Una promessa di primavera - Una poesia del Principe

Illustrazione di: Van Nguyen

Ho promesso di tornare questa primavera.

Per tanti anni ho vagato lontano da casa.

Il mondo è immenso, come possono le ali stancarsi al calar della sera?

Il tempo passa, la vita è piena di alti e bassi, regna l'impermanenza.

Ti avevo promesso di incontrarti questa primavera.

Anni fa abbiamo brindato insieme con qualche bicchiere di vino.

Come spesso accade, i fiumi devono scorrere.

Il mare apre il suo cuore per rafforzare i legami di amicizia.

Andiamo a casa, il tempo non aspetta nessuno.

Per quanti anni mia madre lo ha aspettato, desiderandolo ardentemente?

La pentola di bánh tét (torta di riso glutinoso vietnamita) riempie l'aria con il fragrante aroma del riso appena raccolto.

Appoggiato al suo petto, ascoltavo mia madre raccontare vecchie storie.

Non fissiamo un altro appuntamento; siamo stati separati per troppi anni.

La sua gloria e la sua gioia non durarono più di un paio di giorni.

Che sia un bene o un male, non accresce la profondità della pietà filiale.

Torniamo nella nostra terra, dove le braccia di nostra madre sono spalancate.

Fonte: https://thanhnien.vn/loi-hen-mua-xuan-tho-cua-hoang-than-185250118183647539.htm