunse un significato completamente diverso. Per loro, il Tet non era sinonimo di riunione e di raduni attorno al tavolo da pranzo in famiglia... bensì una serie di giorni frenetici di spettacoli, dai lussuosi teatri di Saigon ai palcoscenici improvvisati nel delta del Mekong.

All'età di 16 anni (nel 1964 ), l'artista Le Thuy vinse il premio Thanh Tam, il più prestigioso riconoscimento per il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) prima del 1975. A quel tempo, era già estremamente famosa. Ricordando i suoi trascorsi sul palcoscenico del Cai Luong di decenni prima, l'artista Le Thuy ha raccontato con entusiasmo che il programma di spettacoli per il Tet (Capodanno lunare) era ancora più fitto del solito: "Dal 20 del dodicesimo mese lunare, il direttore concedeva alla compagnia una pausa per occuparsi di questioni familiari, e poi la mattina del 30 si rimettevano in scena. Gli artisti della compagnia cantavano instancabilmente, quasi senza sapere cosa fosse il Tet". Più o meno nello stesso periodo, l'artista Minh Vuong vinse il premio "Campione Vong Co" all'età di 14 anni ( nel 1964) e fu reclutato dalla famosa compagnia di Cai Luong Kim Chung. Da quel momento in poi, la star Minh Vuong ha celebrato il periodo del Tet con un programma fittissimo. "Durante il Tet, cantavo in 2 o 3 spettacoli al giorno, non avevo nemmeno il tempo di riposare", ha ricordato.

Minh Vương e Lệ Thủy nella commedia "Đời cô Lựu ", un'opera fondamentale del duo artistico negli anni '80.

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

Nel 2008, Minh Vương e Lệ Thủy, artisti del popolo, sono stati insigniti del titolo di "Duo di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) più longevo e armonioso".

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

Il Capodanno lunare è un periodo intenso e a volte faticoso, ma per artisti di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) come Minh Vuong e Le Thuy, più cantano, più bravi e appassionati diventano. Nell'atmosfera vibrante della primavera, la "coppia d'oro" del Cai Luong vietnamita lo percepisce come fonte di orgoglio e la stanchezza scompare gradualmente. Per l'Artista del Popolo Minh Vuong, il Tet è il periodo più impegnativo, ma anche quello che gli regala più gioia: "Esibirsi durante il Tet non è un sacrificio. Per me, poter cantare e stare sul palco ogni sera è felicità". Non poteva dimenticare l'affetto sincero che il pubblico nutriva per lui in particolare e per gli artisti del Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) in generale: "Allora, il pubblico del Vietnam centrale e occidentale attendeva con impazienza l'opportunità di ascoltare e incontrare gli artisti del Cai Luong. Allestivamo una compagnia per una settimana e molte persone assistevano a ogni spettacolo. Alcuni ci invitavano persino a casa loro per festeggiare il Tet (Capodanno vietnamita) con le loro famiglie, trattandoci come parenti e persino offrendoci regali da portare a casa. Per me, il regalo più grande durante il Tet non era il doppio o il triplo del solito compenso, ma l'affetto sincero dei fan". E grazie a quell'affetto sincero, l'Artista del Popolo Minh Vương non poté festeggiare il Capodanno con la sua famiglia per decenni, ma il pensiero della disperazione non lo sfiorò mai.

Anche l'artista del popolo Le Thuy crede: "Gli artisti devono avere passione, quindi poter cantare è già di per sé una gioia. È il mio dovere e la mia responsabilità, quindi non c'è nulla di cui pentirsi o essere tristi". L'artista ha ribadito ancora una volta che il pubblico è per lei una grande fonte di motivazione. Ricordando la scena del pubblico che "circondava" la compagnia teatrale, o l'atmosfera vivace dei teatri Quoc Thanh, Hung Dao, Thu Do, Khai Hoan, Dai Dong..., l'artista del popolo Le Thuy non ha potuto fare a meno di provare nostalgia: "Allora, il pubblico amava moltissimo il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita). Ogni compagnia era gremita di spettatori. L'amore del pubblico dava agli artisti ancora più forza. I nostri corpi erano esausti dopo tre spettacoli, a volte le nostre voci erano rauche, ma l'affetto del pubblico ci spingeva a dare il massimo per offrire la migliore performance possibile".

" LA PASSIONE PER LA PROFESSIONE SCORRE SEMPRE NEL MIO SANGUE"

Ora, a quasi 80 anni, l'Artista del Popolo Minh Vương ricorda con affetto i giorni in cui viaggiava in autobus per esibirsi durante le festività del Capodanno lunare. "La mia salute sta peggiorando, quindi devo limitare le mie esibizioni. Se vengo invitato, se è possibile e se la mia salute me lo permette, allora mi esibisco", ha raccontato l'artista. Anche il suo ex collega, l'Artista del Popolo Lệ Thủy, non ha potuto sfuggire alla dura realtà del tempo. "Ora che sono più anziano, non posso esibirmi così spesso. Ciononostante, la passione per la professione scorre ancora nelle mie vene, quindi cantare è ciò che mi rende felice. A casa mi piace passare del tempo con i miei figli e nipoti, ma devo comunque cantare per incontrare il pubblico; stare a casa tutto il tempo sarebbe molto deprimente", ha confidato l'Artista del Popolo Lệ Thủy.

Il "duo d'oro" ha conquistato il pubblico con opere classiche e un amore per il palcoscenico.

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

Oggi, trovano gioia e pace nel Tet con i loro figli e nipoti. L'artista Le Thuy, insignita del titolo di "Artista del Popolo", mantiene vive le tradizioni familiari. Le piace preparare personalmente il pasto offerto agli antenati, con piatti tradizionali tramandati dalla sua defunta madre. Quanto a Minh Vuong, nonostante i suoi numerosi impegni, continua a preservare le tradizioni del Tet e a custodire ogni momento di riunione con i figli e i nipoti. Osserva: "Il Tet è diverso ora rispetto a una volta, ma cerchiamo di preservarne il più possibile".

LA VITALITÀ DELL'OPERA CAI LUONG NON ​​SCOMPARIRÀ

Il tempo vola e il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita) ha ormai superato il suo periodo di massimo splendore. I teatri che si illuminavano di notte e gli autobus turistici con orari fitti durante il Tet (Capodanno lunare) sono ormai solo un ricordo. L'artista del popolo Minh Vuong ammette che la cosa più triste per gli artisti del Cai Luong è la scarsità di luci di scena. Tuttavia, la fiducia nella vitalità del Cai Luong da parte dell'artista del popolo Le Thuy e di Minh Vuong non è mai venuta meno. Entrambi gli artisti desiderano trovare nuove direzioni per impedire che il Cai Luong venga dimenticato. Commentando i gusti del pubblico moderno, l'artista del popolo Le Thuy ha affermato: "Non possiamo continuare a cantare canzoni lunghe e prolungate come ai vecchi tempi, quando tutto è così frenetico". L'artista accetta di modificare la struttura delle canzoni, dividendo il Vong Co (canto popolare tradizionale vietnamita) di sei strofe in parti più piccole o cantando Tan Co Giao Duyen (canti popolari tradizionali modernizzati) per rendere il programma più vivace ed evitare che il pubblico si annoi. "Il Cai Luong ha attraversato alti e bassi, ma credo che sopravviverà. Molti giovani oggi ne sono ancora appassionati, cantano molto bene e hanno ricevuto una formazione formale", ha affermato.

L'artista del popolo Le Thuy

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

Occasionalmente, quando si esibisce nelle province, l'Artista del Popolo Le Thuy sente la gente del posto canticchiare canti popolari tradizionali vietnamiti. Vecchi e giovani, cantare qualche verso di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) è diventata un'abitudine. Per questo motivo, l'Artista del Popolo Le Thuy crede che: "Il Cai Luong vivrà sempre nei cuori del pubblico a modo suo. Il Cai Luong ha attraversato cento anni di alti e bassi e rinascerà. La cosa più importante è che le giovani generazioni conservino la passione e preservino quest'arte". Anche l'Artista del Popolo Minh Vuong ha affermato: "Il pubblico ha sempre amato il Cai Luong. Quando le cose vanno male, l'entusiasmo diminuisce; quando vanno bene, la partecipazione è numerosissima".

A conclusione del racconto, l'artista del popolo Minh Vương ha consigliato alle giovani generazioni: "I giovani di oggi devono impegnarsi, impegnarsi per essere appassionati della propria professione e, se amate la vostra professione, impegnatevi per preservarla".

Fonte: https://thanhnien.vn/ky-uc-cau-vong-co-trong-hoi-tho-mua-xuan-185260131221423265.htm